Какво е " APROXIMATIV ACEEAȘI CANTITATE " на Български - превод на Български

• приблизително същото количество

Примери за използване на Aproximativ aceeași cantitate на Румънски и техните преводи на Български

Mergând prin MRT necesită aproximativ aceeași cantitate de timp.
Съдейки по MRT изисква за същия период от време.

Aproximativ aceeași cantitate pe care o pierzi la o oră de înot într-un ritm rapid.
Същото количество се изразходва при плуване с бързи темпове в рамките на час.

Pentru a mânca în același timp, aproximativ aceeași cantitate de alimente.
Освен това хапват почти еднакво количество храна.

Lasă aproximativ aceeași cantitate de spațiu în partea de sus și de jos- este suficient.
Оставете приблизително същото пространство в горната и долната част- това е достатъчно.

Produse lactate: iaurt, iaurt, iaurt- conțin aproximativ aceeași cantitate de calciu ca și laptele.
Продукти от млечна киселина: кисело мляко, кисело мляко, кисело мляко- съдържат същото количество калций като млякото.

Aproximativ aceeași cantitate din această substanță se îmbină cu alimentele de înaltă calitate.
Приблизително същото количество от това вещество тялото получава заедно с висококачествената храна.

În lactație de slăbire, de obicei, durează aproximativ aceeași cantitate de timp, cât a durat sarcina- până la 6-9 luni.
При кърмене отслабване обикновено отнема приблизително също толкова време, колкото трае бременността- до 6-9 месеца.

Aproximativ aceeași cantitate de doză auto-redusă consumată, în timp ce restul fără minte ignoră instrucțiunile medicului.
Приблизително същото количество самоунищожително намалява количеството на използваната доза, докато тези, които остават безмислени, игнорират инструкциите на лекаря.

Cu numai 200 mg de Guarana per capsulă, fiecare doză conține aproximativ aceeași cantitate de cofeina ca o ceașcă mică de cafea.
Със само 200 мг Guarana в една капсула, всяка доза съдържа приблизително същото количество кофеин като малка чаша кафе.

Linguri de zahăr, aproximativ aceeași cantitate de apă caldă și 0,5-1 linguriță de acid citric.
Супени лъжици захар, за същото количество топла вода и 0. 5-1 часа. лъжици лимонена киселина.

Acesta va necesita aproximativ 30 mlulei de floarea-soarelui nerafinat și aproximativ aceeași cantitate de vodcă(40 de grade).
Това ще отнеме приблизително 30 mlнерафинирано слънчогледово масло и около същото количество водка(40 градуса).

O porție de tahini are aproximativ aceeași cantitate de fier ca o bucată de carne roșie de 3 uncii.
Една порция сусамов тахан съдържа приблизително същото количество желязо като парче червено месо от 100 грама.

Samsung a vândut de două ori mai multe telefoane decât Apple, dar a generat aproximativ aceeași cantitate de venituri, și mult mai puțin profit.
Samsung продават два пъти повече телефони в сравнение с Apple, но генерират същата сума приходи, както и много по-малка печалба.

Un fruct uscat conține aproximativ aceeași cantitate de nutrienți care se conține în sursa inițială, într-o dimensiune mult mai mică.
Един изсушен плод съдържа почти същото количество хранителни елементи като своя първоизточник, но в много по-малък размер.

Dacă în timpul zilei corpul are nevoie de aproximativ 2,5 litri, atunci aproximativ aceeași cantitate va fi scos din organism.
Ако през деня тялото трябва да получи около 2, 5 литра, тогава в този случай, около същото количество и ще се отдели от тялото.

Probele de par au arătat aproximativ aceeași cantitate de arsenic în părul său, care era prezent și în părul soției sale Josephine și a fiului său.
Пробите му за коса също показват приблизително същото количество арсеник в косата му, който присъства и в косата на жена му Жозефине и на сина му.

Potrivit producătorilor și specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere sau dizolvată într-un pahar cu apă.
Според производителите и специалистите, които работят с продукта, е препоръчително една чаена лъжичка от HeartTonic да се смеси с приблизително същото количество пчелен мед.

Fumatul cu narghilea oferă, de asemenea, aproximativ aceeași cantitate de nicotină ca și fumatul de țigară, ceea ce ar putea duce la dependența de tutun.
Пушенето на наргиле също доставя приблизително същото количество никотин, колкото пушенето на цигари, което може да доведе до тютюнева зависимост.

Potrivit producătorilor și specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere sau dizolvată într-un pahar cu apă.
Според производителите и специалистите, работещи с продукта, се препоръчва една чаена лъжичка Heart Tonic да се смесва с приблизително същото количество мед или да се разтвори в чаша вода.

Asta înseamnă că un fumător ușor ar putea pierde aproximativ aceeași cantitate de funcții pulmonare într-un an pe care un fumător puternic ar putea-o pierde în nouă luni.
Това означава, че тези, които пушат малко, могат да загубят същия обем функция на белите дробове за година, колкото и заклетите пушачи за 9 месеца.

Potrivit producătorilor și specialiștilor care lucrează cu produsul, se recomandă amestecarea unei lingurițe de HeartTonic cu aproximativ aceeași cantitate de miere sau dizolvată într-un pahar cu apă.
Според производителите и специалистите, които работят с продукта, е препоръчително една чаена лъжичка от HeartTonic да се смеси с приблизително същото количество пчелен мед или да се разтвори в чаша с вода.

GJ 357 este situată la marginea exterioară a zonei locuibile a stelei sale, unde ea primește aproximativ aceeași cantitate de energie stelară ca şi Marte de la soare”, a declarat într-un comunicat de presă(en) Diana Kossakowski, un membru al echipei care a descoperit planeta.
GJ 357 d се намира в рамките на външния ръб на обитаемата зона на звездата си, където получава приблизително същото количество звездна енергия от звездата си, както Марс от Слънцето“, обяснява Даяна Косаковски, член на екипа, открил планетата.

Fapt interesant: potrivit oamenilor de stiinta, in timp ce de așteptare pentru parul copilului la femei este mai mare de 30%, dar după nașterea tineri mama mult asteptata copilului pot spune la revedere cu aproximativ aceeași cantitate de pryadok lor.
Интересен факт: според учените, докато чакат за косата на детето при жените е по-голямо от 30%, но след раждането на млада майка дългоочакваното бебето може да се каже сбогом с приблизително същото количество от тяхната pryadok.

Un cartof roșu conține 66 de micrograme de acid folic- aproximativ aceeași cantitate dintr-o ceașcă de spanac sau broccoli.
Един червен картоф съдържа 66 микрограма фолиева киселина- приблизително същото количество има в една чаша спанак или броколи.

Agentia de protectie a sanatatii din Regatul Unit de Cercetare Ei susțin că persoana care utilizează slotul de card Wi-Fi pe tot parcursul anului, are pe piept aproximativ aceeași cantitate de radiații ca abonat, douăzeci de minute vorbind la un telefon mobil.
Research UK агенция за защита на здравето Те твърдят, че лицето, което използва слота за карта с Wi-Fi през цялата година, отнема на гърдите приблизително същото количество радиация като абонатът, двадесет минути говорят по мобилен телефон.

Important, mesele pentru ambele grupuri aveau aproximativ aceeași cantitate de calorii, zaharuri, fibre, grăsimi și carbohidrați;
Важното е, че храненията и за двете групи са имали приблизително еднакво количество калории, захари, фибри, мазнини и въглехидрати;

În timpul unei sesiuni de hirudoterapie, leacul suge până la 15 ml de sânge stagnant, aproximativ aproximativ aceeași cantitate de sânge curge după încheierea sesiunii(ușoară sângerare poate dura de la 2 ore la o zi).
По време на сесия на хирудотерапията пилингът изсмуква до 15 ml стагнитна кръв, след края на сесията изтича същото количество кръв(лекото кървене може да трае от 2 часа до 24 часа).

Un cartof roșu conține 66 de micrograme de acid folic- aproximativ aceeași cantitate dintr-o ceașcă de spanac sau broccoli.
Един червен картоф съдържа 66 микрограма фолиева киселина, което е приблизително същото количество, съдържащо се в една чаша спанак или броколи.

Într-un castron într-o baie de apă, topiți o bucată de unt(aproximativ 20 g) și aproximativ aceeași cantitate de miere, adăugați o pensulă de bicarbonat de sodiu, amestecați fără oprire până când apare spumă.
В купа на водна баня разтопете парче масло(около 20 g) и около същото количество мед, добавете щипка сода за хляб, разбъркайте без спиране, докато се появи пяна.

În general, deși există o recomandare să se țină de o dietă calorică medie(adică să se mănânce și să se petreacă aproximativ aceeași cantitate de calorii), chiar circuitul de alimentare cu exces de calorii poate aduce efectul dorit de ardere a grăsimilor.
В общи линии, въпреки че има препоръка да се придържате към средна калорична диета(т. е. да ядете и прекарвате около същото количество калории), дори веригата за захранване с излишни калории може да донесе желания ефект на изгаряне на мазнините.