Какво е " AR FI INTERZIS " на Български - превод на Български

• би забранил
• беше забранил

Примери за използване на Ar fi interzis на Румънски и техните преводи на Български

Ca şi cum ar fi interzis.
Все едно е забранена.

Avigdor, ce ai face dacă tot ce ţi-ai dorit a fost să înveţi şi acest lucru ţi-ar fi interzis?
Авигдор, какво би направил ако всичко, което са искал през живота е да учиш и то е забранено?

Atunci n-ar fi interzis.
Тогава нямаше да е забранено.

Bucură-te de parcă ţi-ar fi interzis.
Наслади се, сякаш е греховно.

Dna Churchill ar fi interzis legătura dacă ar fi..
Г-жа Чърчил би забранила връзката, ако.

Tu ai fi iertat pe cineva care ţi l-ar fi interzis pe Filip?
Щеше ли да простиш на някой, който ти беше отказал Филип?

Asemenea acorduri ar fi interzise în temeiul normelor generale ale GATT.
Такива споразумения биха били забранени съгласно общите правила на ГАТТ.

În afară de islam, autorităţile ar fi interzis alte 194 de“secte”.
Освен Исляма, забранени са още 194 други"секти".

Daca n-ar fi interzis Regele anterior participarea carturarilor de la Academie la viata politica, deja ai fi ajuns în Consiliul de Ministri.
Ако бившият крал не бе забранил на тези учени да се месят в политиката, щях да те назнача за отговорник на Държавния съвет.

La noi un asemenea paradis ar fi interzis imediat celor sub 18 ani.
При нас такъв рай би бил забранен за непълнолетни.

Având în vedere cele de mai sus, Comisia concluzionează că nu există nici dovezi, nici indicii care să arate că APF ar fi interzis vânzarea în favoarea consorțiului.
На базата на горепосоченото Комисията заключава, че няма нито доказателства, нито признаци, че FMA е щял да забрани продажба на Консорциума.

Dacă n-ar fi fost rectificarea Fa, zeii ar fi interzis demult oamenilor de astăzi să mai existe.
Ако не беше Фа-коригирането, Боговете отдавна щяха да забранят съществуването на днешните хора.

În vederea abordării situațiilor neobișnuite și excepționale, statele membre ar trebui să aibă dreptul de a elibera autorizații individuale care să permită transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul propriu, care, în caz contrar, ar fi interzis prin prezenta directivă.
С цел да се справят с необикновени и извънредни ситуации, държавите-членки следва да имат право да предоставят индивидуални разрешения, позволяващи превоза на опасни товари на тяхна територия, които иначе биха били забранени от настоящата директива.

O acuzație gravă adusă lui Bruno Gröning a fost că i-ar fi interzis lui Ruth Kuhfuß să fie tratată de un medic.
Тежко обвинение, повдигнато срещу Грьонинг, е това, че бил забранил на Рут Куфус да се лекува при лекар.

În schimb, nu se poate concluziona de aici că ar fi interzis Comisiei să inițieze o procedură de investigare pentru a verifica exactitatea sau pentru a completa informații de care ar fi luat cunoștință întâmplător în cursul unei investigații anterioare, în cazul în care aceste informații ar indica existența unor comportamente contrare normelor de concurență din tratat.
За сметка на това от посоченото обстоятелство не може да се направи заключение, че на Комисията е забранено да образува процедура по разследване, за да провери точността или да допълни информацията, с която се е запознала случайно в хода на предходна проверка, тогава когато тази информация сочи, че е налице поведение, което противоречи на предвидените в Договора правила на конкуренцията.

Aş fi putut fi vedetă, dacă nu m-ar fi interzis de la MTV.
Можех да стана рок-звезда ако не ме бяха забранили в МТВ.

Parlamentul European a respins un proiect de lege care ar fi interzis politicienilor să beneficieze de subvențiile pe care le administrează.
Европейският парламент пък отхвърли законопроект, който би забранил на политиците да се възползват от субсидиите, които администрират.

În absența unor astfel de declarații ale APF sau a altor dovezi, Comisia nu poate accepta argumentul Austriei că APF ar fi interzis cu certitudine o tranzacție cu consorțiul.
При отсъствието на такива заявления от страна на FMA или на друго доказателство Комисията не може да приеме аргумента на Австрия, че FMA със сигурност би забранил сделка с Консорциума.

Un oficial al poliției a declarat cele mai multe reuniuni la Waseda ar fi interzis în viitor, deoarece„elemente politice” ar putea încerca să le utilizeze.
Полицейски представител заяви, че най-много срещи в Waseda ще бъде забранено в бъдеще, защото„политически елементи“ може да се опита да ги използват.

Oficialii guvernamentali au confirmat că așa-numitul catalog de securitate din Germania prevedea o evaluare a criteriilor tehnice și a altor criterii, dar că niciun singur vânzător nu ar fi interzis pentru a crea condiții de concurență echitabile pentru furnizorii de echipamente.
Според източниците на агенцията правилата за сигурност предвиждат оценка на техническите и други критерии, но нито един доставчик няма да бъде ограничен, за да създаде равнопоставени условия за компаниите за оборудване.

În scris-(IT) Dacă Protocolul de la Montreal, intrat în vigoare acum 20 de ani şi semnat de 193 de naţiuni, nu ar fi interzis produsele care contribuie la diminuarea stratului de ozon, planeta Pământ ar fi fost pusă în faţa unui scenariu catastrofal.
Ако Монреалският протокол, който влезе в сила преди 20 г. и беше подписан от 193 страни, не беше забранил продуктите, допринасящи за намаляването на озоновия слой, планетата щеше да бъде изправена пред катастрофа.

Dar dacă alcoolul ar fi inventat astăzi, ar fi interzis fără dubiu.
Ако цигарите бяха измислени точно сега, те без съмнение щяха да бъдат забранени навсякъде.

Alessandro Battilocchio(PSE), în scris-(IT) Dacă Protocolul de la Montreal, intrat în vigoare acum 20 de ani şi semnat de 193 de naţiuni, nu ar fi interzis produsele care contribuie la diminuarea stratului de ozon, planeta Pământ ar fi fost pusă în faţa unui scenariu catastrofal.
Alessandro Battilocchio(PSE), в писмена форма.-(IT) Ако Монреалският протокол, който влезе в сила преди 20 г. и беше подписан от 193 страни, не беше забранил продуктите, допринасящи за намаляването на озоновия слой, планетата щеше да бъде изправена пред катастрофа.

A fost interzis transportul porcinelor dintr-o gospodărie în alta.
Също така е забранено транспортирането на свине от едно място на друго.

Exceptând faptul că mi-am fost interzis în totalitate să mai ies cu tine.
Като изключим, че ми е забранено да се срещам с теб.

Jocul a fost interzis în mai multe țări.
Играта е забранена в няколко държави.

De aceea, jocul a fost interzis în mai multe țări.
Ето защо играта е забранена в много страни.

Utilizați orice conținut care a fost interzis de legile și regulile conexe.
Използвайте съдържание, което е забранено от съответния закон и правила.

Legea a fost interzisă pentru a construi clădiri deasupra ei.
Законът е забранено да построи сгради над него.

Acesta a fost interzis fro….
Тя е забранена насам-натам….