Какво е " DEPINDE DE VITEZA " на Български - превод на Български

• зависи от скоростта

Примери за използване на Depinde de viteza на Румънски и техните преводи на Български

Puterea necesară depinde de viteza liniei, materialul și dimensiunile.
Силата необходима зависи от скоростта на линията, материала и размерите.

Timpul necesar pentru acoperirea călătoriei va depinde de viteza cu care călătorește.
Времето, необходимо за покриване на пътуването, ще зависи от скоростта, с която пътува.

Rezultatul depinde de viteza de diagnostic și posibilitatea de a tăia tumorii.
Резултатът зависи от скоростта на диагноза и възможността да се изрежат тумора.

Condiția suplimentară a pacientului depinde de viteza și calitatea livrării acestuia.
По-нататъшното състояние на пациента зависи от скоростта и качеството на доставянето му.

Activarea depinde de viteza masinii(care trebuie sa se situeze intre 1,5- 10 km/h) si directia automobilului.
Активирането на асистента зависи от скоростта на автомобила(която трябва да е между 1, 5 и 10 км/ч) и посоката на движение.

Volumul stomacului unui adult depinde de viteza digestiei alimentelor.
Обемът на стомаха на възрастен зависи от скоростта на храносмилането на храната.

Răspunsul corect este timpul în care fecalele sunt în intestin și depinde de viteza de mișcare.
Правилният отговор е времето, през което изпражненията са в червата и зависи от скоростта на тяхното движение.

Cât timp se va dizolva materialul depinde de viteza proceselor metabolice din organism.
Колко дълго ще се разтваря материалът зависи от скоростта на метаболитните процеси в организма.

De a efectua această procedură ar trebui să fie o dată la trei săptămâni, dar acest lucru depinde de viteza de creștere a unghiilor.
Да се извърши тази процедура трябва да се веднъж на всеки три седмици, но това зависи от скоростта на растежа на ноктите.

Căutarea Eficiența depinde de viteza de căutare, adică, puterea echipamentului minerilor.
Търсене ефективността зависи от скоростта на търсене, т. е., мощността на оборудването миньори.

Cât timp să se scalde în apa fiartă a unui nou-născut depinde de viteza vindecării rănii ombilicale.
Колко време да се къпете във варената вода на новородено зависи от скоростта на изцеление на пъпната рана.

Pentur un animal care depinde de viteza pentur a se hrani mentinerea unui corp subtire si hidrodinamic este diferenta intre succes si foamete.
За животно, което разчита на скоростта си за лов, съблюдавайки тялото си гладко и аеродинамично е разликата между успеха и глада.

Ca orice altă formă de software, securitatea software-ului Bitcoin depinde de viteza cu care se găsesc și probleme fixe.
Както и всяка друга форма на софтуер, сигурността на Bitcoin софтуер зависи от скоростта, с която се срещат и фиксирани проблеми.

Cât timp trebuie deplasat depinde de viteza mișcării, dar chiar și părinții cu copii și carutele au ajuns pe coastă în 4-5 minute.
Колко време да отидете зависи от скоростта на това, което е движение, но дори и малки деца и родители с детски колички да стигнат до брега в рамките на 4-5 минути.

Ea are greutate, cu toate că greutatea este întotdeauna relativă şi depinde de viteza de rotaţie, de masă şi de antigravitaţie.
Тя има тегло, макар теглото да е винаги относително и да зависи от скоростта на въртене, масата и антигравитацията.

Dar totul depinde de viteza de răspuns şi de coordonare a mişcării cu mouse-ul, ca loc de rachete veţi bate mingea câteva clicuri. Se plâng de joc.
Но всичко зависи от скоростта на реакция и координация на движение с мишката, като вместо на ракети ще победи топката просто кликва. Оплакване за играта.

Ca orice altă formă de software, securitatea software-ului BitcoinV depinde de viteza cu care problemele sunt găsite şi rezolvate.
Както и всяка друга форма на софтуер, сигурността на Bitcoin софтуер зависи от скоростта, с която се срещат и фиксирани проблеми.

Viteza de răcire nu este universală, depinde de viteza sunetului în mediul înconjurător și cât de repede pătrunde energia în el.
Скоростта на охлаждане не е универсална(като скоростта на светлината), но зависи от скоростта на звука в околната среда и колко бързо енергията може да се внася в нея.

Și există o altă versiune în cazul în care cursele de mântuirea ta depinde de viteza vehiculului și de îndemânare auto.
И там е друга версия състезания, където вашето спасение зависи от скоростта на превозното средство и уменията на водача.

Timpul necesar pentru a încărca sau a descărca o cantitate mare de date din OneDrive depinde de viteza conexiunii la internet, de cât de aproape sunteți geografic la serverele noastre, de cât vă permite furnizorul de servicii internet să încărcați într-o zi, de viteza computerului și de alți factori.
Времето, необходимо за качване или изтегляне на голямо количество данни от OneDrive, зависи от скоростта на вашата интернет връзка, от това колко близо сте географски до нашите сървъри, какво количество данни на ден ви позволява да качвате вашият интернет доставчик, от скоростта на компютъра ви и от други фактори.

Putere- cea mai importantă măsură a calității dispozitivului, datorită acestei caracteristici depinde de viteza dispozitivului și de ergonomia acestuia.
Мощност- най-важната мярка за качеството на устройството, поради тази характеристика зависи от скоростта на устройството и неговата ергономичност.

Parametrul principal al acestor dispozitive este puterea de ieșire a dispozitivului, aceasta depinde de viteza de încărcare a bateriei solare conectate sau de posibilitatea de a"alimenta" un dispozitiv electronic.
Основният параметър на такива устройства е изходната мощност на устройството, тя ще зависи от скоростта на зареждане на свързаната слънчева батерия или от възможността за"подаване" на електронно устройство.

Cu toate acestea, au unele caracteristici foarte bune ca defilare şi glisarea gesturi, pinch pentru zoom, o optimizare de performanţă automat dar depinde de viteza dumneavoastră de internet.
Въпреки това той има някои наистина добри функции като превъртате и плъзгане жестове, захвана да я увеличите, автоматично изпълнение оптимизация, но това зависи от скоростта на вашата интернет.

Miniştrii au atras atenţia că, la fel ca în cazul celorlalte ţări din Balcanii de Vest,"viteza aderării Serbiei-Muntenegrului la UE depinde de viteza cu care statul comun şi cei doi membri ai săi sunt capabili să încheie reformele necesare şi să se adapteze la Declaraţia de la Copenhaga.
Министрите подчертаха, че както и при другите държави от Западните Балкани,"скоростта на присъединяване на Сърбия-Черна гора към ЕС ще зависи от скоростта, с която общата държава и двата съставни субекта ще бъдат в състояние да приключат необходимите реформи и да се адаптират към декларацията от Копенхаген.

În mâinile unui cuțit în spatele unui rucsac fără fund și fără greutate că această dezechilibrată într-un mediu în care supraviețuirea depinde de viteza de deplasare și Detinatorii de care încă mai doresc să calce acest pământ post-apocaliptic.
В ръцете на нож зад бездънна и безтегловен раницата, че тази небалансирана в среда, където оцеляването зависи от скоростта на движение и hoarders на които все още искат да настъпвате този пост-апокалиптичен земята.

Pe cât de mult vă va fi capabil să facă față cu magia ei și capacitatea de a lucra minuni depinde de viteza de dezvoltarea ta, capacitatea de a avea grijă de ferma întreg și toate plantele, în special.
На колко ще бъде в състояние да се справи със своята магия и способността да върши чудеса зависи от скоростта на вашето развитие, способността да се грижи за цялото стопанство и всички растения по-специално.

Cînd este dată sfera de acţiune a maşinii de lucru, adică numărul uneltelor sale, sau, acolo unde e vorba de forţă, este dat volumul acestor unelte, masa produselor va depinde de viteza cu care lucrează maşina, de pildă de viteza cu care se învîrteşte fusul sau de numărul loviturilor efectuate de ciocan într-un minut.
При дадени граници на дейност на работната машина, т. е. при даден брой на нейните инструменти, или- ако е въпрос за сила- при даден размер на инструментите, масата на продукта ще зависи от скоростта, с която действува машината, напр. от скоростта, с която се върти вретеното, или от броя на ударите, които чукът нанася в една минута.

Evaluarea pe obiectiv depinde de viteză și de dificultate.
Цел рейтинг зависи от скоростта и трудност.

Depinde de viteză.
Зависи от скоростта.

Controlul volumului care depinde de viteză are trei niveluri.
Контролът на силата на звука, който зависи от скоростта, има три нива.