Какво е " DINTR-UN FOND " на Български - превод на Български

• фонд

Примери за използване на Dintr-un fond на Румънски и техните преводи на Български

Acei bani au provenit dintr-un fond.
Тези пари дойдоха от друг фонд.

Banii provin dintr-un fond de asistenţă de 50 de milioane de dolari.
Парите идват от фонд за финансова помощ на стойност 50 милиона долара.

Kirik va lua de două bilete dintr-un fond al treilea.
Кирик ще вземе два билета от трета каса.

Banii provin dintr-un fond de asistenţă de 50 de milioane de dolari.
Средствата идват от фонд за финансова помощ на обща стойност $50 милиона.

Banii pe care-i primea lunar Deena, proveneau dintr-un fond fiduciar?
Парите на Дийна не са от заплата. Доверителен фонд?

Vom lua banii dintr-un fond secret autorizat de Washington spre a fi folosit la discreţia noastră.
Имаме тайна сметка упълномощена от Вашингтон, да се използва по наша преценка.

Documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau de resurse financiare;
Документи, удостоверяващи участие във фондове или на части от финансови ресурси;

Fondurile provin dintr-un fond pentru burse de studiu destinat universităţilor din Sud-estul Europei.
Средствата ще бъдат предоставени от фонд за стипендии за университети в Югоизточна Европа.

De acolo, 35 de millioane în koroana suedeză au fost transferati dintr-un fond al unei familii.
До там 35 милиона в крони- са били преведени от таен семеен тръст.

Dar sunt bani guvernamentali dintr-un fond ce nu există, aşa că nu promit nimic.
Това са пари на правителството от фонд, който не съществува, така че не мога да обещая.

Iar în timpul cât Roman a fost în bancă, 33 de milioane de dolari au fost retrase dintr-un fond fiduciar.
И докато Роман е бил в банката са източени $33 млн. от доверителен фонд.

Câte miliarde se zice că a delapidat tipul ăla? Dintr-un fond de pensii, parcă. Dar taică-tău l-a scăpat, nu?
Колко билиона е присвоил онзи тип… май от пенсионния фонд, но баща ти го измъкна, нали?

Transferurile dintr-un fond de compensație interteritorial și alte alocări în sarcina bugetului statului;
Трансфери от интертериториален фонд за компенсация и други асигнации от генералния бюджет на Държавата.

Joacă în 20 de Spin& Go-uri şi ai putea câştiga o parte dintr-un fond zilnic considerabil de premii.
Просто играйте в 20 Спин& Гоу и можете да печелите дял от апетитния награден фонд всеки ден.

Acest lucru ar trebui să provină dintr-un fond specific pe care le-ați pus deoparte față de reparații auto și de înlocuire.
Това трябва да идва от специален фонд, който сте задали настрана към колата ремонти и подмяна.

Înainte să-şi dea seama de situaţie, vom obţine sufiecient timp pentru a face rost de bani dintr-un fond internaţional.
Преди да разберат какво става, ще спечелим достатъчно време да намерим пари от интернационалния фонд.

În orice caz, Ridgeway ştia că banii veneau dintr-un fond special de stat în conturile CETSA.
Както и да е, Риджуей е знаел, че парите идват от резервен правителствен фонд, използван за финансиране на AUTEC.

BitFM: Din nou, doar așa se întâmplă ca grupul de persoane implicate în această operațiune toate provin dintr-un fond minier.
BitFM: Отново, просто така се случва, че групата от хора, които участват в тази операция всички идват от Mining Background.

Dar au fost deturnate zeci de milioane de dolari dintr-un fond secret al IRGC, desemnat activităţilor teroriste.
Но става въпрос за десетки милиони, извлечени таен фонд на Корпуса стражи на ислямската революция предназначен специално да финансира терористична дейност.

Banii provin dintr-un fond înfiinţat în 2016 în Michigan pentru despăgubirea victimelor erorilor judiciare cu câte 50.000 de dolari pentru fiecare an petrecut în închis0rile acestui stat.
През 2016 г. в щата Мичиган беше създаден фонд, от който жертвите на съдебни грешки получават по 50 000 долара за всяка година, прекарана по погрешка зад решетките.

Ceea ce înseamnă că vom trimite cecuri de înapoiere a valorii tuturor celorlalte victime dintr-un fond special instituit pe numele bunicii tale.
Което означава, че ще изпращаме чекове на всички жертви от специален фонд установен в името на баба ти.

Banii ar proveni dintr-un fond UE creat în comun de toate statele membre, contribuţiile bazându-se, proporţional, pe PIB-ul pe cap de locuitor al fiecărei ţări.
Парите могат да дойдат от фонд на ЕС, създаден съвместно от всички държави-членки, вноските в който да са пропорционални на брутния вътрешен продукт на глава от населението на всяка страна.

Trei zile înainte de proces, cineva de la Infinince bani second-hand dintr-un fond noroi corporativ de a închiria un etaj gol vizavi de tribunal.
Три дни преди процеса някой в Infinince е използвал пари от корпоративния фонд за да наеме празен етаж срещу съдебната палата.

Un plus de 60 de miliarde ar veni dintr-un fond european de stabilizare care ar putea fi pus la dispoziţia statelor din zona euro aflate în nevoie, însă numai sub condiţii de strictă austeritate.
За целта се създава фонд от 60 милиарда евро на разположение на Европейската комисия, които могат да бъдат отпуснати на затруднена държава-членка бързо, но при строги условия.

Atunci vei expune baletul însuşi, pentru că termenii cer ca ei să acopere toate raparaţiile dintr-un fond special pe care nu-l mai plătesc de un an.
Тогава сами ще разкриете балета, защото условията ги принуждават да покрият всички поправки, използвайки специален фонд, който са спрели да плащат преди около година.

În această privință, Comisia a arătat că plățile RES provin din resurse publice, dintr-un fond instituit prin legislația națională, finanțat prin contribuții obligatorii și controlat de autoritățile statului, de care profită în practică VHI, o întreprindere aflată în poziție dominantă cu o cotă de piață de 85%, pentru a compensa costuri pe care, în mod normal, acesta ar fi trebuit să le suporte.
В това отношение тя посочва, че RES плащанията произлизат от публични средства, произхождащи от фонд, създаден по силата на националното законодателство, финансиран от задължителни вноски и контролиран от държавните органи, от които полза на практика извлича VHI, дружество с господстващо положение с 85% пазарен дял, за да се компенсират разходите, които това дружество би трябвало нормално да понася.

Atunci vei expune baletul însusi, pentru că termenii cer ca ei să acopere toate raparatiile dintr-un fond special pe care nu-l mai plătesc de un an.
Освен ако ремонтите не са били направени вчера. Тогава ще предаде и балета, защото е заложено, че те поемат всички разходи за ремонт. Чрез фонд, които спряха да плащат преди година.

Potrivit Taryn Wa, fondator şi unul dintre proprietarii de Chiftelue Chef,"Eu vin dintr-un fond aplicaţie web şi am ştiut că automatizarea programarea ar ajuta organizaţia noastră.
Според Taryn Wa, основател и един от собствениците на Пикантни готвач,"Аз идвам от фона на уеб приложения и знаех, че автоматизиране график ще помогне на нашата организация.

În cazul în care unei acțiuni i-au fost deja acordate sau aceasta a primit contribuții de la un alt program al Uniunii sau sprijin dintr-un fond UE, contribuția sau sprijinul în cauză se menționează în cererea de contribuție din partea programului.
Когато вече е възложена дейност или за нея са получени средства от друга програма на Съюза или е предоставена подкрепа от фонд на ЕС, това участие или тази подкрепа се посочват в заявлението за финансиране по програмата.

În cazul în care unui stat membru i-au fost deja acordate sau a primit contribuții de la un alt program al Uniunii sau sprijin dintr-un fond al Uniunii pentru achiziționarea aceluiași echipament, contribuția sau sprijinul în cauză ar trebui să se menționeze în cerere.
Ако на дадена държава членка вече са били разпределени или съответната държава членка е получила средства от друга програма на Съюза или подпомагане от фонд на Съюза за закупуването на същото оборудване, средствата или подпомагането следва да се посочат в заявлението.