Примери за използване на Ar fi gata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Într-o lună, două, ar fi gata.
Alte jocuri cum ar fi gata pentru nunta.
Други игри като готови за сватба.M-am întrebat atunci când masina mea ar fi gata.
Arata de parca ar fi gata de belea.
Изглежда е готов за неприятности.City ar fi gata să achite această sumă!
Общината е готова да плати близка до тази сума!
Хората също превеждат
Americanii au declarat că noul F-35 ar fi gata de luptă.
Американският флот се похвали: Ф-35 е готов за битка.Oamenii tai ar fi gata sa moara pentru tine.
Хората ти са готови да умрат за теб.Întotdeauna m-am gândit că,atunci când a venit timpul mi-ar fi gata.
Ca şi când ar fi gata de plecare în orice moment.
Mulți testeri erau pesimiști în privința faptului dacă Windows 10 ar fi gata.
Много тестери бяха песимисти относно това дали Windows 10 ще бъде готов.Se pare ca ar fi gata sa te vad agatat aici, ca si mine.
Звучи сякаш те биха били готови да Dacă nu l-ai fi închis pe Gil,aş fi ştiut persoana de contact şi totul ar fi gata.
Ако не беше хванал Гил,Şi dacă ar fi gata până vineri dimineaţa la ora 10:00, ar fi grozav.
Chiar daca am inceput turnarea picioare astăzi, ei nu ar fi gata timp de cinci, șase zile.
Дори ако започнем леенето на краката днес те не биха били готови за пет, шест дни.Tu ar fi gata să se rostogolească pe cont propriu, și știi mod de a crește soldul de pietre și monede, fără a fi nevoie să meargă cu procesul complicat prin intermediul magazinului jocului.
Вие ще бъдете готови да се търкаля по своему, и вие знаете, начина, по който да се увеличи баланса си на скъпоценни камъни и монети, без да се налага да отида с сложния процес чрез магазин на играта.Nu căutați să vedeți pe altcineva care ar fi gata să răspundă inspirației Cuvântului Dumnezeului Celui viu.
Не гледайте да видите кой друг е готов да приеме вдъхновението от Словото на живия Бог.O fostã menajerã, locuind în prezent la Clevedon, a semnalat… cã ar fi gata sã-ºi reia serviciul.
Бивша главна икономка, която живее в Клийвдън, намеква, че би била готова да се върне на служба.Comisia va acționa ca un gardian al tratatelor și ar fi gata să acționeze dacă fundamentele de bază ale acestor proiecte sunt puse la îndoială.
Комисията Dintre aceştia au mărturisit că în viaţa lor există ceva sau cineva pentru care ar fi gata chiar să își dea viaţa.
При това 61 процента от тях признават, че има нещо или някой в техния живот, за когото са готови да умрат.Cu câteva zile înainte de a muri, ea a spus că ar fi gata să trăiască 150 de ani în suferinţă, dar să trăiască.
Няколко дни преди смъртта си ми каза, че е готова да страда още 150 години, само и само да живее.Mai mult,61% dintre aceştia au mărturisit că în viaţa lor există ceva sau cineva pentru care ar fi gata chiar să își dea viaţa.
Други 61% от тях признават, че има нещо или някой в техния живот, за когото са готови да умрат.Din cauza"logicii infracționale" a SUA, Phenianul ar fi gata"să răspundă la orice fel de război ar dori America".
Предвид на"престъпната логика" на САЩ, Северна Корея била готова да реагира на"всякакъв вид желана от САЩ война".Da fata ta un pic departe de vis,și în aproximativ douăzeci de minute pielea o odihnă pentru noapte ar fi gata să-și radă.
Дайте лицето си малко далеч от мечтата,а в около двадесет минути кожата си на почивка за през нощта ще бъде готова да се обръсне.(…) Aş putea să mă căsătoresc cu o femeie, dacă ea ar fi gata să mă însoţească până la final”, a spus actorul.
(…) Бих могъл да се оженя за една жена, ако тя е готова да ме придружи до края”, обяснява актьорът.Deşi toate finanţările viitoare vor depinde de rezultatele procesului de verificarea prealabilă, cele trei bănci au precizat clar cănu s-ar implica în acest proiect dacă nu ar fi gata să participe cu fonduri.
Макар че всяко бъдещо финансиране ще зависи от резултатите от финансовия и правен анализ, трите банки дадоха ясно да се разбере,че не биха предприели да го извършат, ако не бяха готови да се ангажират с финансирането.Fondată de un culturist în 1995,ei oferă acum produse cum ar fi gata de a bea shake-uri de proteine, baruri și pulberi de înlocuire a mesei.
Създадени от културист в 1995, те предлагат продукти като готови за пиене протеинови шейкове, барове и прахове за заместители на храната.În plus, schimbul în raport cu dolarul a crescut, de asemenea,grație ultimelor zvonuri că administrația Trump ar fi gata să scoată SUA din cadrul OMC.
Освен това размерът спрямо долара също се увеличи благодарение напоследните слухове, че администрацията на"Тръмп" ще бъде готова да изтегли САЩ от СТО.Strategii militari sunt preocupaţi de faptul cănumai câteva mii dintre cei peste un milion de militari ar fi gata să se deplaseze rapid dacă s-ar implica într-un conflict cu Rusia, scrie„The Wall Street Journal“.
Ако Европа влезе в конфликт с Русия,само няколко хиляди от повече от 1 милион войници ще бъдат готови за бързо разгръщане и военните плановици се страхуват, пише„Уол стрийт джърнъл”(The Wall Street Journal).Ea a luat-cheie în buzunarul ei, când ea sa intors la casa, si ea a făcut-o în sus cont de faptul că ea ar purta mereu cu ei atunci când ea a ieşit, astfel că,dacă ea vreodată ar trebui să găsească uşa ascunse ea ar fi gata.
Тя взе ключа в джоба си, когато тя се върна в къщата, и тя си ум, че тя винаги Абсолютно ясно съм, че ако приемем правилния подход към това, европейците ще са склонни да преговорят пакета.", допълва той.
