Примери за използване на Ar fi ironic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce ar fi ironic?
Защо да е ирония?Ar fi ironic, nu-i aşa?
Би било иронично, нали?Nu ca ar fi ironic?
Не е ли иронично?Ar fi ironic, nu-i aşa?
Това ще е доста иронично, нали?Astăzi, pentru o clipă, m-am gândit că ar fi ironic să-l fi ucis tu pe judecător.
Днес за един момент, помислих, че би било иронично ако ти си убил съдия Спанглър.
Хората също превеждат
N-ar fi ironic?
Няма ли да бъде иронично?Asta ar fi ironic.
Това би било ирония.Ar fi ironic să se transforme în ceva util.
Ще бъде иронично, ако той се превърне в нещо полезно.Nu ar fi ironic?
Това няма ли да е иронично?Ar fi ironic să nu ne ierte, după părerea mea, copiii, nepoţii şi strănepoţii noştri pentru că am lăsat acest lucru să se întâmple.
Такава ирония нито децата ни, нито нашите внуци и правнуци според мен ще ни простят, ако позволим тя да се случи.Asta ar fi ironic.
Това трябва да е иронично.N-ar fi ironic dacă de data asta aş muri cu adevărat?
Няма ли да е иронично, ако този път наистина умра?Ce vreau să spun este că nu ar fi ironic, dacă şi el la rândul lui ar fi responsabil pentru moartea ta?
Накъде бия- няма значение. Няма ли да е ирония на съдбата, ако той с действията си стане отговорен за вашата смърт?Nu ar fi ironic dacă m-ai omorî din greşeală înainte să faci ritualul de unire?
Няма ли да е иронично, ако случайно ме убиеш преди церемонията за сливането?Poate-- ar fi ironic daca rezervele mele secatuiesc bazat pe expozeul aprobat de mine.
Може би… ще бъде ирония, ако доставките ми секнат заради експозе, което съм одобрила.N-ar fi ironic, dră Becker, ca după o mie de ani, ca vreun explorator să-ţi descopere minunatele tale oase?
Няма ли да е ирония, ако след 1000г. някой безстрашни експерти отворят същия саркофаг и открият, красивите ти кости?Asta ar fi ironic, având în vedere că a renunţat la dezmăţ înainte de a deveni sfânt, iar tu, Părinte, trăindu-ţi viaţa exact invers.
Ще е иронично, той се покая за разврата, преди да стане светец, а при теб, отче, Cu siguranţă ar fi ironic, omule, asta e tot ce spun, dacă se dovedeşte că Blatnoyd a fost muşcat de moarte de un colţ de aur~golden fang~.
Всеки контакт оставя следи… със сигурност ще бъде иронично… ако се окаже, че Блатнойд е разкъсан от златен зъб.A fost ironic.
Така му е думата.A fost ironic.
Беше иронично.Întotdeauna am fost ironic.
Винаги съм бил ироничен.Biletul a fost ironic.
Електронният билет беше ироничен.Intotdeauna ai fost ironic.
Винаги се шегуваш.A fost ironic.
Иронично е.Răspunsul ăsta chiar a fost ironic.
Dar cei prezenţi nu a prezentat aproape nici un interes, au fost ironic si indulgent.
Присъстващите не проявили почти никакъв интерес, били иронични и снизходителни.Ceea ce a fost ironic, pentru ca doua saptamani mai tarziu ma indragosteam pana peste cap de un casier tanar de la rodeo, pe nume Woody Ray.
Което беше иронично, защото две седмици по-късно, Аз паднах от върха за един млад с квадратна челюст, родео билет, на име Уди Рей.Indiferent cum a fost ironic, dar în timpul cearta uman aproape fără eroi reali, curajosi, ci pentru că oamenii asociaza cu demonii era aproape nimic.
Без значение как се е иронично, но по време на борби почти никакви реални, смели герои, а защото хората свързват демони Evident, acest sistem radical de credintă a fost gresit, si a fost, ironic, un fel de fantezie.
Очевидно Într-un an am rugat-o să meargă cu mine la concursul de playback al bisericii şiam cântat împreună versiunea noastră a melodiei"Endless Love"… Ceea ce a fost ironic, pentru că două săptămâni mai târziu mă îndrăgosteam până peste cap de un casier tânăr de la rodeo, pe nume Woody Ray.
Така че една година я поканих да отидем на певческия конкурс на църквата инаправихме своя версия на"Безкрайна любов"… иронията е, че две седмици по-късно си загубих ума по младия мъж с квадратната челюст, който късаше билетите на родеото и се казваше Уди Рей.
