Какво е " BISERICII GRECIEI " на Български - превод на Български

• на гръцката църква
• на еладската църква
• еладската църква

Примери за използване на Bisericii greciei на Румънски и техните преводи на Български

Bisericii Greciei.
Гръцка църква.

Către Sinodului Bisericii Greciei.
Синода на Еладската Църква в Блаженейшите.

Clerul Bisericii Greciei a publicat un apel privind"problema ucraineană".
Свещенството на Гръцката църква публикува обръщение по"украинския въпрос".

Sfântul Sinod al Bisericii Greciei.
Светият Синод на Гръцката православна църква.

Acesta este motivul pentru care trebuie să preceadă aprobarea sau nu a celor patru texte de către ierarhia Bisericii Greciei.
Това е причината, поради която трябва да има предварително одобрение или неодобрение на четирите документа от Архиерейския съборна Еладската църква.

În locul acestuia, Sinodul Bisericii Greciei a hotărât să propună următoarea formulare:.
Вместо това йерархията на Еладската църква реши да предложи следните думи:.

Consider că aceasta a fost o reușită a Bisericii Greciei.
Мисля, че това беше успех на Еладската църква.

Hotărârile de astăzi ale Bisericii Greciei, fiind deja eretică(desigur vorbesc prin presupunere), nu sunt valabile și cei caterisiți de ea nu sunt caterisiți.
Нека сегашните действия на Гръцката църква, която вече е еретична- разбира се, говоря хипотетично- не са валидни и низвергнатите от нея не са низвергнати.

De atunci vieţuiesc în dragostea, simpatia şi înţelegerea Bisericii Greciei şi a membrilor ei.
Оттогава насам живея с любовта, състраданието и сърдечността на Гръцката църква и нейните пасоми.

Orice recunoaștere a autocefaliei doar din partea Bisericii Greciei, fără o decizie Pan-Ortodoxă, va plasa Biserica noastră locală pe tabloul de șah geopolitic.
Възможното признаване на автокефалия от страна на Гръцката Църква, без всеправославно решение, ще въвлече и нашата Поместна Църква в геополитическия шахмат.

În sufletele multor clerici ortodocşi a apărut o criză deconştiinţă”(dintr-un memorandum al Mitropolitului Augustin de Florina către Sfântul Sinod(n. tr.: al Bisericii Greciei), ianuarie 1969).
Създадена е криза в съзнанието на мнозина православни клирици”(из меморандума на Флоринския митрополит Августин до Светия Синод(на Еладската Църква- бел. прев.), януари 1969).

Cu alte cuvinte, au înțeles că corabia Bisericii Greciei a naufragiat și a început să ia apă.
С други думи, те разбраха, че корабът на Гръцката църква се е натъкнал на подводна скала и започва да потъва.

S-au făcut reclamaţii că filmul Ultima ispită filmul hulitor Ultima ispită regizat de Martin Scorsese a rulat puţin şi în cinematografele Atenei în 1988 şi a pricinuit o furtună de proteste din partea credincioşilor şi a Bisericii Greciei, încât a încetat rularea lui.
Богохулният филм“Последното изкушение” с режисьор Мартин Скорцезе бе показан за кратко в атинските киносалони през 1988 г. и предизвика буря от протести от страна на вярващите и Гръцката Църква, тъй че беше спрян.

În semn de recunoaştere, Putin a mulţumit Patriarhiei Ecumenice şi Bisericii Greciei pentru rolul lor în promovarea relaţiilor dintre Grecia şi Rusia.
В кратък отговор на поздравленията Путин благодари на Гръцката православна църква за нейната роля в насърчаването на добрите отношения между Гърция и Русия.

Ierarhia Bisericii Greciei, la întîlnirile sale din 24 şi 25 Mai 2016, întrucît era dreptul şi responsabilitatea sa, a studiat textele adoptate de Conferinţele Panortodoxe Pre-sinodale şi ale Sinaxelor Întîi-stătătorilor, ca urmare a deciziei şi propunerii Sfîntului Sinod.
На срещите си от 24 и 25 май 2016 г. йерархията на Еладската църква по право и с отговорност изучи текстовете, възприети от предсъборните всеправославни конференции и срещите на приматите, в допълнение към решението и предложението на Постоянния Свети синод.

În acest sens, încetăm rugăciunea și comuniunea euharistică cu acei episcopi ai Bisericii Greciei care au făcut sau vor înfăptui o astfel de comuniune cu reprezentanții comunităților schismatice necanonice din Ucraina.
Във връзка с това прекратяване на молитвеното и евхаристийно общение с тези архиереи на Гръцката Църква, които са встъпили и ще встъпят в такова общение с представителите на украинските неканонични разколнически съобщества.

Adunarea Episcopilor Bisericii Greciei aşteaptă cu dragoste acest lucru de la cei iniţiaţi în loje, fiind încredinţată că mulţi dintre ei au primit iniţierea masonică neştiind că prin aceasta ei au trecut la altă religie, ci au făcut-o din ignoranţă crezând că nu au făcut nimic potrivnic credinţei părinţilor lor.
Йерархията на Гръцката църква чака това с голяма любов, особено от посветените в ложата, уверена, че повечето такива са влезли в масонството без да мислят, че така преминават в друга религия, а обратно, по незнание са мислели, че така не вършат нищо противно на своите отци.

Din acest motiv, încetăm comuniunea în rugăciune și euharistie cu acei ierarhi ai Bisericii Greciei care au intrat sau vor intra într-o asemenea comuniune cu reprezentanții grupărilor schismatice non-canonice ucrainene.
Във връзка с това прекратяване на молитвеното и евхаристийно общение с тези архиереи на Гръцката Църква, които са встъпили и ще встъпят в такова общение с представителите на украинските неканонични разколнически съобщества.

Adunarea Episcopilor Bisericii Greciei asteaptă cu dragoste acest lucru de la cei initiati in loje, fiind incredintată că multi dintre ei au primit initierea masonică nestiind că prin aceasta ei au trecut la altă religie, ci au făcut-o din ignorantă crezând că nu au făcut nimic potrivnic credintei părintilor lor.
Йерархията на Гръцката църква чака това с голяма любов, особено от посветените в ложата, уверена, че повечето такива са влезли в масонството без да мислят, че така преминават в друга религия, а обратно, по незнание са мислели, че така не вършат нищо противно на своите отци.

În cadrul acordului la care au ajuns prim-ministrul grec Alexis Tsipras şi arhiepiscopul Ieronimos, şeful Bisericii Greciei, statul va transfera în viitor o subvenţie anuală către un fond special al Bisericii pentru plata salariilor preoţilor.
Съгласно споразумението, постигнато между премиера Алексис Ципрас и архиепископа на Атина Йероним, държавата ще отпуска ежегодна субсидия на специален църковен фонд.

Adunarea Episcopilor Bisericii Greciei asteapta cu dragoste acest lucru de la cei initiati în loje, fiind încredintata ca multi dintre ei au primit initierea masonica nestiind ca prin aceasta ei au trecut la alta religie, ci au facut-o din ignoranta crezând ca nu au facut nimic potrivnic credintei parintilor lor.
Йерархията на Гръцката църква чака това с голяма любов, особено от посветените в ложата, уверена, че повечето такива са влезли в масонството без да мислят, че така преминават в друга религия, а обратно, по незнание са мислели, че така не вършат нищо противно на своите отци.

Consider că discuția a arătat că există o problemă cu termenul de persoană și, întrucât apare de numai 7 ori în text, ar fi de preferat să fie șters, așa cum a susținut Sinodul Bisericii Greciei, cu care este de acord Întâistătătorul Bisericii Ierusalimului, iar Biserica Ierusalimului este deacord”.
Мисля, че дискусията показа, че има проблем с термина„човешка личност“, и понеже той се среща едва седем пъти в текста, изглежда за предпочитане да бъде премахнат, както настоя Синодът на Еладската църква и с това се съгласяват примасът на Иерусалимската църква и Иерусалимската църква“.

S-a discutat asupra acestor subiecte, iar propunerea Bisericii Greciei a fost acceptată și din paragraful respectiv a fost șters tot ce se referea la ontologia persoanei și comuniunea persoanelor.
След дискусията на тези въпроси предложението на Еладската църква беше възприето и в този специфичен параграф всичко, отнасящо се до онтологията на личността и общността на личностите, беше премахнато.

Chiar Arhiepiscopul Hrisostom(Papadopoulos) al Atenei, el însuşi unul dintre cei mai activi propagandişti ai reformei calendarului, a găsit oportun a discuta chestiunea calendarului bisericesc, din nou, la întrunirea Sinodului episcopilor Bisericii Greciei cauzată de cererile repetate ale Patriarhului Fotie al Alexandriei de a convoca un Sinod Ecumenic[63].
Самият Атински архиепископ Хризостом Пападопулос, един от най-активните поддържници на календарната реформа, намира за целесъобразно църковно-календарният въпрос да бъде обсъден отново от Архиерейския събор на Еладската Църква във връзка с настояването на Александрийския патриарх Фотий за свикване на Вселенски събор.

Unul dintre reprezentanţii Bisericii Greciei la Conferinţa de la Chambesy din 1968, a remarcat că reforma calendarului din Grecia a fost pripită şi, în plus, a afirmat că Biserica de acolo suferă şi acum din pricina schismei pe care a provocat-o această reformă(Revista Patriarhiei Moscovei, 1969, nr. 1, p. 51).
Един от представителите на Еладската църква на съвещанието в Шамбези през 1968 г. подчерта прибързаността на календарната реформа в Гърция, посочвайки че тя и досега страда от предизвиканото от нея разделение(Журнал Московской патриархии, 1, 1969, стр. 51).

Căsătoria lui Overbeck după hirotonirea catolică a constituit un impediment canonic în calea preoţiei sale, Sfântul Sinod al Bisericii Greciei opunându-se planului său privind Bisericile Ortodoxe, apariţia Revistei catolice ortodoxe a încetat şi, începând cu 1892, el a admis eşecul datorită Bisericii Greciei acelor timpuri.
Бракът на Овербек след неговото католическо ръкоположение бил канонична пречка за свещеническо служение, Гръцкият Свети Синод спрял осъществяването на неговия проект и сред другите православни църкви, списание Православен католически преглед спряло да се излиза, поради което към 1892 г. Овербек признал своя неуспех, поради позицията на тогавашната Гръцка църква.

Biserica Greciei a instituit Ziua copilului nenăscut.
Гръцката православна църква утвърди ден на„Нероденото дете“.

Urmează Patriarhia Constantinopolului, cu 14%, apoi Biserica Greciei cu 11%.
Следва Константинополската патриаршия с 14%(130 епископа) и Гръцката църква с 11%(100 епископа).

Biserica Greciei, care are împărtăşire cu patriarhul Atenagora, a devenit eretică.
Че понеже днес Гръцката църква се намира в общение с патриарх Атинагор, то тя е станала еретическа.