Какво е " DISPĂREAU " на Български - превод на Български

• изчезват
• изчезнат
• изчезваха
• изчезва
• изчезвали
• изчезнаха

Примери за използване на Dispăreau на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii pur şi simplu dispăreau.
Хората просто изчезвали.

Dispăreau banii, dar nu știam unde.
Парите изтекоха, не знам къде.

Însă ochelarii dispăreau din nou.
Тези очила отново липсваха.

Îi dispăreau toate scrisorile din cutia poştală.
Дори пощата й изчезваше.

O scuturai până dispăreau cuvintele.
Тръскаш докат изчезнат думите.

Oamenii dispăreau pur şi simplu, întotdeauna noaptea.
Хората просто изчезваха, винаги през нощта.

Oamenii ce se cazau, pur şi simplu dispăreau.
Хората, които влизаха, просто изчезваха.

Mii de amintiri dispăreau aşa cum veneau.
Спомените изчезнаха, така както дойдоха.".

Cărţi în flăcări, cuţite în flăcări, păsări care dispăreau.
Пламтящи карти и ножове, изчезващи птици.

Unde am crescut eu, oamenii dispăreau în mijlocul nopţii.
Там, където израснах, хора изчезваха посред нощ.

De fiecare dată când mă consolai pe mine, chiloţeii mei dispăreau.
Когато утешаваше мен, гащите ми изчезваха.

Granițele dispăreau, distincțiile dispăreau.
Изчезнаха границите, всички различия изчезнаха.

După 6 ore toate simptomele negative dispăreau singure.
След 6 часа всички негативни симптоми изчезват сами.

Apoi secrețiile dispăreau repede, iar corpul nu va suferi.
Тогава изхвърлянето бързо ще изчезне и тялото няма да пострада.

Monştrilor le era frică de el. Când îl auzea, dispăreau.
Чудовищата се страхували, и след като я чуели те изчезвали.

Dacă vroiam să culeg ciuperci, ele dispăreau din toată regiunea.
Ако исках да бера гъби, те изчезваха в цялата област.

Odată ce imaginile apăreau, aceşti"oameni din trecut" dispăreau.
Тези, чиито изображения проектираха, изчезваха от миналото.

Ei au putut observa cum bolile dispăreau în mod spontan.
Те стават свидетели на това как в някои случаи болестите изчезват спонтанно.

Când musonul se termină în fiecare an, peştii si apa dispăreau.
Когато мусонът свършвал, всяка година рибата и водата изчезвала.

Erau halucinaţii care dispăreau în momentul în care le atingea.
Това бяха въображаеми образи, които изчезваха, когато той ги докоснеше.

Erau aduşi suspecţi la secţiile de poliţie şi dispăreau misterios.
Заподозрените пристигаха в щаба и мистериозно изчезваха.

Satele se micșorau, mașinile dispăreau, pădurea se subția treptat.
Селата станаха по-малки, колите изчезнаха, а гората постепенно се сгъсти.

Odată ce primeau ordinele şi răspunsurile la întrebări, ei dispăreau.
След като насоките бяха приемани и на въпросите им бе отговорено, те изчезваха.

Obiectele apăreau, se metamorfozau și dispăreau în realitatea mea.
Обектите се появяваха, трансформираха се и изчезваха в моята реалност.

Apăreau și dispăreau atât de repede că nu le puteam reține.
Те се появяваха и изчезваха толкова бързо, че не можех да ги задържа в съзнанието си.

Bineînţeles că nu le dădeam crezare, dar… dispăreau atâţia oameni.
Разбира се, ние не вярвахме, но толкова много хора изчезваха.

Toate reacțiile adverse dispăreau imediat, trebuie doar să întrerupeți utilizarea medicamentului.
Всички нежелани реакции незабавно изчезват, трябва само да спрете употребата на лекарството.

Datorită utilizării lor, mâncărimea scade, simptomele reacției inflamatorii dispăreau.
Благодарение на тяхната употреба, сърбежът се намалява, симптомите на възпалителния отговор изчезват.

Cei care îşi atrăgeau nemulţumirea lui dispăreau. Sau erau găsiţi cu gâtul tăiat.
Онези, които му противоречали, изчезвали, или ги намирали с прерязано гърло.

Forme geometrice apăreau şi dispăreau brusc, îşi schimbau poziţia, mărimea.
Внезапно се появяваха и изчезваха геометрични форми, сменяха мястото си, променяха размера си.