Примери за използване на Data de august на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samsung Galaxy Note 8, așa cum se vede pe site-ul său oficial A fost abia o zi de când Samsung a anunțat să inducă un nou membru în familia sa premium Galaxy,care este cel mai probabil să fie Galaxy Note9 pe data de August 9 din New York City. Acum,….
Samsung Galaxy Note 8, както се вижда на официалния си уебсайт Едва е имало ден, откакто Samsung обяви да въведе нов член в семейството си от първокласни Galaxy,което най-вероятно ще бъде Galaxy Note9 на август 9 в Ню Йорк. Сега,….Biletele early bird sunt disponibile pana la data de 31 august.
Early Bird билетите с отстъпка са налични до 30-ти август.După data de 27 august 2009, site‑urile internet ale unui număr de opt agenții de turism cuprindeau mesaje publicitare referitoare la o reducere de 3% pentru călătoriile oferite.
След 27 август 2009 г. на уебсайтовете на осем туристически агенции има рекламни съобщения за отстъпка от 3% върху предлаганите пътувания.La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Recomandarea BCE/2017/24 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banco de Portugal.
На 24 август 2017 г. Управителният съвет прие Препоръка ЕЦБ/2017/24 до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banco de Portugal.La data de 20 august 2013, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2013/64, la solicitarea preşedintelui Narodowy Bank Polski.
На 20 август 2013 г. Управителният съвет прие Становище CON/2013/64 по искане на председателя на Narodowy Bank Polski.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură datăurmătoarele datedatelor transmise
disponibile datesuficiente datedatelor stocate
cele mai recente datedatele prezentate
propriile datedatele primite
Повече
Използване с глаголи
datele colectate
datele furnizate
datele stocate
data trecuta
colecta datedatele obținute
începând cu datadatele sunt stocate
mulţumesc încă o datădatele introduse
Повече
Използване с съществителни
o dată pe zi
o bază de dateo dată pe săptămână
o dată pe an
o dată pe lună
datele de contact
data de expirare
schimbul de datetransferul de datesurse de date
Повече
La data de 30 august 2016, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2016/40, la solicitarea Băncii Naționale a României.
На 30 август 2016 г. Управителният съвет прие Становище CON/2016/40 по искане на Banca Naţională a României.Vă rugăm să rețineți că nu veți putea să vă înscrieți dacă veți avea vârsta sub 16 ani pe data de 31 august.
Моля, имайте предвид, че няма да можете да се регистрирате, ако на 31 август ще сте под 16-годишна възраст.Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru DEXDOMITOR,valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 30 august 2002.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз,за DEXDOMITOR на 30 август 2002 г.Pe data de 1 august, cifrele au indicat că majoritatea turiştilor din primele 6 luni au fost din Serbia-- 24% şi altă cifră semnificativă au fost turiştii din UE.
На 1 август данните показаха, че повечето туристи през първите шест месеца на годината са били от Сърбия- 24% и значителен брой от ЕС.În acelaşi timp, de la sfârşitul programului său de sprijin pentru stabilitate la data de 20 august, Grecia va fi pe deplin integrată în cadrul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice şi sociale.
Същевременно, считано от приключването на своята програма за подкрепа на стабилността на 20 август, Гърция ще бъде напълно включена в европейския семестър за съгласуване на икономическите и социалните политики.Daca nu ai achizitionatlocuri in timpul rezervarii efectuate dupa data de 15 august 2017, check-inul se va putea face numai cu 48 de ore inainte de decolare.
Ако не сте закупилиникакви места с резервацията си, направена след 15 август 2017 г., чекирането ще може да бъде извършено само 48 часа преди заминаването.La data de 30 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică referitoare la capitolele dedicate în mod specific tipurilor de risc din proiectul de ghid al BCE privind modelele interne.
На 30 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да обяви публична консултация по главите за конкретни типове риск в проекта за ръководство на ЕЦБ за вътрешните модели.La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Avizul CON/2017/34, la solicitarea guvernatorului Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique(NBB), în numele ministrului finanțelor.
На 24 август 2017 г. Управителният съвет прие Становище CON/2017/34 по искане на управителя на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, от името на министъра на финансите.La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat o politică care să fie urmată de Eurosistem în ceea ce privește identificarea și monitorizarea furnizorilor de servicii esențiale din cadrul infrastructurilor piețelor financiare(IPF).
На 24 август 2017 г. Управителният съвет прие политика, която да бъде следвана от Евросистемата във връзка с идентифицирането и надзора на доставчици на критично важни услуги в инфраструктурите на финансовия пазар(ИФП).La data de 20 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica o prezentare a principiilor fundamentale ale așteptărilor în materie de supraveghere privind modelele de evidență contabilă.
На 20 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложение на Надзорния съвет да публикува презентация на основните принципи на надзорните очаквания по отношение на моделите на осчетоводяване.La data de 20 august 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica Ghidul privind inspecțiile la fața locului și investigațiile referitoare la modelele interne în urma consultării publice și a sintezei reacțiilor primite.
На 20 август 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет за публикуване на Ръководство за проверките на място и проучванията на вътрешните модели, изработено вследствие на публична консултация и резюме на коментарите.Именно затова искам да благодаря на Европейския парламент за декларацията, приетана 22 септември миналата година, с която 23 август беше обявен за Европейски ден на възпоменание на жертвите на сталинизма и нацизма.Festivalul de anul acesta, care include câteva concerte noi, expoziţii şi spectacole de teatru,se va încheia pe data de 20 august, cu un spectacol extraordinar oferit de Orchestra de Cameră United Europe.
Тазгодишният фестивал, в който са включени много концерти, изложби и театрални постановки,ще завърши на 20 август със специално изпълнение на Камерния оркестър“Обединена Европа”.În Apus, sărbătoarea a fost generalizată puţin mai târziu, de către Papa Teodor I(642-649),care era de origine ierusalimiteană şi care a impus data de 15 august, ca în Răsărit.
На Запад, празникът е генерализиран малко по-късно от папа Теодор I(642-649), който бил отЕрусалим, и който наложил 15 август като дата за отбелязване на Успение Богородично La data de 24 august 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat cele trei sisteme baltice de decontare a instrumentelor financiare din Estonia, Letonia și Lituania, care urmează să fie operate de noul Nasdaq CSD în urma fuziunii planificate a acestora, ca fiind eligibile în vederea utilizării lor în cadrul operațiunilor de creditare ale Eurosistemului.
На 24 август 2017 г. Управителният съвет одобри като допустими за използване в кредитните операции на Евросистемата системите за сетълмент на ценни книжа на трите балтийски държави Естония, Латвия и Литва, които ще бъдат оперирани от новия Nasdaq CSD след планираното им сливане.Check-in-ul online este disponibil cu 30 de zile, dar nu cu mai putin de 3 ore inainte de ora programata azborului daca ai efectuat o rezervare inainte de data de 15 august 2017 sau daca aii achizitionat un loc in momentul rezervarii, pe sau dupa data de 15 august 2017.
Онлайн чекирането е налично от 30 дни до 3 часа преди планирания час на заминаване, ако сте направили резервация преди 15 август 2017 г. или сте закупили място по време на резервацията си на или след 15 август 2017 г.Cu 30 de zile, dar nu cu mai puțin de 3 ore inainte de ora programata a zborului,daca ai efectuat o rezervare inainte de data de 15 august 2017 sau daca ai achizitionat un loc in momentul rezervarii, pe sau dupa data de 15 august 2017.
Онлайн чекирането е налично от 30 дни до 3 часа преди планирания час на заминаване, ако сте направили резервация преди 15 август 2017 г. или сте закупили място по време на резервацията си на или след 15 август 2017 г.Autorizaţiile pentru fiecare an sunt distribuite înaintea datei de 15 august a anului anterior.
Разрешенията за всяка година се разпределят преди 15 август на предходната година.Contractele care au fost încheiate anterior datei de 8 august 2002 și.
Договорите, които са сключени преди 8 август 2002 г.; и.O serie de agenții de turism oferiseră deja ocotă de reducere mai scăzută anterior datei de 27 august 2009 și au continuat să aplice aceeași cotă redusă.
Няколко туристически агенции,които вече са предлагали по-нисък размер на отстъпките преди 27 август 2009 г., продължават да прилагат същите по-ниски отстъпки.La datele de 24 august 2017 și, respectiv, de 14 septembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a aprobat eligibilitatea Iberclear și Nasdaq CSD și a NCDCP pentru accesul la serviciile T2S.
На 24 август и на 14 септември 2017 г. съответно Управителният съвет одобри Iberclear и Nasdaq CSD, както и NCDCP, като отговарящи на критериите за достъп до услуги на T2S.Cu numai două zile înaintea aderării petrecute la 1 iulie 2013, puterea de la Zagreb a adoptat o controversată modificare de lege, care interzice extrădarea prezumtivilor delicvenţi,dacă fapta a fost comisă înaintea datei de 7 august 2002.
Само два дни преди страната официално да стане част от общността, Загреб гласува спорна законодателна промяна, която забранява екстрадирането на предполагаеми престъпници,ако деянието е извършено преди 7 август 2002 година.În timp ce prima dintre aceste dispoziții nu ar oferi statelor membre nicio marjă de apreciere în privința interdicției de arefuza autorizarea contractelor încheiate anterior datei de 1 august 2014, cea de a doua le‑ar permite autorizarea și, prin urmare, refuzarea executării unei obligații care decurge din astfel de contracte.
Докато първата разпоредба не предоставяла на държавите членки никаква свобода на преценка по отношение на забраната да се отказватразрешения за договори, сключени преди 1 август 2014 г., втората им позволявала да разрешават, а следователно и да отказват изпълнението на задължение, произтичащо от такива договори.Pentru a se asigura că operatorii economici nu sunt afectați, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii referitoare la vinul introdus pe piață șietichetat în conformitate cu normele relevante aplicabile anterior datei de 1 august 2009.
За да се направи необходимото икономическите оператори да не бъдат засегнати, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно преходни разпоредби за вината, пуснати на пазараи етикетирани в съответствие с приложимите правила, валидни преди 1 август 2009 г.
