Какво е " DATA VIITOARE CÂND CINEVA " на Български - превод на Български

• следващия път когато някой
• следващият път когато някой

Примери за използване на Data viitoare când cineva на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar data viitoare când cineva vă întreabă.
Така че следващия път, когато някой ви попита:.

Data viitoare când cineva vă spune ceva.
Следващият път, когато някой ви каже нещо си спомнете.

Îmi voi aminti asta data viitoare când cineva va încerca să te snopească.
Ще го запомня, когато следващия път някой се опита да ти срита задника.

Data viitoare când cineva scăpa o armă, mi-o dai mie.
Следващия път, когато някой изпусне пистолет, ми го дай.

Amintiţi-vă, data viitoare când cineva vă filmează, Puteţi fi în poveste.
Запомнете, следващият път, когато някой снима вас, може да се окаже, че това е продължението.

Data viitoare când cineva de aici te sună, nu răspunde!
Следващия път, когато някой ти прати съобщение, не отговаряй!

Aşadar, data viitoare când cineva întârzie, întreabă-i la ce lucrează.
Така че следващия път, когато някой закъснее, ги попитате какви са последните проекти, които са подхванали.

Data viitoare când cineva trage după dvs, încercaţi să vă feriţi.
Следващият път, когато някой Ви простреля, може да го напръскате.

Data viitoare când cineva vine să întrebe de mine, poate nu va mai fi aşa drăguţ.
Следващия път, когато някой пита за мен, може да не е много мил.

Data viitoare când cineva te ameninţă pe tine sau familia ta… împuşcă-i.
Следващия път, когато някой заплаши теб или семейството ти, стреляй веднага.

Bine, data viitoare când cineva ameninţă să mă omoare, voi veni direct la tine.
Добре, следващия път, когато някой ме заплаши с убийство, ти ще водиш парада.

Nora, data viitoare când cineva face ceva ce nu-ţi place, spune-i-o în faţă.
Нора, следващият път, когато някой ти направи нещо, което не ти харесва бъде директна.

Data viitoare când cineva se deschide aşa în faţa ta, fii suficient de bărbat încât să răspunzi.
Следващият път, когато някой така се открие пред теб, поне трябва да отговориш.

Dar data viitoare când cineva ca mine îţi mai cere… ceva de genul ăsta, trebuie să fii mai gurmand.
Следващия път, когато някой като мен ти зададе такъв въпрос, мисли по-мащабно.

Data viitoare când cineva vine cu veşti mari, aş vrea să am o mai bună… stofă de soţ.
Следващия път, когато някой чудесен се появи, бих желал да бъда по- добър… материал за съпруг.

Data viitoare când cineva ca mine îţi va spune că nu eşti ceea ce ei caută, aminteşte-ţi acest moment.
Следващият път, когато някой ви каже, че не сте достатъчно добра, спомнете си за този момент.

Data viitoare când cineva începe să vorbească despre prietenii sau cunoscuții tăi, nu comenta nimic.
Следващия път, когато някой започне да говори за вашите приятели или познати, не коментирайте нищо.

Aşa că, data viitoare când cineva îţi spune să te relaxezi şi să respiri adânc, vei şti exact de ce.
Така че следващия път, когато някой ви каже да се отпуснете и поемете дълбоко дъх, ще знаете точно защо.

Data viitoare când cineva sincer interesat te întreabă ce îţi doreşti, sfatul meu este să nu începi cu viaţa amoroasă.
Но следващият път, когато някой те попита какво искаш, съветвам те не започвай с любовния ти живот.

Data viitoare când cineva îmi spune că se va termina până la Crăciun, voi verifica despre care Crăciun e vorba!
Следващият път някой да ми каже, че всичко това ще свърши до Коледа. Да видим коя Коледа. У дома на Коледа!

Acum, data viitoare când cineva vorbește cu tine, despre a juca cartea rasismului, să-l învingeți pe acel băiat rău!
Сега, когато следващия път някой ви говори за забавление, ругае ви в расистко писмо, вие извадете това писмо на този лош човек!

Data viitoare când cineva are ceva drăguţ de spus despre tine poate că ar trebui să-i crezi pe cuvânt şi să te simţi bine.
Следващият път, когато някой поиска да ти каже нещо хубаво, може би просто трябва да приемеш думите му и да се насладиш на чувството.

Aşa că data viitoare când cineva vă va spune:“Îmi pare rău că v-am făcut să aşteptaţi”, îi puteţi răspunde:“Nu face nimic, n-am aşteptat.
Така че, когато следващия път някой ви каже:„Съжалявам, че ви накарах да чакате", можете да отговорите:„Няма нищо, аз не чаках.

Aşa că, data viitoare când cineva îţi spune că îţi faci prea multe griji, răspunde-i că acesta este un semn de inteligenţă.
Така че следващия път, когато някой ви каже, че се тревожите твърде много, просто му обяснете, че причината е във високата ви интелигентност….

Deci, data viitoare când cineva vă întreabă ce face un producător, le puteți spune destul de mult, un pic de tot ceea ce nu vedeți cu adevărat pe ecran.
Така че следващия път, когато някой ви пита какво прави един производител, можете да им кажете почти малко, всичко, което не можете да видите на екрана.

Aşa că data viitoare când cineva se va plânge că aţi făcut o greşeală spuneţi-i:"s-ar putea să fie un lucru bun"pentru că fără imperfecţie, nici tu nici eu nu am mai exista.".
Следващият път, когато някой ви каже, че сте допуснали грешка, кажете му, че може да е за добро, защото без тази несъвършеност нас нямаше да ни има.

Data viitoare când cineva vă oferă o afacere prea bună să fie adevărată… fiţi siguri că ştiţi tot ce trebuie. Mai ales când acea afacere este mediată în… Zona Crepusculară.
Следващия път, когато някой ви предложи толкова… добра сделка, по-добре е да прочетете внимателно… условията, особено ако тази сделка се сключва… в Зоната на Здрача.

Aşa că data viitoare când cineva aşa de drăguţ apare în uşa voastră, şi uneori această creatură e numită Chrysler, alteori Ford şi alteori… oricine doriţi-- va trebui să spuneţi nu.
Затова следващия път, когато някой толкова симпатичен се покаже на прага ви- понякога това създание се нарича Крайслер, понякога Форд, а понякога… както си искате, просто трябва да кажете"не".

Data viitoare când cineva vă va întreba oricare dintre aceste întrebări enervante despre ceasul dvs. biologic sau lipsa bomboanelor de braț de partea dvs., aruncați doar cu aceste răspunsuri!
Следващия път, когато някой ви пита за някой от тези досадни въпроси за вашия биологичен часовник или за липсата на бонбони за вашите ръце, просто отблъснете тези отговори!

Vreau ca data viitoare când cineva face generalizări ample despre religie să vă gândiți că poate nu există asemenea lucru ca o religie, ca religia și deci ceea ce spune nu poate fi adevărat.
Така че, това, за което искам да помислите следващия път, когато някой реши да направи обширно обобщение за религията, е, че може би няма такова нещо като религия, такова НЕЩО като религия и следователно това, което се казва не може да бъде вярно.