Какво е " AU FOST ACCESATE " на Български - превод на Български

• е имало достъп
• са били достъпни
• е осъществен достъп
• са били набавени

Примери за използване на Au fost accesate на Румънски и техните преводи на Български

Lângă alee au fost accesate.
Близо до алеята са достъпни.

Ai istoricul acolo, care-ţi arată ce fişiere au fost accesate.
Ето тук е историята на посещенията, което трябва да ти покаже кои файлове са били отворени.

Trandafirul Negru au fost accesate acum cinci ore.
Черната роза е преглеждано преди 5 часа.

Și să aducem din nou chivotul Dumnezeului nostru, pentru că nu au fost accesate în zilele lui Saul.
И нека донесем отново ковчега на нашия Бог, защото не са били достъпни в дните на Саул.

Came de trafic au fost accesate de la terminalul.
Камери за трафик са достъпни от вашия терминал.

Ei bine, aș putea fi mai sigur dacă ți-a spus exact ce este caut. Ca și în, ce fișiere au fost accesate.
Ще съм по-сигурен, ако ми кажете до кои файлове е имало достъп.

Cu excepţia celor care au fost accesate şi reţinute.
С изключение на данните, до които е имало достъп и са били съхранени.

Ce pot face pentru a-mi proteja acreditările de conectare dacă ID-ul meu de utilizator şi parola mea curentă au fost accesate?
Какво мога да направя, за да защитя данните си за влизане, ако е имало достъп до потребителския ми идентификатор и текуща парола?

Cu excepția celor care au fost accesate și reținute.
С изключение на данните, до които е имало достъп и са били съхранени.

Facebook, Instagram, LinkedIn, Xing, Google+ și YouTube înregistrează pagina respectivă de internet de pe care au fost accesate serviciile lor.
Facebook, Instagram, LinkedIn, Xing, Google+ и YouTube записват съответната интернет страница, от която са достъпни техните услуги.

Toate datele celor de la CRT au fost accesate şi downloadate.
Персоналните файлове на членовете на T. E. C. са разкодирани и свалени.

Cu investigația încă în faza incipientă, nici Facebook, nici autoritățile de aplicare a legii nu știu încă cine este în spatele atacului, de unde au provenit atacurile sau dacă au fost accesate date personale.
Разследването все още е в начален етап и нито компанита, нито правоприлагащите органи знаят кой стои зад атаката и дали е имал достъп до личните данни.

Informaţiile de pe site-ul McClaren au fost accesate din laptopul dnei Walling.
Информацията на Макларън е получена чрез лаптопа на г-ца Уолинг.

Coşurile care nu au fost accesate în ultimele 12 luni vor fi şterse automat.
Кошниците, които не са били достъпни пред последните 12 месеца ще се изтриват автоматично.

În scopuri statistice noi evaluăm în formă anonimizată, ce link-uri au fost accesate în newsletter.
За целите на статистиката, ние анализираме под анонимизирана форма върху кои линкове от електронния бюлетин се кликва.

Am verificat toate adresele IP care au fost accesate prin serverul pensiunii.- Să aflu ce punea la cale victima.
Така че аз проверих всички I. Р. адреси които са били достъпни чрез хотелския сървъра… за да открием какво и замисляла жертвата ни.

R: Vom păstra pe o perioadă nedeterminată coşurile dvs. salvate, numai dacă au fost accesate în ultimele 12 luni.
Отговор: Ние ще съхраняваме вашите запазени кошници за неопределено време, докато са били достъпни през последните 12 месеца.

(1) Utilizatorii exercită diligența necesară pentru a se asigura că resursele genetice și cunoștințele tradiționale asociate cu resursele genetice pe care le utilizează au fost accesate în conformitate cu legislația sau cerințele de reglementare aplicabile în materie de acces și de împărțire a beneficiilor și că beneficiile sunt împărțite în mod corect și echitabil în condiții convenite de comun acord, în conformitate cu legislația sau cu cerințele de reglementare aplicabile, după caz.
Ползвателите полагат дължимата грижа, за да гарантират, че достъпът до използваните генетични ресурси и традиционни знания, свързани с тях, е осъществен в съответствие с приложимото законодателство относно достъпа и подялбата на ползите или регулаторните изисквания, както и че ползите се поделят справедливо и равноправно съгласно взаимно договорени условия и по силата на всяко приложимо законодателство или регулаторни изисквания.

Datele sunt distruse la finalul perioadei de păstrare, cu excepția celor care au fost accesate și reținute.
След изтичане на този срок данните следва да бъдат унищожени, с изключение на тези, до които е имало достъп и са били съхранени.

Propunerea de regulament ar obliga utilizatorii sa verifice daca resursele genetice si cunostintele traditionale conexe au fost accesate in conformitate cu cerintele juridice aplicabile din tara de origine si daca beneficiile sunt partajate in mod corect si echitabil.
Предложеният регламент съдържа задължение потребителите да проверяват дали генетичните ресурси и свързаните с тях традиционни познания са били набавени в съответствие с приложимите правни изисквания в страната на произход и дали всички заинтересовани страни са били справедливо и равноправно възмездени.

Raportul de acces al non-proprietarilor la cutiile poştale din Panoul de control Exchange afişează cutiile poştale care au fost accesate de către alte persoane în afara celor care le deţine.
Отчетът за достъп до пощенска кутия от не-собственик в контролния панел на Exchange показва пощенските кутии, до които е осъществен достъп от лице, различно от лицето, което е собственик на пощенската кутия.

(e) să înregistreze care sunt datele, serviciile sau funcțiile care au fost accesate, utilizate sau procesate în alt mod, în ce moment și de către cine;
Да се регистрира до кои данни, услуги или функции е бил осъществен достъп или са били използвани или обработвани по друг начин, кога и от кого;

(e) să asigure că este posibil să se verifice care sunt datele, serviciile sau funcțiile care au fost accesate sau utilizate, în ce moment și de către cine;
Да се гарантира, че е възможно да се провери до кои данни, услуги или функции е имало достъп или са били използвани, кога и от кого;

Anterior, cele mai multe au fost salvate întotdeauna liste de lucru după ce au fost accesate, indiferent dacă sunt sau nu le-au schimbat în timpul solicitării.
Преди това, повечето работни списъци са били винаги спасени след като е бил достъпен, независимо дали са или не са се променили по време на искането.

Au urmat apoi patruzeci de ani de cercetari intense, culminând cu misterioasele experimente de la Montauk Point, din New York, prin care au fost accesate forte si energii extraordinare, însusi timpul fiind manipulat.
Последвало четиридесетгодишно изследване, кулуминирало в експерименти на нос Монтоук, които дали достъп до силите на Сътворението и до манипулирането на самото време….

Propunerea de regulament ar obliga utilizatorii să verifice dacă resursele genetice și cunoștințele tradiționale conexe au fost accesate în conformitate cu cerințele juridice aplicabile din țara de origine și dacă beneficiile sunt partajate în mod corect și echitabil.
Предложеният регламент съдържа задължение потребителите да проверяват дали генетичните ресурси и свързаните с тях традиционни познания са били набавени в съответствие с приложимите правни изисквания в страната на произход и дали всички заинтересовани страни са били справедливо и равноправно възмездени.

Printre altele, un serviciu de analiză web colectează date pe care site-ul web a unei persoane afectate a venit pe un site web(așa-numitele referințe), care au fost accesate subpaginile site-ului sau cât de des și pentru care perioadă de ședere a fost vizualizată o subpagină.
Наред с други неща, услугата за уеб анализ събира данни за това на кой уебсайт засегнатото лице е дошло на уебсайт(т. нар. Референти), на кои подстраници на уебсайта са били достъпни или колко често и за коя продължителност на пребиваване е била разглеждана подстраница.

Pentru a se completa în scopul abordării ulterioare de către Ombudsmanul pentru Scutul de confidențialitate în temeiul prezentului memorandum, cererea nu trebuie să demonstreze că datele solicitantului au fost accesate de către guvernul Statelor Unite prin activități de colectare de informații pe baza semnalelor electromagnetice.
За да бъде пълно за целите на по-нататъшното му разглеждане от Омбудсмана към Щита за личните данни съгласно настоящия меморандум, не е необходимо искането да доказва, че действително е осъществен достъп до данните на подаващия го при дейности на радиоелектронното разузнаване, провеждани от правителството на Съединените щати.

Informațiile agregate se referă la date statistice sumare pentru unele elemente de hardware și software ale utilizatorilor site-ului, cum ar fi numărul de vizitatori, care pagini au fost accesate, adrese IP, care sunt browserele web și sistemele de operare utilizate de utilizatori, numele furnizorilor de servicii de internet ale acestora și altele.
Съвкупната информация се отнася за обобщени статистически данни за някои елементи на хардуера и софтуера на потребителите на сайта, като например брой посетители, до кои страници осъществяват достъп, IP адреси, какви са използваните от потребителите уеб-браузъри и операционни системи, имената на интернет доставчиците им и пр.

De a furniza resurse genetice și informații conexe unor persoane terțe, în scopul utilizării, numai însoțite de documente care dovedesc faptul că resursele genetice și informațiile conexe au fost accesate în conformitate cu legislația sau cerințele de reglementare aplicabile privind accesul și împărțirea beneficiilor și, după caz, cu condițiile convenite de comun acord;
Доставка на генетични ресурси и свързана с тях информация за използване от трети лица само с документация, доказваща, че достъпът до генетичните ресурси и свързаната с тях информация е осъществен в съответствие с приложимото законодателство относно достъпа и подялба на ползите или регулаторните изисквания и, когато това е уместно, в съответствие с взаимно договорени условия;