Примери за използване на Astăzi am făcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astăzi am făcut mucenici.
Днес правеше мекици.Înainte să vii, astăzi, am făcut sex cu alt bărbat.
Преди да дойдеш днес, правих секс с друг мъж.Astăzi am făcut istorie.
Днес ние правим историята.Sunt fericit, pentru că astăzi am făcut un lucru bun.
Аз съм щастлив, защото днес направих добро дело.Astăzi, am făcut istorie.
Днес, направихме история.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
După ce ai leşinat astăzi, am făcut ceva teste sângelui tău.
След като припадна днес, направих някои тестове на кръвта ти.Astăzi am făcut o descoperire.
Днес направих откритие.Lupta noastră comună nu ține de o etichetă de partid, lupta noastră este pentru îndepărtarea totală a PSD-ului de laputere, pentru ca PSD-ul să nu mai țină România captivă și prizonieră în trecut, iar astăzi am făcut un pas mare în această direcție.
Общата ни борба няма партиен етикет, нашата борба е за тоталното премахване на СДП от властта,така че тя да не държи Румъния в плен на миналото и днес ние направихме голяма стъпка в тази посока“.Astăzi am făcut o descoperire.
Днес направих едно откритие.Din fericire astăzi am făcut publică această Mare Lege.
За щастие днес ние направихме този Дафа обществено достояние.Astăzi am făcut ceva greșit.
Днес извърших нещо неправилно.Cred că astăzi am făcut un lucru foarte important.
Днес ние извършихме нещо много значително.Astăzi am făcut un pas înainte.
Днес направих стъпка напред.De aceea este atât de important faptul că astăzi am făcut pași semnificativi în direcția unui acord cuprinzător privind investițiile printr-un prim schimb de oferte de acces pe piață și ne-am apropiat de încheierea unui acord privind indicațiile geografice.
Ето защо е толкова важно, че днес постигнахме напредък по всеобхватното споразумение за инвестиции чрез първия обмен на предложения за достъп до пазара, както и по споразумение относно географските означения.Astăzi am făcut un pas înainte.
Днес направихме крачка напред.Astăzi am făcut dragoste de 2 ori.
Днес правих любов два пъти.Astăzi am făcut ceva neobișnuit.
Днес ще направя нещо необичайно.Astăzi, am făcut cele mai bune prăjituri din lume!
Днес ще правя най-хубавите тарталети!Astăzi am făcut o treabă care o să schimbe totul.
Днес направих нещо, което ще промени всичко.Astăzi am făcut 100 întinderi şi 200 de flotări.
Днес направих 100 повдигания и 200 лицеви опори.Astăzi am făcut o mulțime de oameni foarte fericit.
Днес направих много хора щастливи и поради това.Astăzi am făcut ceva pentru care voi săruta mâinile mele.
Днес направих нещо, заради което ще разцелуваш ръцете ми.Astăzi am făcut mari progrese în lupta pentru protejarea copiilor noştri şi a libertăţii noastre.
Днес направихме крачка към предпазването на нашите деца и свобода.Astăzi am făcut un prim pas prin adoptarea unei abordări comune privind utilizarea benzii de 700 MHz în UE.
Днес направихме първа стъпка с общия подход за използване на радиочестотната лента на 700 MHz в ЕС.Astăzi am făcut un pas important pentru a reduce deșeurile și poluarea cu plastic din oceanele și mările noastre.
Днес предприехме важна стъпка за намаляване на замърсяването на отпадъците и пластмасите в нашите океани и морета.”.Astăzi am făcut un pas important pentru a reduce deșeurile și poluarea cu plastic din oceanele și mările noastre.
Днес ние предприехме важна стъпка към редуцирането на замърсяването на нашите океани и морета с пластмасови отпадъци.Astăzi am făcut încă un pas concret în direcția construirii unei piețe unice digitale autentice și a unei societăți digitale europene unitare, accesibile tuturor cetățenilor noștri și profitabile pentru întreprinderile noastre.”.
Днес правим поредната конкретна стъпка към изграждането на истински цифров единен пазар и обединено европейско цифрово общество, които да са достъпни за всички граждани и да са рентабилни за бизнеса.Astăzi am făcut un pas important pentru protejare integrității alegerilor din întreaga lume, prin închiderea a peste 270 de pagini și conturi administrate de o organizație rusă denumită Internet Research Agency(IRA).
Днес предприемаме важна стъпка в подсигуряването на честността на изборите по света, като сваляме над 270 страници и профили, които са управлявани от руската организация, наречена Internet Research Agency(IRA) тролската фабрика на ул.Astăzi am făcut un alt pas concret către construirea unei adevărate piețe digitale unice și a unei societăți digitale europene unite, accesibile tuturor cetățenilor noștri și profitabile pentru afacerile noastre", se încheie comunicatul oficialilor europeni.
Днес правим поредната конкретна стъпка към изграждането на истински цифров единен пазар и обединено европейско цифрово общество, които да са достъпни за всички граждани и да са рентабилни за бизнеса, пише още в изявлението.Dar astăzi ai făcut ceva, nu?
Но днес правеше нещо, а?
