Какво е " CONTRACTELOR DE LEASING " на Български - превод на Български

• на лизинговите договори
• договори за лизинг

Примери за използване на Contractelor de leasing на Румънски и техните преводи на Български

Clasificarea contractelor de leasing(punctele B53-B58).
Класификация на лизинговите договори(параграфи Б53- Б58).

Prezentul standard prezintă principiile pentru recunoaşterea, evaluarea, prezentarea şi descrierea contractelor de leasing.
В настоящия стандарт се установяват принципите за признаването, оценяването, представянето и оповестяването на лизинговите договори.

Durata contractelor de leasing pentru persoanele juridice variaza intre 12 si 60 luni.
Срокът на лизинговия договор варира от 12 до 60 месеца.

Normele prevăzute pentru contractul de închiriere și contractul de locație se aplică, de asemenea, contractelor de leasing încheiate de debitor.
Процедурата относно договорите за отдаване под наем на жилищни и търговски обекти се прилага също и по отношение на сключените от длъжника лизингови договори.

(d) cheltuiala aferentă contractelor de leasing pentru active cu valoare mică contabilizate în conformitate cu punctul 6.
Разходите, свързани с лизинг на активи с ниска стойност, отчетени при прилагане на параграф 6.

Anumite activități specifice aferente leasingului implică adesea suportarea unor costuri directe inițiale, cum ar fi cele legate de negocierea și încheierea contractelor de leasing.
Често възникват първоначални преки разходи, направени във връзка със специфични лизингови дейности, като например договаряне и обезпечаване на лизинговите договори.

Formularea fixă a"contractelor de leasing de la" opțiune pentru o interfață DHCP(poate lua doar adrese, nu subrețele.).
Фиксирана формулировка на"Отхвърляне на лизинг от" опция за DHCP интерфейс(може да приема само адреси, а не подмрежи.).

Rezoluția prevede, după cum urmează: proprietarul a dat în judecată pentru recuperarea de aproximativ 33 miliarde în contul datoriei în temeiul contractelor de leasing și funcționarea puterii diesel, respins.
Резолюцията гласи, както следва: на наемодателя съдени за възстановяване на около 33 милиарда за сметка на дълга по договорите за отдаване под наем и експлоатация на дизел мощност, отхвърлено.

În cazul contractelor de leasing în care activul-suport are o valoare mică, optarea se poate face pentru fiecare contract de leasing în parte.
По отношение на лизинговите договори, основният актив по които е с ниска стойност, изборът може да се извършва за всеки отделен лизинг.

Banca din Regatul Unit a ales filiala sa germană drept locator și a fixat durata contractelor de leasing astfel încât să obțină avantajul fiscal ce constă în neaplicarea de TVA plăților pentru închiriere:.
Банката в Обединеното кралство избира своето германско дъщерно дружество като лизингодател и определя продължителността на лизинговите договорености, за да получи данъчно предимство от неначисляването на ДДС върху лизинговите вноски:.

In cazul contractelor de leasing, inchiriere sau cumparare in rate a produselor, baza de calcul a valorii estimate a contractului va fi:.
В случай на поръчки за лизинг, наем или закупуване на продукти на изплащане, базата за изчисляване на прогнозната стойност на поръчката е:.

Astfel de credite sau contracte de leasing pot include produse de asigurare și servicii conexe sau componente suplimentare necesare vehiculului, iar în cazul contractelor de leasing, valoarea reziduală a vehiculelor în leasing..
Такива заеми или лизинги могат да включват допълнителни застрахователни и обслужващи продукти или допълнителни части на превозното средство, а в случая на лизинги- остатъчната стойност на отдадения на лизинг автомобил.

Clasificarea contractelor de leasing adoptată în prezentul standard se bazează pe măsura în care riscurile și beneficiile aferente dreptului de proprietate a unui activ în regim de leasing revin locatorului sau locatarului.
Класификацията на лизинговите договори, възприета в настоящия стандарт, се основава на степента, до която рисковете и изгодите от собствеността на наетия актив са за лизингодателя или лизингополучателя.

Modulul Refinanţare este o soluţie software dedicată optimizării şi simplificării operaţiunilor cu contractele de finanţare a activităţilor interne sau a contractelor de leasing, eficientizând administrarea împrumuturilor de la acţionari sau a creditelor bancare.
Модулът за рефинансиране е софтуерно решение, създадено да оптимизира и улеснява операциите с финансови договори за вътрешни операции или лизингови договори, като по този начин помага в управлението на заемите от акционери или банковите кредити.

Clasificarea contractelor de leasing adoptată în prezentul standard se bazează pe măsura în care riscurile și beneficiile aferente dreptului de proprietate a unui activ în regim de leasing revin locatorului sau locatarului.
Класификацията на лизинговите договори, възприета в този стандарт, се основава на степента, до която рисковете и изгодите от собствеността на наетия актив се отнасят до лизингодателя или лизингополучателя.

Prin derogare de la primul paragraf al prezentului alineat, instituțiile pot alege să nu aplice categoriile contabile ale contului de profit și pierdere în conformitate cu articolul 27 din Directiva 86/635/CEE contractelor de leasing financiar și operațional în scopul calculării indicatorului relevant și în schimb pot:.
Чрез дерогация от първата алинея институциите могат да изберат да не прилагат позициите от отчета за приходите и разходите съгласно член 27 от Директива 86/635/ЕИО към финансов и оперативен лизинг за целите на изчисляването на съответния индикатор, като вместо това могат:.

(c) plățile aferente contractelor de leasing pe termen scurt, plățile aferente contractelor de leasing pentru active cu valoare mică și plățile variabile de leasing care nu sunt incluse în evaluarea datoriei care decurge din contractul de leasing în cadrul activităţilor de exploatare.
Краткосрочните лизингови плащания, плащанията за лизинг на активи с ниска стойност и променливите лизингови плащания, които не са включени в оценката на пасива по лизинга в рамките на оперативните дейности.

(2) Investiţiile, inclusiv cele realizate în cadrul contractelor de leasing, al căror termen de amortizare depăşeşte durata programului operaţional, pot fi continuate în cadrul unui program operaţional ulterior din motive economice justificate, în special în cazul în care perioada de amortizare fiscală este mai mare de 5 ani.
Инвестициите, включително тези по договори за лизинг, чийто период на изплащане надвишава продължителността на оперативната програма, могат да се прехвърлят в следваща оперативна програма при надлежно обосновани икономически основания, и по-специално в случаите, когато периодът на данъчна амортизация е по-дълъг от пет години.

(2) Investitiile, inclusiv cele realizate in cadrul contractelor de leasing, al caror termen de amortizare depaseste durata programului operational, pot fi continuate in cadrul unui program operational ulterior din motive economice justificate, in special in cazul in care perioada de amortizare fiscala este mai mare de 5 ani.
Инвестициите, включително тези по договори за лизинг, чийто период на изплащане надвишава продължителността на оперативната програма, могат да се прехвърлят в следваща оперативна програма при надлежно обосновани икономически основания, и по-специално в случаите, когато периодът на данъчна амортизация е по-дълъг от пет години.

Investițiile, inclusiv cele realizate în cadrul contractelor de leasing, al căror termen de amortizare depășește durata programului operațional pot fi transferate spre un program operațional ulterior din motive economice justificate în mod corespunzător, în special în cazul în care perioada de amortizare fiscală este mai mare de cinci ani.
Инвестиции, включително тези по договори за лизинг, чийто период на изплащане надвишава продължителността на оперативната програма, могат да се прехвърлят в следваща оперативна програма на надлежно обоснована икономическа база, и по-специално в случаи, когато фискалният период на обезценяване е по-дълъг от пет години.

Investițiile, inclusiv cele realizate în cadrul contractelor de leasing, al căror termen de amortizare depășește durata programului operațional pot fi transferate spre un program operațional ulterior din motive economice justificate în mod corespunzător, în special în cazul în care perioada de amortizare fiscală este mai mare de cinci ani.
Инвестициите, включително тези по договори за лизинг, чийто период на изплащане надвишава продължителността на оперативната програма, могат да се прехвърлят в следваща оперативна програма при надлежно обосновани икономически основания, и по-специално в случаите, когато периодът на данъчна амортизация е по-дълъг от пет години.

Această diferență se amână și se amortizează pe parcursul duratei contractului de leasing.
Такова превишение се разсрочва и амортизира през целия срок на лизинговия договор.

Contract de leasing pe termen lung.
Дългосрочен договор за наем.

Numele de pe contractul de leasing este fals.
Името от договора на арендата е фалшиво.

Care a cumpărat contractele de leasing?
Кой е купил договорите за залежите?

Contractul de leasing este în mai multe etape: rezidenți.
Договорът за лизинг на няколко етапа: жители.

În plus, contractul de leasing poate fi transferat întregii întreprinderi.
В допълнение, лизинговият договор може да бъде прехвърлен на цялото предприятие.

Trimiteți o cerere la contract de leasing pe această mașină.
Изпратете заявление до договор за лизинг на тази машина.