Какво е " APARE ÎN TIMPUL " на Български - превод на Български

• възниква по време на
• се появява по време
• настъпва по време
• възникват по време на
• настъпи по време на
• се наблюдава по време на
• се появи по време на

Примери за използване на Apare în timpul на Румънски и техните преводи на Български

Durerea apare în timpul mâncării.
Преяждането се появява по време на хранене.

Dobândită(boala mielotoxică apare în timpul vieții);
(миелотоксично заболяване се появява по време на живота);

Boala apare în timpul menopauzei.
Заболяването възниква по време на менопаузата.

De exemplu, durerea acută apare în timpul chisturi.
Например, остра болка възниква по време на кисти.

De obicei apare în timpul hrănirii artificiale.
Обикновено се случва по време на изкуствено хранене.

Sângerarea prin implantare, care apare în timpul sarcinii.
Имплантно кървене, което се проявява по време на бременност.

Apare în timpul călătoriilor cu avionul și scufundări adânci;
Възникват по време на въздушно пътуване и дълбоко гмуркане;

O astfel de condiție, de exemplu, apare în timpul terapiei antivirale.
Тази ситуация се наблюдава по време на антивирусната терапия.

Acest avantaj apare în timpul tratamentului special de întreaga suprafață;
Това предимство се появява по време на специалното третиране на цялата повърхност;

Acest simptom este durerea, care apare în timpul compresiei rădăc….
Този симптом е болка, която се появява по време на компресия на не….

Dificultatea apare în timpul migrãrii bunurilor între cotele individuale de TVA.
Трудността възниква в периода на миграция на стоки между отделните ставки на ДДС.

Criza caracteristică care apare în timpul mișcării gâtului;
Характерна криза, която възниква по време на движение на шията;

III- apare în timpul mersului și în picioare prelungită fără încărcătură suplimentară.
III- възниква по време на ходене и при продължително стояне без допълнително натоварване.

Orgasmul ameliorează disconfortul care apare în timpul menstruației.
Оргазмът облекчава дискомфорта, който възниква по време на менструация.

Primul gând care apare în timpul unei întârzieri este sarcina.
Първата мисъл, която възниква по време на забавяне, е бременността.

Alcoolismul adolescent- dependența de alcool care apare în timpul adolescenței.
Подрастващ алкохолизъм- алкохолна зависимост, която възниква по време на юношеството.

Lichen spinulosum apare în timpul copilăriei până la maturitate.
Лишеи spinulosum се случва по време на детството до зряла възраст.

Biopsia- de regulă, gardul materialului apare în timpul rectoscopiei.
Биопсия- като правило, оградата на материала се появява по време на ректоскопията.

Mâncărime, care apare în timpul perioadei de vindecare a rănilor mici;
Сърбеж, се появява по време на периода на лечение на малки рани;

Transpirațiile nocturne se referă la orice transpirație excesivă care apare în timpul nopții.
Терминът нощно изпотяване се отнася до всяко прекомерно изпотяване, което се случва през нощта.

De obicei, tulburarea apare în timpul dezvoltării intrauterine.
Обикновено разстройството се появява по време на вътрематочно развитие.

Cel mai adesea apare în timpul pubertății sau a aceleiași sarcini.
Най-често това се случва по време на пубертета или през цялата бременност.

O astfel de condiție, de exemplu, apare în timpul terapiei antivirale.
Такова състояние, например, се наблюдава по време на антивирусната терапия.

Mucopurulent- apare în timpul bolilor bronhiilor, plămânilor;
Мукопурулент- появява се по време на заболявания на бронхите, белите дробове;

Migrarea apei în frunze apare în timpul creșterii lunii.
Миграцията на водата в листа се случва по време на растежа на Луната.

Creșterea chagai apare în timpul așa-numitului stadiu de dezvoltare a plantei.
Терминът соросоид възниква през епохата на така наречения Преход към пазарна икономика.

Consolidarea senzațiilor dureroase apare în timpul palpării cavității abdominale.
Укрепването на болезнените усещания се случва по време на палпацията на коремната кухина.

Adesea, colicul renal apare în timpul alergării sau când mergeți repede.
Често бъбречната колика се появява по време на движение или при бързо ходене.

Consolidarea sa, ca regulă, apare în timpul adoptării de alimente fierbinți.
Неговото укрепване, като правило, се случва по време на приемането на гореща храна.

În majoritatea cazurilor, apare în timpul somnului și afectează mușchii vițelului.
В повечето случаи това се случва по време на сън и засяга мускулите на телетата.