Какво е " AM AVUT O PRESIMŢIRE " на Български - превод на Български

• имах предчувствие
• имах чувството
• имах лошо предчувствие

Примери за използване на Am avut o presimţire на Румънски и техните преводи на Български

Am avut o presimţire.
Имах такова чувство!

Înainte ca Alex să plece, am avut o presimţire ciudată.
Преди Алекс да замине, имах странно предчувствие.

Am avut o presimţire.
Имах някакво такова чувство.

Dar când am luat prânzul, am avut o presimţire despre el.
Когато обядвахме, почувствах нещо лошо за него.

Azi am avut o presimţire.
Днес имах лошо предчувствие.

Poate pentru că suntem cei mai buni prieteni, dar am avut o presimţire că Turk era deprimat.
Може би беше заради това, че сме най-добри приятели, но имах чувството, че Търк е подтиснат.

Ştii… Am avut o presimţire.
Знаеш ли… имам предчувствие.

Am avut o presimţire că tu ştii.
Имах чувството, че ще знаеш.

Ziua nunţii, am venit la biserică pentru că am avut o presimţire şi când m-am dus în spate, atunci am văzut.
В деня на свадбата отидох в църквата, защото имах лошо предчувствие. После отидох в задния двор и тогава ги видях.

Am avut o presimţire că vei suna.
Предчувствах, че ще се обадиш.

Briggs a avut mult de pierdut în chestia asta, şi am avut o presimţire instinctivă, timp de ani de zile, că totul începe şi se termină chiar aici.
Бригс има какво да губи в този случай, и от години имам някакво предчувствие, че всичко започва и свършва тук.

Am avut o presimţire că ai venit.
Имах предчувствие, че идваш.

Asta mi-a venit azi-dimineaţă. Am avut o presimţire despre ea. I-am dat tipului un preţ bun şi vreau o evaluare.
Това дойде днес сутринта, помислих че е добро, платих добре на човека и бих искал да ви го продам.

Am avut o presimţire că ne vom revedea.
Имах усещането, че пак ще се видим.

Ştii, am avut o presimţire cu tine.
Знаеш ли, имах усещане за теб.

Am avut o presimţire că nu eşti pregătită.
Имах чувството, че не бяхте готов.

Chiar am avut o presimţire despre asta.
Наистина имах инстинкт за това.

Am avut o presimţire că n-o să îi iei.
Имах чувството, че нямаше да ги вземеш.

Ştii… am avut o presimţire înainte să vii.
Знаеш ли, аз… имах предчувствие преди да се родиш.

Am avut o presimţire că vei fi raţional.
Имах чувството, искате да слушате причина.

Am avut o presimţire că aş putea da iar peste tine.
Имах предчувствие, че ще се сблъскаме отново.

Am avut o presimţire, iar Andi a vrut să mă ajute.
Имах предчувствие и Анди искаше да ми помогне.

Am avut o presimţire că vei fi în pericol pe drum încoace.
Имах чувството, че, когато тръгнахте ще ви се случи нещо.

Am avut o presimţire. Înainte să mergem la operă în seara aceea.
Имах предчувствие преди да отида на опера онази нощ.

Am avut o presimţire că oamenii tăi nu o vor putea scoate la capăt. Nu sub apă.
Имах предчувствие, че хората ти няма да се справят под вода.

Am avut o presimţire foarte întunecată şi când l-am sunat eu, m-a întrebat ce cred despre ştirile pe care ni le-a furnizat armata şi eu nu ştiam despre ce vorbeşte.
Имах лошо предчувствие и когато му се обидих, той ме попита какво мисля за новината от Армията, но аз нямах представа за какво говори.

A avut o presimţire în privinţa ei.
Той имал предчувствие за нея.

A avut o presimţire.
Той имал предчувствие.

Cred că a avut o presimţire, sau ceva de genul.
Сигурно е имала лошо предчувствие или нещо подобно.

Nu, a avut o presimţire şi a plecat.
Не, имала е лошо предчувствие и е избягала.