Какво е " ASIGURAREA DREPTURILOR " на Български - превод на Български

• гарантиране на правата
• осигуряване на правата

Примери за използване на Asigurarea drepturilor на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea drepturilor persoanelor vizate- din punct de vedere tehnic.
Гарантирайте правата на субектите на данни- технически.

Recunoașterea învățării prioritare. Asigurarea drepturilor persoanelor la educație, inadmisibilitatea discriminării.
Осигуряване на правата на хората да получават образование, недопустимостта на дискриминацията.

Asigurarea drepturilor Omului si Cetateanului necesita o forta publica;
Гаранциите за правата на човека и гражданина прави необходима обществената сила;

Dragi colegi, aş vrea să vă amintesc, de asemenea, că luarea măsurilor corespunzătoare în privinţa schimbărilor climatice este o problemă care ţine de asigurarea drepturilor omului.
Колеги, бих искала също така да ви напомня, че предприемането на подходящи действия по отношение на изменението на климата е въпрос за гарантиране на правата на човека.

Asigurarea drepturilor persoanelor la educație, inadmisibilitatea discriminării.
Осигуряване на правата на хората да получават образование, недопустимостта на дискриминацията.

Comerțul Echitabil contribuie la dezvoltarea durabilă prin oferirea unor condiții mai bune de tranzacționare și asigurarea drepturilor producătorilor și lucrătorilor marginalizați, mai cu seamă a celor din țările sărace și în curs de dezvoltare.
Справедливата Търговия допринася за устойчиво развитие, предлагайки по-добри търговски условия и обезпечавайки правата на онеправдани производители и работници- специално, тези от Юга.

Asigurarea drepturilor cetățenilor la odihnă, a libertății de circulație și a altor drepturi atunci când călătoresc;
Осигуряване на правата на хората да почиват, свободата на движение и други права,.

Deşi s-au înregistrat progrese în domeniul recunoaşterii mutuale a hotărârilor în materie penală, în ceea ce priveşte garantarea şi asigurarea drepturilor învinuitului şi inculpatului, nu s-au făcut foarte multe.
Макар че е отбелязан напредък в областта на взаимното признаване на решенията по въпроси, свързани с престъпността, има много малък напредък по отношение на гарантирането и осигуряването на правата на заподозрени лица и обвиняеми.

Asigurarea drepturilor cetățenilor la odihnă, a libertății de circulație și a altor drepturi atunci când călătoresc;
Ø гарантиране на правата на гражданите, за да си почине, свобода на движение и други права в извършването на пътуване;

Astfel, prin activarea Articolului 155 se urmăresc 4 obiective: restabilirea legalității constituționale și statutare, asigurarea neutralității instituționale, menținerea bunăstării sociale și a creșterii economice și asigurarea drepturilor și libertăților tuturor catalanilor.
Прилагането на въпросния член преследва 4 цели: да се възстанови законноста според конституцията и статута/регионалната конституция/; да се осигури неутралността на институциите; да се запази социалното благоденствие и икономическия разстеж; и да се гарантират правата и свободите на всички каталунци.

Asigurarea drepturilor cetățenilor la odihnă, a libertății de circulație și a altor drepturi atunci când călătoresc;
Гарантиране на правата на гражданите, за да почиват, свобода на движение и други права на Комисията на пътуване;

Grupul evaluează şi clasifică naţiunile şi teritoriile studiate într-un clasament succint, folosind 42 de variabile pentru cinci categorii generale: dimensiunea aparatului bugetar, sistemul legislativ şi asigurarea drepturilor de proprietate, accesul la finanţare, libertatea comerţului internaţional şi reglementarea creditelor, pieţei muncii şi afacerilor.
Групата оценява и класира проучваните страни и територии в обобщен индекс, като използва 42 променливи в пет широки области: размер на правителството, правна структура и сигурност на правата на собственост, достъп до стабилни парични средства, свобода на международната търговия и регулиране на кредитите, труда и бизнеса.

Consider că asigurarea drepturilor omului în mandatele europene de arestare ar trebui să fie o condiţie explicită pentru extrădare, deşi Comisia urăşte acest lucru.
Считам, че гарантирането на правата на човека в европейските заповеди за арест следва да бъде изрично условие за екстрадиране, колкото и това да е омразно за Комисията.

Piața online îl poate menționa pe comerciantul terț ca fiind singurul responsabil pentru asigurarea drepturilor consumatorilor sau își poate descrie responsabilitățile specifice în cazul în care își asumă responsabilitatea pentru anumite aspecte ale contractului, de exemplu livrarea bunurilor sau exercitarea dreptului de retragere.
Местата за онлайн търговия може да посочват, че търговецът- трета страна, е единственият, който носи отговорност за гарантирането на правата на потребителите, или да описват конкретните си отговорности, когато поемат отговорността за определени аспекти на договора, например доставка или упражняване на правото на отказ.

Concomitent cu asigurarea drepturilor la apărare ale întreprinderilor în cauză, în special a dreptului de acces la dosar, este esențial să fie protejate secretele de afaceri.
При гарантиране на правото на защита на съответните предприятия, по-специално правото на достъп до материалите по случая, от съществено значение е да се защитават търговските тайни.

Discută considerentele operaționale pentru comunicarea și asigurarea drepturilor persoanelor vizate, incluzând notificarea privind confidențialitatea, alegerea și consimțământul, accesul și rectificarea, portabilitatea datelor, ștergerea și dreptul de a fi uitat.
Oбсъжда оперативни аспекти на комуникирането и осигуряването на правата на субектите на данни, вкл. съобщение за поверителност, избор и съгласие, достъп, коригиране, преносимост на данни, както и унищожаване и правото„да бъдеш забравен“.

Concomitent cu asigurarea drepturilor la apărare ale întreprinderilor în cauză, în special a dreptului de acces la dosar, este esențial să fie protejate secretele de afaceri.
В процеса на гарантиране на правата на защита на съответните предприятия, по-специално правото на достъп до преписката, от съществено значение е да се охраняват търговските тайни.

Au fost prevăzute proceduri pentru asigurarea drepturilor părinților de a participa în anumite forme la procesele de luare a deciziilor în școli, de exemplu, prin reprezentarea părinților în consiliile și comitetele școlilor.
Съществуват процедури за гарантиране на правата на родителите да участват в някои форми на вземане на решения в училището, например чрез представителство на родителите в училищните настоятелства и съвети.

Regulamentul vizează asigurarea drepturilor la prestații sociale ale cetățenilor Uniunii în ceea ce privește faptele sau evenimentele care au avut loc și perioadele realizate înainte de data retragerii Regatului Unit.
Предложението има за цел да гарантира правата на социална сигурност за гражданите на Съюза във връзка с факти или събития, които са настъпили преди датата на оттегляне, и периоди, приключили преди тази дата, отнасящи се до Обединеното кралство.

Considerăm asigurarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal ca un angajament fundamental.
Ние считаме гарантирането на правото на защита на личните данни за основен ангажимент на.

Finanțe, asigurări, drept în sus Qr code.
Финанси, застраховане, право нагоре Qr code.

Asigurarea dreptului salariaţilor de a participa la administrarea unităţii în formele prevăzute de lege;
Гарантиране на правото на работниците да участват в управлението на организацията във формите, предвидени в закона;

Prin urmare, salut faptul că asigurarea dreptului la libertatea religioasă va fi unul dintre punctele de pe agenda oricăror relații bilaterale.
Затова приветствам факта, че осигуряването на правото на човека на свобода на вероизповедание ще бъде една от точките в дневния ред за всяка двустранна форма на контакт.

Nu încercați să mituiască carabinieri, această metodă de acțiune este plină cu consecințe catastrofale. Asigurare drepturi.
Не се опитвайте да подкупи карабинери, този метод на действие е изпълнен с катастрофални последици. Застраховка права.

Piese de masterat pe 2 campusuri: drept social și resurse umane, drept comercial/ asigurări, drept și managementul activelor, dreptul european al afacerilor.
Магистърски песни на 2 кампуса: социално право и човешки ресурси, търговско право/ застрахователно право, право и управление на активи, европейско бизнес право.

Sunt de acord cu această rezoluție deoarece trebuie acordată cea mai mare atenție drepturilor sociale de bază și asigurării drepturilor consumatorilor și a liberei circulații a lucrătorilor, bunurilor și întreprinderilor.
Съгласен съм с резолюцията, защото е необходимо да се отдели повече внимание на социалните права и да се гарантират правата на потребителите и свободното движение на работниците, стоките и предприятията.

CPT reiterează recomandarea de a se lua de la început măsuri pentru asigurarea dreptului la un avocat pentru toate persoanele obligate să rămână la poliţie", se menţionează în raport.
КПИ многократно е повтарял препоръката си, че трябва да се предприемат действия, за да се гарантира, че правото на достъп до адвокат да е валидно за всички лица, длъжни да останат в полицията, от самото начало", се казва в доклада.

Asigurarea dreptului tuturor femeilor europene de a beneficia de concediu de maternitate fără ca acest lucru să le diminueze poziţia pe piaţa muncii este un aspect esenţial al egalităţii în Europa.
Осигуряването на правото на всички европейски жени да ползват отпуск по майчинство без при това да отслабват позициите си на пазара на труда е крайъгълният камък на равенството в Европа.

Aproape toate obiectivele privind dezvoltarea durabilă sunt legate într-un fel de sănătatea, îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă, care includ stoparea epidemiei SIDA, va depinde în mare măsură de asigurarea dreptului la sănătate.
Почти всички цели на устойчивото развитие така или иначе са свързани със здравето и затова тяхните достижения, включващи прекъсването на епидемията със СПИН зависи в голяма степен от предоставянето на право на здраве.