Какво е " AR FI AFECTAT " на Български - превод на Български

• е засегнат
• е повлияло
• щеше да се отрази
• би засегнало
• щеше да засегне
• да повреди
• би нарушило
• би навредило

Примери за използване на Ar fi afectat на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi afectat pozele.
Той има ефект върху снимките.

Nimeni de pe teren n-ar fi afectat.
Няма да повреди игрището.

N-ar fi afectat scopul nostru?
Това няма ли да попречи на целта ни?

Chiar nu vad cum l-ar fi afectat.
Просто не виждам как би могло.

Asta ne-ar fi afectat pe oricare dintre noi.
Това би разстроило всеки от нас.

Se comportă de parcă n-ar fi afectat de asta.
Държи се сякаш не му е повлияло.

Ar fi afectat, cel mult, câteva mii. Într-un district.
Щеше да повлияе на няколко хиляди души.

N-ai luat odată in considerare cum m-ar fi afectat.
Не помисли ли как аз ще бъда засегнат?

Nu că m-ar fi afectat personal în vreun fel.
Не мисля, че ми е повлияло по някакъв начин лично на мен.

Ba nu, House a exclus-o, pentru că ar fi afectat si laringele.
Не, Хаус го отхвърли защото би засегнало ларингса.

Copcile ţi-ar fi afectat pielea, deci, cu plăcere.
Ами шевовете биха наранили кожата, така че заповядай.

Aş fi luat o decizie de capul meu, care ar fi afectat întregul grup?
Щях ли аз сама да взема решение, засягащо цялата група?

Nu că m-ar fi afectat personal în vreun fel.
Освен ако човекът не ме е засегнал лично по някакъв начин де.

Asta voiai să ne spui ieri? Ce ne-ar fi afectat viitorul?
Това ли щеше да ми казваш вчера, което щяло да се отрази върху бъдещето ни?

Exista cineva care ar fi afectat de respingerea cautiunii tale?
Някой ще пострада ли, ако ви откажат гаранция?

Ar fi afectat negativ reputaţia clubului şi a programului.
Щеше да навреди на репутацията на клуба, на репутацията на програмата й.

Erupția Toba a fost atât de mare, ar fi afectat întreaga planetă.
Изригването на Тоба било толкова масивно, че е повлияло на цялата планета.

L-ar fi afectat pe Comandant fără vreun efect benefic.
Тя щеше да опечали Командира, последствията нямаше да са добри.

Dar descompunerea era prea rapidă, şi nu ar fi afectat aşa rău osul.
Но разлагането е твърде бързо, и не би засегнало костта толкова жестоко.

Cât de mult i-ar fi afectat valoarea proprietăţii pierderea priveliştii?
Загубата на гледката колко би повлияла на стойността на имота му?

Trebuie să căutăm un loc care să nu aibă nicio legătură, care nu i-ar fi afectat cariera lui Westbrook.
Трябва да търсим съвсем различно място, което не би навредило на кариерата му.

Orice i-ar fi afectat pe Daniel şi membrii SG-5, nu a fost inhalat.
Каквото и да е повлияло на Даниел и SG-5 не е било от въздуха.

Emoţiile sunt conectate sistemului nervos, care ar fi afectat- de ce se întâmplă în creierul tău.
Емоциите са свързани с нервната система, която се влияе от случващото се… в мозъка.

Diferențele dintre cele cinci au fost greu de înțeles pentru părinți care încearcă să-și dea seama care dintre aceste condiții le-ar fi afectat copilul.
Разликите между тези пет бяха трудни за разбиране за родителите, които се опитваха да разберат кои- ако някой от тези състояния са засегнали тяхното дете.

Şi astfel, am evitat un conflict care i-ar fi afectat pe toţi ceilalţi oameni de la coadă.
По този начин избегнах конфликт, който щеше да засегне всички добри хора на опашката за кафе.

Partea nu a furnizat niciun element de probă care să ateste faptul că descrierea înșelătoare a produsului din etapa de revânzare ar fi afectat, de asemenea, prețul său de vânzare.
Страната не беше предоставила никакви доказателства, че подвеждащото описание на продукта на етапа на препродажба е засегнало и неговата продажна цена.

Absența finanțării prin FAMI ar fi afectat calitatea răspunsului UE la criza migrației și capacitatea statelor membre de a coopera și a pune în aplicare soluții.
Липсата на финансиране по линия на ФУМИ щеше да се отрази отрицателно върху качеството на реакцията на ЕС на миграционната криза и способността на държавите членки да си сътрудничат и да намират решения.

Avem aliati care ar putea sa va uimeasca, care cunosc amenintarea ce atarna asupra lumii si care ar fi afectat practic toate tarile.
Ние имаме някои съюзници, които могат да ви изненадат, които знаят, че опасността, надвиснала над света, би засегнала буквално всички държави.

Greenpeace Romania s-a alăturat protestatarilor pentru că noi considerăm că ordonanța de urgență ar fi afectat demersul nostru de protejare a mediului înconjurător.
Грийнпийс“-Румъния се присъедини към протестиращите, защото вярвахме, че последствията от извънредната наредба щяха да засегнат работата ни, свързана с опазването на околната среда.

În Finlanda, de exemplu, Asociația Consumatorilor a strâns semnături pe o petiție, declarând că, dacă ar fi înaintat, propunerea ar fi afectat iremediabil protecția consumatorului în Finlanda.
Във Финландия например Асоциацията на потребителите събра подписи под петиция, която заявява, че предложението би навредило непоправимо на защитата на потребителите във Финландия.