Примери за използване на Da-mi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da-mi tigarile!
Iván, da-mi tricoul.
Da-mi numele lui.
Tyler, da-mi cutitul.
Тайлър, дай ми ножа.Da-mi cutitul inapoi.
Хората също превеждат
Junior, da-mi o bere.
Da-mi formularele.
Донеси ми бланките.Frank, da-mi pachetul.
Франк, дай ми пакета.Da-mi telefonul inapoi.
Върни ми телефона.Giacomina, da-mi inelul.
Джакомина, дай ми пръстена.Da-mi drumul, la naiba!
Bine, atunci da-mi frisca,"Virginia".
Добре, тогава подай ми сметаната, Вирджиния.Da-mi cardurile inapoi.
Върни ми обратно картите.Si da-mi cartea?
Da-mi cordonul ombilical.
Донеси ми пъпната връв.Bine, da-mi numele.
Добре дай ми имената им.Da-mi drumul, saIbaticule!
Остави ме, звяр такъв!Penny, da-mi ochelarii.
Пени, дай ми очилата.Da-mi mainile tale, frate Cicero.
Подай ми ръце, братко Цицероне.De ce da-mi acest lucru?
За какво ми даваш това?Da-mi o mare reducere, de grasime.
Ти ми даваш голяма и тлъста отстъпка.Ethan, da-mi telefonul.
Итън, дай ми този телефон.Da-mi niste carne uscata si praf de pusca.
Донеси ми малко сушено месо и рог за барут.Atunci da-mi banii inapoi.
Върни ми парите тогава.Da-mi pistolul, sau daca nu, sarim in aer!
Върни ми пистолета, или ще взривя и двама ни!Cooper, da-mi cuiele aici!
Купър, подай ми пироните оттам!Da-mi mâna ta si vom alerga împreuna toata viata.".
Подай ми ръката си и ще тичаме заедно цял живот.".Cu alte cuvinte, da-mi nabii semintele pe care le-ai luat din sertar.
С други думи, върни ми семената, които взе от чекмеджето Da-mi cerneala India si cel mai bun peria avem.
Донеси ми индийско мастило и най-добрата четка, която имаме.Baiete. Da-mi fasolea verde inainte sa-ti arunci rahaturile peste ele!
Момче, подай ми боба, преди да го омърсиш с глупостите си!
