Какво е " AM AVUT UN PRESENTIMENT " на Български - превод на Български

• имах чувството
• имах лошо предчувствие
• предчувствах

Примери за използване на Am avut un presentiment на Румънски и техните преводи на Български

Atunci am avut un presentiment.
Имам лошо предчувствие.

Dar când n-a ieşit la ora programată, am avut un presentiment.
Но когато не излезе в определения час… Имах лошо предчувствие.

Nu stiu, am avut un presentiment.
Не знам просто имах предчувствие.

Pentru că nu am nicio probă şi m-am gândit că aş putea să evit să fiu concediată de tine în prima zi pentru interogarea primarului pentru că am avut un presentiment şi doar atât.
Защото имам нула доказателства и мислех, че ще се избегне да се изстреля от вас на първия ден за ползване на базите на кмета защото имам вътрешно чувство и нищо повече.

Am avut un presentiment în privinţa ta, Doe.
Прав излязох за теб, Доу.

Impachetasem totul, eram gata si am avut un presentiment ca am uitat ceva.
Бях готов за път. Багажът ми беше опакован и изведнъж това странно чувство, че съм забравил нещо.

Am avut un presentiment că vei spune asta.
Предчувствах, че ще го кажеш.

Toată ziua am avut un presentiment teribil.
Цял ден имам ужасното чувство.

Am avut un presentiment că o să te întorci.
Предчувствах, че ще се върнеш.

Întotdeauna am avut un presentiment bun cu tine, asasino.
Имах добро предчувствие за теб, наемнице.

Am avut un presentiment că eşti trează.
Мислех си, че може би си будна.

Detective Gordon. Am avut un presentiment s-ar putea să te văd.
Детектив Гордън, имах предчувствие, че ще се видим.

Am avut un presentiment că vei spune asta.
Бях сигурен, че ще кажеш това.

Întotdeauna am avut un presentiment bun în privinţa ta, căpitane.
Имах добро предчувствие за теб, капитане.

Am avut un presentiment că ceva rău urma să se întâmple.
Имах чувство, че нещо лошо ще се случи.

Alva, am avut un presentiment ca asta era motivul.
Алва, имах чувството, че е такава работата.

Am avut un presentiment că n-o s-o mai văd niciodată.
Имам странното усещане, че повече няма да я видя.

De ce am avut un presentiment când am început să vorbesc?
Защо ли имах чувството, че щеше да кажеш това?

Am avut un presentiment groaznic că s-a întâmplat ceva rău.
Просто имах ужасното чувство че нещо не е наред.

Crede-mă, am avut un presentiment Despre acest lucru tot drumul, nu ştiu.
Довери ми се, имам предчувствие за тази уличка. Не знам.

Am avut un presentiment, ştiţi, mai ales după proba de azi.
Имах чувството, нали знаеш, особено след днес предизвикателството.

Într-o zi, eram la biserică… Am avut un presentiment şi multă spaimă şi… Am ieşit din biserică şi am fugit la Universitate… dar uşile erau încuiate… acolo erau soldaţii germani… şi am văzut profesorii.
Един ден бях на литургия и… те имаха… аз имах… предчувствие и… имах малко пари и… избягах от църквата и отидох в университета и видях, че вратата е заключена и… имаше много, много германци… и видях професорите.

Am avut un presentiment, aşa că m-am dus la baie şi l-am aruncat.
Нещо не беше наред, затова отидох в тоалетната и го изхвърлих.

Am avut un presentiment ca chestia aia cu evolutia e o prostie.
Имах усещането, че това с"лекува всякакви рани" е глупост.

Am avut un presentiment azi că cineva foarte deştept trage sforile.
Днес имах някакво вътрешно чувство… някой много умен дърпа ми струни.

Am avut un presentiment, aşa că m-am întors şi am condus până acasă.
Имах лошо предчувствие за това, и обърнах и се прибрах в къщи.

Am avut un presentiment imediat ce am văzut acei oameni cu care era.
Имах лошо предчувствие, веднага щом видях хората, с които беше.

Am avut un presentiment când i-am văzut împreună, aşa că m-am dus la apartamentul lui, iar portarul mi-a confirmat.
Имах добро предчувствие, когато ги видях заедно, та отидох до апартамента му и портиера го потвърди.

Am avut un presentiment cum că nu vei rezolva mare lucru şi mă gândeam că vei avea nevoie de un susţinător.
Имах чувството че няма да има много хора, и реших, че може да ти трябва помощ.

Am avut un presentiment că… te-ai putea înfuria după ce-ai aflat că am sunat-o pe mama ta, aşa că-mi pare rău şi mie.
Имах чувство, че може да се ядосаш след като разбрах, че съм звъняла на майка ти за това и аз съжалявам.