Какво е " AM TERMINAT -O " на Български - превод на Български

• я завърших
• я довърша
• приключваме

Примери за използване на Am terminat -o на Румънски и техните преводи на Български

Carlo, am terminat-o!
Карло, завърших я!

Am terminat-o, Erica.
До тук съм, Ерика.

Încă n-am terminat-o.
Не съм приключила още.

Şi am terminat-o. Dar e sfărâmată acum.
Тъкмо я завърших и тя се счупи.

Fiindcă n-am terminat-o.
Защото не съм довършила.

Am terminat-o, aş vrea s-o citeşti.
Когато я завърша, искам да я прочетеш.

Dar încă n-am terminat-o pe asta.
Но още не сме довършили тази.

Ori îmi spui adevărul, ori am terminat-o!
Или ми казваш истината, или късаме.

Pe prima, n-am terminat-o niciodată.
Първата никога не я завърших.

Dacă ieşi pe uşa aia, am terminat-o!
Ако излезеш оттук, приключваме.

Cred c-am terminat-o cu ea..
Мисля, че с нея е свършено.

Îmi spui adevărul sau am terminat-o!
Или ми казваш истината, или късаме.

Credeam c-am terminat-o cu baseball-ul.
Мислех, че си приключил с бейзбола.

Lasă-mi sticla cu apă! N-am terminat-o.
Остави ми водата, не съм я допила.

Nu am terminat-o, e doar varianta brută.
Не съм го завършил още. Просто проектът е в груб вид.

Dacă mai faci un pas, am terminat-o!
Направиш ли още една крачка, приключваме!

Acum, când am terminat-o, nu-mi mai este foame deloc.
След като те свършат, вече не сме гладни.

Orice spune Lucas… Nu, am terminat-o!
Каквото и да е казал Лукас…- не аз приключих.

Si cand am terminat-o, cumva am stiut ca am rupt-o cu Bill.
И когато я завърших, знаех, че между мен и Бил всичко беше свършило.

Acesta e modul tău de a-mi spune că am terminat-o?
По този начин ми казваш, че късаме?

După câteva săptămâni după ce am terminat-o, nu voiam să vorbesc decât despre un lucru.
Седмици след като я прочетох, исках да говоря само за едно нешо.

Ştii la ce m-am gândit, după ce am terminat-o?
И знаеш ли какво си помислих след това?

Această imagine este felul lui Claire de a-mi spune că am terminat-o, că nu mai vrea să încerce să rezolvăm lucrurile dintre noi.
С тази картинка Клеър иска да ми каже, че сме скъсали; Че не иска да се опитаме да оправим нещата.

Adevărul e, că am scris doar o carte şi nici măcar n-am terminat-o.
Истината е, че съм написал една книга и не съм я довършил.

Când am terminat-o, am învățat multe nu numai despre Vietnam, ci despre celelalte 8 conflicte majore SUA a intrat între sfârșitul secolului al XIX-lea și anii 1970.
Докато я довърша, научих много не само за Виетнам, а и за другите осем големи конфликта, в които САЩ са влезли по между началото на 19-ти век и седемдесетте години.

Este uvertura unui concert… dar n-am terminat-o.
Това е увертюра за концерт, но не съм я завършил.

În momentul în care am terminat-o, am învățat multe lucruri, nu doar despre Vietnam, ci și despre celelalte opt conflicte majore în care a intrat SUA de la începutul secolului al 19-lea și până în anii 1970.
Докато я довърша, научих много не само за Виетнам, а и за другите осем големи конфликта, в които САЩ са влезли по между началото на 19-ти век и седемдесетте години.

Îmi pare rău, dar fiul dvs… e un nemernic nepăsător şi mă bucur că am terminat-o!
Съжалявам, но синът ви е нетактичен гадняр и се радвам, че скъсахме!

Eram pe Skyline Drive si beam o sticlă de vin de mere, iar când am terminat-o, te-ai întors la mine si ai spus.
Седяхме на алея Скайлайн и пиехме бутилка ябълково вино, свършихме я, обърна се към мен и каза.

A fost prima poveste pe care a ascultat-o cu atâta atenţie, fără să se trezească, încât a fost nevoie să-i citesc fără răgaz două zile, până i-am terminat-o.
Беше първата книга, която дотолкова я заинтригува, без да я събуди, че трябваше да ида два поредни дни, за да я довърша.