Какво е " CEEA CE NECESITĂ " на Български - превод на Български

• което изисква
• което налага
• което отнема
• което предполага
• това от което се нуждае

Примери за използване на Ceea ce necesită на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul ar trebui să aibă succes, ceea ce necesită o abordare integrată.
Лечението трябва да бъде успешно и това изисква интегриран подход.

Ceea ce necesită suport financiar din partea dumneavoastră ca să pot continua.
Което предполага финансова помощ от вас, за да мога да продължа да ги притискам.

Capul de gangrena progresează foarte repede, ceea ce necesită tratament în timp util.
Гангрена главата напредва много бързо, което налага своевременно лечение.

Dar staţia din Moscova trebuie să-i trateze ca şi cum sunt reali, ceea ce necesită timp.
Но станция Москва трябва да ги третира всички като реални, което ще отнема време.

Apoi, fuge pe insulă din Pixy Cove, ceea ce necesită multă viteză şi rezistenţă.
След това да прибяга през острова до"Залива на духовете". А това изисква голяма скорост и закалка.

Zahărul respectiv se concentrează în părţi ale creierului care sunt activate prin procesul de gândire, ceea ce necesită consum de energie.
Тази захар се концентрира в части от мозъка, които се активират при мисловен процес, който изисква енергия.

Sprijinul pentru clienți este exact ceea ce necesită utilizatorii experimentați și novici.
Потребителската им поддръжка е точно това, от което се нуждаят потребителите, независимо дали са опитни или начинаещи.

În 1 Credit raport- Noţiuni de bază o copie a raportul dumneavoastră de Credit şi văzând ceea ce necesită să fie îmbunătăţită.
В 1 кредитни отчет- получаване на копие на вашия доклад за кредитните И виждането на това, което изисква да се подобрят.

În timpul terapiei, trebuie evitată munca, ceea ce necesită o atenție sporită a atenției(conducerea unei mașini, lucrul cu mecanisme periculoase).
По време на терапията се избегне работа, която изисква висока концентрация на вниманието(шофиране на кола, работа с опасни машини).

Totuși, trebuie să faceți o cale de până la 5.000 de metri, ceea ce necesită o pregătire serioasă.
Все пак ще трябва да пътувате до 5000 м нагоре и това изисква сериозна подготовка.

Celelalte sunt criptate și nu pot fi urmărite decât după decodare, ceea ce necesită încheierea unui contract de abonament cu Airfield, care pune la dispoziția clienților săi un card care permite decodarea, denumit„smartcard”.
Другите са криптирани и могат да бъдат гледани само след декодиране, което предполага сключването на договор за абонамент с Airfield, като то предоставя на клиентите си карта за декодиране, наречена„smartcard“.

Pe lângă acest lucru, VPN-ul vă criptează și vă decriptează datele, ceea ce necesită mai mult timp și energie.
Не само това, VPN мрежата също така криптира и дешифрира данните ви, което отнема повече време.

Ca să poată fi detectat, ţesutul tiroidian trebuie să fie activ, ceea ce necesită prezenţa unui hormon numit hormon de stimulare tiroidiană(TSH).
За да бъде открита тиреоидна тъкан, е необходимо тя да бъде активна, а това изисква наличието на хормон, наречен тиреостимулиращ хормон(TSH).

Este important să ne amintim că atunci când o soluție devine sub piele, se formează necroza țesutului gras, ceea ce necesită terapie suplimentară.
Важно е да се помни, че когато разтвор попадне под кожата, се образува некроза на мастната тъкан, която изисква допълнителна терапия.

Genuflexiuni- O altă opțiune pentru a pierde în greutate în picioare ceea ce necesită o anumită putere de voință pentru că aveți nevoie pentru a efectua aceste exerciții în mod regulat.
Squats- друга опция за да отслабнете в краката, която изисква определена сила на волята колкото е необходимо да се извършват такива упражнения редовно.

LED-urile de putere oferă o lumină albă strălucitoare și strălucitoare și sunt pornire instantanee spre deosebire de CFL, ceea ce necesită timp pentru a se încălzi.
Светодиодите за захранване осигуряват ясна, ярка, бяла светлина и са незабавно стартиране за разлика от CFL, което отнема време за загряване.

Există un risc de sângerare severă, pentru a opri ceea ce necesită măsuri medicale speciale.
Има риск от тежко кървене, да спре, която изисква специални медицински мерки.

Rețineți că, pentru a fi considerat de înaltă calitate, cristalele trebuie să aibă o sută de fațete identice în mai multe direcții, ceea ce necesită timp cu un material dur.
Имайте предвид, че за да бъдат окачествени като висококачествени, кристалите се нуждаят от сто идентични фасети в различни посоки, което отнема време с труден материал.

Principiile Uniunii Europene vor continua să se aplice, mai ales prioritatea de a păstra buna funcționare a UE, ceea ce necesită o clarificare rapidă“, a apreciat șeful statului francez, citat într-un comunicat emis de președinție.
Принципите на ЕС ще продължат да се изпълняват, в частност, приоритета за запазване на добрата работа на ЕС, което изисква бързо пояснение“, се казва в изявление на пресслужбата на Елисейския дворец.

Trebuie remarcat faptul că, prin aplicarea acestui unguent, pot să apară deteriorări primare sau efecte secundare sub formă de erupții cutanate, ceea ce necesită consultarea unui medic.
Трябва да се отбележи, че при прилагането на този мехлем може да настъпи първично влошаване или странични ефекти под формата на кожни обриви, което изисква консултация с лекар.

Instalarea ferestrelor este o treabă destul de dificilă, ceea ce necesită o abordare responsabilă.
Инсталирането на прозорци е доста трудна задача, която изисква отговорен подход.

Trebuie remarcat faptul că unii urologi practicanți cred că numărul de leucocite de 4000/ ml din eșantionul Nechiporenko la bărbați este prea mare și nu exclude procesul inflamator, ceea ce necesită o examinare suplimentară sau o observație dinamică.
Трябва да се отбележи, че някои практикуващи уролози смятат, че броят на левкоцитите от 4000/ ml в пробата Nechiporenko при мъжете е твърде висок и не изключва възпалителния процес, което изисква допълнително изследване или динамично наблюдение.

Elementul de tăiere al jigsaw-ului are tendința de a fi uzat, ceea ce necesită înlocuirea periodică a fișierului.
Режещият елемент на мозайката има тенденция към износване, което налага периодична подмяна на файла.

În cel din urmă caz, vorbim- de regulă- de o boală, cum ar fi vitiligo sau albinism, ceea ce necesită un tratament medicamentos.
Във втория случай става дума за заболяване- витилиго или албинизъм, което трябва да бъде лекувано.

La lipirea bronzurilor de aluminiu și beriliu apar filme dificil de dizolvat, ceea ce necesită folosirea unor aliaje și fluxuri speciale.
При запояване на алуминиеви и берилиеви бронз се появяват трудноразтворими филми, което налага използването на специални припои и потоци.

O masă de masaj în saloanele de frumusețe este considerată a fi un serviciu foarte costisitor, ceea ce necesită investiții financiare impresionante.
Баночный масаж в салони за красота общоприето е доста скъпа услуга, която изисква внушителни финансови инвестиции.

Dezvoltarea superinfectării este posibilă datorită creșterii microflorei insensibile la aceasta, ceea ce necesită o schimbare corespunzătoare în terapia antibacteriană.
Развитието на суперинфекция е възможно благодарение на растежа на микрофлората, нечувствителен към него, което изисква съответна промяна в антибактериалната терапия.

In cazul insuficientei hepatice Abaktala timp de înjumătățire de circulația sistemică poate fi crescută în două sau mai multe ori, ceea ce necesită o administrare corespunzătoare antibiotic de corecție de frecvență.
В случая на чернодробна недостатъчност Abaktala полуживот на системната циркулация може да бъде увеличен два и повече пъти, което изисква съответна корекция честота приложение антибиотик.

Înțelege importanța asigurării concurenței pe piața intraeuropeană a serviciilor financiare, inclusiv a asigurărilor, ceea ce necesită asigurarea capacității pentru achiziționarea transfrontalieră a acestora;
Че е важно да се гарантира конкуренцията на вътрешния европейски пазар на финансови услуги, включително застраховките, което налага да се гарантира възможността за трансгранично получаване на такива услуги;

În cazul insuficienței hepatice, timpul de înjumătățire al Abaktal din fluxul sanguin sistemic poate crește de două sau mai multe ori, ceea ce necesită corectarea adecvată a frecvenței administrării antibioticelor.
В случай на чернодробна недостатъчност, полуживотът на Abaktal от системния кръвен поток може да се увеличи два или повече пъти, което изисква подходяща корекция на честотата на прилагане на антибиотика.