Какво е " AICI VEDEȚI " на Български - превод на Български

• тук виждате
• тук ще видите

Примери за използване на Aici vedeți на Румънски и техните преводи на Български

Aici vedeți o scenă din junglă.
Тук виждате сцена от джунглата.

Am creat aceste modalități de măsură și aici vedeți ce numim noi o"pâlnie de atenție".
Създадохме тези измервания и тук виждате това, което наричаме фуния на внимание.

Aici vedeți aceeași imagine de două ori.
Тук виждате един и същ образ два пъти.

Aici vedeți un bărbat paroasa înainte de tratament.
Тук ще видите космати мъжки преди лечението.

Aici vedeți traiectoria cu alb și cum am procedat.
Тук виждате траекторията в бяло и как работи.

Aici vedeți cum se produce practic deteriorarea materialului.
Тук виждате, как материалът се поврежда.

Aici vedeți la o scară mică- nava mamă a aterizat.
Ето тук виждате този проблем в малък мащаб-- корабът-майка се е приземил.

Aici vedeți amplificat acinul normal şi tumora cea urâtă.
И виждате тук, под високо увеличение нормалния ацинус и грозния тумор.

Aici vedeți o radiografie a coloanei pe care tocmai ați văzut-o, de sus.
Което виждате тук, е рентген на колоната, която току-що видяхте, гледана отгоре.

Aici vedeți gesturi de supunere la doi membri ai unor specii înrudite--.
Тук виждате жестове, изразяващи подчинение от двама членове на много тясно свързани видове.

Aici vedeți câteva câmpuri de petrol din California, câteva din cele mai mari câmpuri de petrol.
Тук виждате петролни полета в Калифорния, едни от най-големите петролни полета.

Și aici vedeți marea diferență dintre dreptul la proprietate în nord și în sud.
И можете да видите тук огромното различие, което съществува в притежаването на замя между Севера и Юга.

Aici vedeți situația din 2003. Punctele indică poziția pinguinilor. Aceștia aveau în medie o jumătate de pui pe cuib.
Тук виждате през 2003-та… това са всички точки, където са пингвините… отглеждаха по малко над половин пиленце.

Și aici vedeți cum pământul lor sacru a fost acoperit de bordeluri, hoteluri și cazionuri și totuși ei se mai roagă.
И тук виждате техните свещени пейзажи са покрити с бордеи и хотели, и казина и въпреки това те все още се молят.

Aici vedeți un inginer-- ar putea fi un arhitect sau un designer de produse profesionale-- creând un produs în 3D.
Тук виждате един инженер-- може да бъде архитект или професионален продуктов дизайнер-- който създава продукт в 3D.

Aici vedeți o scenă din junglă. Suprafețele sunt vizibile în funcție de cantitatea de lumină reflectată de acele suprafețe.
Тук виждате сцена от джунглата. Виждате повърхностите според количеството светлина, което тези повърхности отразяват.

Aici vedeți în principal publicări ale persoanelor pe care le urmăriți și publicări asociate cu alt conținut pe care îl urmăriți, cum ar fi etichete și documente.
Тук ще видите публикации, създадени от хора, които следвате, и публикации, отнасящи се до друго съдържание, което следвате, например етикети и документи.

Aici vedeți secvența din nou, dar dintr-o perspectivă diferită, și vedeți trei imagini mărite, din stânga-jos spre mijloc, cu modulul zburând peste suprafața cometei.
Ето тук виждате цялата последователност отново, но от друга гледна точка, виждате три издутини от ляво долу до средата на спускателния апарат, който пътува над повърхността на кометата.

Aici vedeți câteva câmpuri de petrol din California, câteva din cele mai mari câmpuri de petrol. Și din nou, am început să mă gândesc că-- era încă o revelație-- că întreaga lume în care trăiam era creată ca rezultat al plenitudinii petrolului.
Тук виждате петролни полета в Калифорния, едни от най-големите петролни полета. И отново започнах да мисля, че… имаше друго прозрение… че целият свят, в който живеех, беше създаван като резултат от наличието на изобилен петрол.

Aici vedeți la o scară mică- nava mamă a aterizat, R2-D2 și C-3PO au pășit afară pentru a încerca stratul de frunze uscate să vadă dacă ar putea să locuiască planeta.(Râsete) Multe dintre acestea se nasc din faptul că orașul industrial al Americii a fost o traumă atât de puternică încât noi am dezvoltat această aversiune teribilă față de ideea de oraș în general, de viață urbană și tot ce e legat de acestea.
Ето тук виждате този проблем в малък мащаб-- корабът-майка се е приземил, R2-D2 и C-3PO са слезли на мулча от кора, за да проверят дали могат да се заселят на тази планета.(Смях) Това до голяма степен е следствие от факта, че индустриалните градове в Америка бяха такава травма, че сме развили невероятна омраза към цялата идея за града, градския начин на живот и всичко, свързано с него.

Aici vedem costul insidios al piratării tonurilor de apel.
Което виждате тук е скритата цена от пиратиране на мелодии за мобилни телефони.

Vei sta aici, vezi ce se întâmplă.
Аз ще остана тук, ти виж какво става.

Aici vedem decăzutul şi păcătosul apropiindu-se de moarte.
Тук ние виждаме отпадналия грешник, който се приближава до смъртта.

Stai aici, vezi.
Застани тук, виждаш ли.

Aici vedem exemplul, Prahlāda Mahārāja, de cinci ani…(pauză)….
Тук виждаме примера на Прахлада Махараджа, петгодишен…(прекъсване)….

De exemplu, aici vedem planurile pentru versiunea 3 a aripilor de găină.
Например, ето ги плановете за кокоши крила, версия 3.

Aici, vezi pe Ethan Shaw.
Ето, следете за Итън Шоу.

Uite aici, vezi?
Виж, виж тук.

Iar aici văd că nu e orice imagine, ci o fotografie.
А оттук виждам, че то не е просто изображение, а снимка.

Uite aici, vezi?
Ето тук, виждаш ли?