Какво е " AR FI AFECTATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат засегнати

Примери за използване на Ar fi afectate на Румънски и техните преводи на Български

Exporturile ar fi afectate.
Износът ще бъде ударен.

Ar fi afectate, de asemenea.
Те ще бъдат опорочени също.

Standardele de securitate actuale nu ar fi afectate.
Съществуващите стандарти за безопасност няма да бъдат засегнати.

In total ar fi afectate 625.000 masini in Japonia.
Манипулираните тестове са засегнали 625 000 автомобила в Япония.

Dacă ar avea depresie medulară osoasă atunci toate liniile sanguine ar fi afectate.
Ако костният й мозък умираше, целият кръвен участък щеше да е засегнат.

Altii nenumarati care ar fi afectate in cazul in care explozia nu este continut.
Безброй други, които ще бъдат засегнати. Ако експлозията не бъде задържана.

Nu pot să mă opresc de la capăt, chiar dacă încep să pierd interesul pentru că și alte persoane ar fi afectate.".
Не мога да спра от своя край, дори и да започна да губя интерес, защото и други хора ще бъдат засегнати.".

Prin legea lituaniană propusă ar fi afectate conversaţiile, discuţiile, dezbaterile şi dreptul de întrunire.
Именно разговорите, обсъжданията и правото на събрания ще бъдат засегнати от предложените литовски закони.

Or, toate activitățile desfășurate de RTP în calitate de SIEG ar fi legitime și nu ar fi afectate de nicio eroare vădită.
Всички дейности обаче, упражнявани от RTP като УОИИ, били законосъобразни и не били засегнати от никаква явна грешка.

Încrederea și perspectivele de creștere ar fi afectate dacă situația de pe piața forței de muncă s-ar dovedi mai defavorabilă decât se prevede.
Доверието и бъдещите перспективи пред растежа обаче ще бъдат засегнати, ако равнището на заетост се окаже по-ниско от очакваното.

Dacă aş trăi într-o casă despre care aş şti că în următoarele 14 zile mi se va dărîma în cap, toate funcţiile mele vitale ar fi afectate de acest gînd;
Ако живея в една къща и знам, че в рамките на две седмици тя ще се срути на главата ми, тези мисли ще навредят на всичките ми жизненоважни функции;

Încrederea şi perspectivele de creştere ar fi afectate dacă situaţia de pe piaţa forţei de muncă s-ar dovedi mai defavorabilă decât se prevede.
Доверието и бъдещите перспективи пред растежа обаче ще бъдат засегнати, ако равнището на заетост се окаже по-ниско от очакваното.

În special, împrumuturile publice oferite de băncile publice de dezvoltare și creditele la export cu garanții oficiale ar fi afectate în mod disproporționat.
По-специално е възможно непропорционално да бъдат засегнати публичното кредитиране от публичните банки за развитие и официално гарантираните експортни кредити.

Şaptezeci de procente din aceste facilităţi ar fi afectate de punerea în aplicare a legii mai sus menţionate, în ciuda faptului că au fost înfiinţate legal la momentul constituirii lor.
Седемдесет процента от тези съоръжения ще бъдат засегнати от изпълнението на посочения по-горе закон, независимо че са построени законосъобразно на времето.

Nu există dovezi conform cărora eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu FIRMAGON ar fi afectate de dezvoltarea de anticorpi după un an de tratament.
Няма данни, че ефикасността или безопасността на лечението с FIRMAGON се повлияват от образуването на антитела след една година лечение.

Statele membre vor fi obligate să ceară permisiunea UE atunci când negociază modificarea acordurilor de gaze naturale cu ţările non-UE, în eventualitatea în care regulile UE ar fi afectate.
Страните членки ще трябва да искат одобрението на Евросъюза, когато договарят промени по газовите споразумения със страни извън блока, ако се засягат европейските разпоредби.

Conform sondajului anual realizat cu ocazia Zilei Naționale a ședinței(JNA), unul din doi ar fi afectate de auz(pierderea auzului, urechi pufoase, tinitus).
Според годишното проучване, проведено по повод Националния ден на слуха(JNA), един от двама младежи би бил засегнат от слухови нарушения(загуба на слуха, памучни уши, тинитус).

Marco Schrembi, un designer de produse de origine italiană, a decis să remodeleze logo-uri celebre, arătând ce s-ar întâmpla cu ele, dacă ar fi afectate de produsele lor.
Италианският индустриален дизайнер Марко Скембри реши да покаже как известните лога биха изглеждали, ако бъдат засегнати от собствените си продукти.

Nu am observat acest lucru eu însumi, dar ar ghici că amploarea acestei probleme ar fi afectate de modul murdar LP este, compoziția exactă a lichidului folosit, și modul în care extrem de lustruit stylus-ul este..
Аз не съм забелязал това сам, но предполагам, че мащабът на този проблем ще бъде засегнат от това как мръсни водещият партньор е точният състав на течността се използва и колко силно полирани писалката е.

Condiţiile rezonabile ţin seama de interesele oricărui titular al unei protecţii a soiurilor de plante care ar fi afectate prin acordarea unei licenţe obligatorii.
При тези разумни условия трябва да се вземат под внимание интересите на всеки титуляр на права върху сорта, който може да бъде засегнат от предоставянето на задължителната лицензия.

Cu toate acestea, având în vedere durata de viață medie de 20 de ani și instalarea relativ recentă a celor mai multe dintre instalații, aceste locuri de muncă ar fi afectate numai în cazul în care măsurile ar rămâne în vigoare o perioadă mai mare decât perioada propusă în prezentul regulament.
Въпреки това, въз основа на средната продължителност на жизнения цикъл от двадесет години и относително неотдавнашното инсталиране на повечето инсталации, тези работни места ще бъдат засегнати само ако мерките останат в сила за срок, по-дълъг от този, предложен в настоящия регламент.

Aceste preocupări variază de la temeiul juridic care trebuie folosit, domeniul de aplicare al propunerii, până la preocupări potrivit cărora ar fi afectate domenii naţionale de competenţă, cum ar fi educaţia, securitatea socială şi sănătatea.
Тези опасения са свързани с приведеното правно основание, обхвата на предложението и страха, че могат да бъдат засегнати области от национална компетентност, като образование, социално осигуряване и здравеопазване.

Oricine a fost afectat de asta, trăieşte… o realitate alternativă.
Всички засегнати от това живеят в алтернативна реалност.

În primul rând este o tragedie pentru toți acei oameni care au fost afectați.
На първо място, това е трагедия за всички засегнати хора.

Ar fi afectat, cel mult, câteva mii. Într-un district.
Щеше да повлияе на няколко хиляди души.

Asta ne-ar fi afectat pe oricare dintre noi.
Това би разстроило всеки от нас.

Copcile ţi-ar fi afectat pielea, deci, cu plăcere.
Ами шевовете биха наранили кожата, така че заповядай.

L-ar fi afectat pe Comandant fără vreun efect benefic.
Тя щеше да опечали Командира, последствията нямаше да са добри.

Nu că m-ar fi afectat personal în vreun fel.
Не мисля, че ми е повлияло по някакъв начин лично на мен.