Какво е " AUZIND " на Български - превод на Български

• чул
• чувайки
• слушайки
• чуване
• чу
• чули
• чуха
• чува
• чувам
• чувах
• слушаше

Примери за използване на Auzind на Румънски и техните преводи на Български

Auzind împuşcăturile.
Чувам изстрелите.

Ai plânge şi numai auzind pe altul înjurând.
Плаче, но и чува, че още някой хлипа.

Auzind despre aceasta.
Като чува за това.

De ce sunt eu de-abia auzind despre asta acum?
Защо сега за пръв път чувам за това?

Auzind paşii tatălui său.
Чувам стъпките на баща ви.

Sunt mereu ea auzind în dormitorul ei spun.
Постоянно я чувам от спалнята и да казва.

Auzind răcnetele oribile ale lui Crockett.
Чувам Крокет да издава ужасни викове.

Mă trezeam în fiecare noapte auzind strigătul acelei mame.
Събуждах се всяка нощ и чувах вика на майката.

Auzind acestea, Manrico pleacă în grabă.
Като чува това, Каурис си тръгва сърдита.

În tot acest timp, Whitman era în închisoare, auzind despre asta.
През цялото време Уитмън е в затвора, и чува за това.

Imi amintesc auzind acest lucru de-alungul vietii.
Помня, че чувах това през целия си живот.

Auzind asta, o să abandonăm ultimul Sanctuar.
Чувайки това, ние ще напуснем последното Убежище.

Iar Anania auzind cuvintele acestea, căzând, a murit;
И Анания, като слушаше тия думи, падна и издъхна;

Auzind aceasta maică-sa, de mare spaimă a căzut moartă.
Като чула това, майка му паднала мъртва от страх.

L-aţi auzind declarând că nu i-aţi spus nimic despre jacheta.
Чухте го да казва, че не е чул да споменавате за жилетката.

Auzind despre acest caz, primul meu gând a fost către fiul meu.
Когато чух това, първата ми мисъл беше за децата ѝ.

Văzând, auzind şi gustând sunt moduri în care cunoaştem ceva mai întâi.
Виждайки, слушайки и опитвайки, са начини първи да научим нещо.

Auzind caseta asta, unii vor presupune că totul s-a terminat.
Слушайки този запис, някои ще решат, че всичко е свършило.

Dar auzind ca s-ar putea sa fie in continuare in pericol.
Ала щом чух, че все още може да е в опасност.

Și auzind mulțimile I-au urmat Lui pe jos, din cetăți.
А множествата, като чуха, Го последваха пеша от градовете.

Dar auzind povestea ta, eu cred ca faci parte din acel inel.
Когато чух историята ти, се убедих, че наистина принадлежиш на ринга.

Auzind voci stranii amenințătoare în jur, fără să fie cineva.
Чуване на странни заплашителни гласове наоколо в отсъствието на някой.

Auzind alarma pentru incendiu, o mamă s-ar uita după copilul ei.
Когато чуе противопожарна аларма, една майка поглежда към детето си.

Auzind marele răget l-a făcut pe tânăr să se întrebe dacă a ales înţelept.
Чувайки силния рев младежът се запитал дали е постъпил умно.".

Auzind ce minuţios ai cercetat nu cred că e posibil.
О, слушайки задълбочените ти проучвания за методологията не мисля, че това е възможно.

Auzind asta mă simt uşurat, mai ales că planurile noastre s-au schimbat.
Чувайки го ми олекна, особено сега, когато плановете ни се промениха.

Si auzind fariseii ca a inchis gura saducheilor, s-au adunat laolalta.
А фарисеите, като чуха, че затворил устата на садукеите, събраха се заедно.

Și auzind fariseii că a închis gura saducheilor, s-au adunat laolaltă.
А фарисеите, като чуха, че затворил устата на садукеите, събраха се заедно.

Auzind această întrebare, amintiți imediat pastele alimentare și aromate din Marina.
Слушайки този въпрос, веднага запомнете подхранващи и ароматни паста във флота.