Какво е " ATÂT DE AGRESIV " на Български - превод на Български

• толкова агресивен
• толкова агресивно

Примери за използване на Atât de agresiv на Румънски и техните преводи на Български

Am fost atât de agresivă.
Бях толкова агресивна.

N-aş fi avut voie să fiu atât de agresiv.
Не трябва да бъда толкова агресивен.

Nu fi atât de agresiv.
Не бъди толкова агресивен.

Chiar trebuie să fii atât de agresivă?
Наистина ли трябва да си толкова агресивен?

De ce atât de agresiv?
Защо толкова агресивен?

Micuţa englezoaică, atât de agresivă.
Малкото английско момиченце, е толкова агресивно!

Cu un animal atât de agresiv printre noi, cred că fluxul e ultima noastră problemă.
С такова агресивно животно във водата, приливът ще бъде последния ни проблем.

De ce eşti atât de agresiv?
Защо си толкова агресивен?

Aici cu siguranță trebuie să alegeți ceva nu atât de agresiv.
Тук определено трябва да изберете нещо не толкова агресивно.

De ce e tata atât de agresiv?
Защо татко е толкова напрегнат?

Cele din urmă costă mai puţin în primul rând fiindcă nu sunt promovate atât de agresiv.“.
Последните струват по-малко най-вече защото не се рекламират толкова масово.“.

De ce eşti atât de agresiv cu mine?
Защо си толкова враждебна към мен?

Îmi place când reacționezi atât de agresiv.
Харесва ми, когато реагираш толкова агресивно.

Austria n-ar face un gest atât de agresiv fără acceptul Germaniei.
Австрия не би действала толкова агресивно без одобрението на Германия.

Dacă as fi realizat, nu as fi fost atât de agresiv.
Ако знаех нямаше да съм толкова агресивен.

Neoplasmul este atât de agresiv încât, în decurs de 3-4 luni, procesul poate ajunge la a patra etapă.
Неоплазмата е толкова агресивна, че в продължение на 3-4 месеца процесът може да достигне четвъртия етап.

Nu ştiu de ce Darnell se comportă atât de agresiv.
Не знам защо му трябва на Дарнел да мрази толкова.

De ce devenise, brusc, atât de agresiv faţă de mine?
Защо стана толкова агресивен към мен?

Pentru a ușura respirația nazală și a reduce umflarea mucoasei nazale, medicul va selecta cel mai probabil un medicament alternativ care nu va fi atât de agresiv față de făt.
За да се облекчи носното дишане и да се намали подуването на носната лигавица, лекарят най-вероятно ще избере алтернативно лекарство, което няма да бъде толкова агресивно към плода.

În acest caz, soarele de dimineață nu este atât de agresiv și va promova o înflorire mai bună a plantei.
В този случай, на утринното слънце не е толкова агресивен и ще насърчава по-добри цъфтящи растения.

Cu un efect constant atât de agresiv, începeți procesele inflamatorii și acest lucru poate provoca senzații de arsură în zona toracică, în special în partea inferioară a pieptului.
С такъв постоянен агресивен ефект възникват възпалителни процеси и това може да причини усещане за парене в областта на гърдите, главно в долната част на гръдния кош.

Vrei să spui că această erezie este motivul pentru care Charles a fost atât de agresiv în ultima vreme?
Искаш да ми кажеш, че този ерес е причината Чарлз да е толкова агресивен напоследък?

Oameni de lemn Yin nu sunt atât de agresivi, ci mai capabili să negocieze și sa faca compromis.
Хората Ин Дърво не са така агресивни, те са в голяма степен способни да провеждат преговори и да търсят компромис.

N-am mai văzut niciodată o creatură singură să se manifeste atât de agresiv faţă de un grup mare.
Не знам такъв единак, който да е толкова агресивен към толкова голяма група.

Dar acest avocat a fost atât de agresiv și așa suspect… că am decis să sonda mai departe în clientul său.
Но адвокатът му беше толкова агресивен и толкова подозрителен, че решихме да вникнем по-дълбоко в клиента му.

Dar o penetrare mica in organism- meningita aseptica(simptome de ea) apare dacă imunitatea persoanei sau nu poate oferi o rezistență suficientă pentru microbul sau virusul ar fi atât de agresiv încât să poată depăși în mod liber propria apărare a creierului.
Но едно малко проникване в тялото- асептичен менингит(симптоми на него) се появява, ако имунитет на лицето или не може да осигури достатъчно съпротивление на микроба или вирус ще бъде толкова агресивен, че той може свободно да преодолее собствената си защита на мозъка.

Culoarea unei portocale nu are o încărcătură atât de agresivă asupra ochilor și a sistemului nervos, cum ar fi roșu, dar aproape invigorează și se încălzește.
Цветът на портокал не носи такова агресивно натоварване върху очите и нервната система, като червено, но почти се усилва и загрява.

Imunitatea devine treptat obișnuită cu ei și nu atacă atât de agresiv, ceea ce face posibilă extinderea rezistenței semințelor la 7 zile.
Имунитетът постепенно се свиква с тях и не атакува толкова агресивно, което прави възможно да се удължи резистентността на семената до 7 дни.

Substanțele alergene care alcătuiesc pește sau nuci sunt atât de agresive încât cantitățile foarte mici ale produsului pentru persoanele cu o sensibilitate ridicată vor duce la consecințe.
Алергенните вещества, съдържащи се в рибата или ядки, толкова агресивен, че много малки количества от продукта за силно чувствителни хора ще доведе до последици.

Prin urmare, aș dori să vă întreb de ce vă exprimați atât de agresiv și de ce îi acuzați de ipocrizie pe deputații din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană.
Ето защо бих искал да попитам защо звучите толкова агресивно и защо обвинявате членовете на групата на Зелените/Европейски свободен алианс в лицемерие.