Какво е " ИЗЧЕЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dispărea
• pleca
• dispărut
• disparea

Примери за използване на Изчезваше на Български и техните преводи на Румънски

Изчезваше с дни.
Dispărea zile întregi.

Появяваше се и изчезваше.
Eram acolo şi a dispărut.

Изчезваше по цял ден.
Era plecat toată ziua.

Не, но понякога изчезваше.
Nu, dar dispărea uneori.

Не, Рейчъл изчезваше постоянно.
Nu, Rachel dispărea tot timpul.

Баща ми се появяваше и изчезваше.
Tata venea şi pleca.

Понакога изчезваше за няколко дни.
Uneori pleca pentru cateva zile.

Друг път просто изчезваше.
Alteori, pleca pur şi simplu.

И ето защо изчезваше от нашият радар.
Şi de aceea a dispărut de pe radarul nostru.

Страхът от смъртта изчезваше.
Frica de moarte-a dispărut.

Винаги изчезваше и не му казваше къде е.
Ea mereu dispărea şi nu îi spunea unde era.

Светлината от килията изчезваше.
Cu atat lumina din celula disparea.

Когато Тейлър беше бебе, изчезваше за седмици.
Când Tyler era bebelus, dispărea cu săptămânile.

Поведенческият проблем изчезваше.
Problema de comportament dispărea.

Появяваше се изведнъж и изчезваше също толкова внезапно.
Apărea brusc, și la fel de brusc dispărea.

Оттогава детето вече не изчезваше.
De atunci nu mai dispărea copilul.

Но на другия ден умората изчезваше и с нея и тайната;
Dar oboseala pierea a doua zi şi, o dată cu ea, taina;

Оттогава детето вече не изчезваше.
De atunci nu mai disparea copilul.

После тя просто… изчезваше отново до следващото обаждане.
Apoi a… dispărut din nou… până am primit alt telefon.

Дори пощата й изчезваше.
Îi dispăreau toate scrisorile din cutia poştală.

Изчезваше по странно време, и не можеше да ме погледне в очите.
Dispărea la ore ciudate, şi nu mă putea privi în ochi.

Да, беше селище, където всеки изчезваше.
Da, o colonie din care a dispărut toată lumea.

Понякога изчезваше за седмици без никакви признаци на живот.
Dar uneori treceau săptămâni fără să dea vreun semn de viaţă.

Понякога беше толкова потънал в работа, че изчезваше за дни.
Era atât de preocupat cu lucrul, încât uneori dispărea cu zilele.

Незнам, но изчезваше за часове, никога не казваше къде отива.
Nu ştiu, însă dispărea cu orele, fără a spune cuiva unde se duce.

И понякога плачеше, когато се събуди, защото със събуждането, той изчезваше.
Uneori plângea când se trezea fiindcă atunci el dispărea.

Питър често изчезваше, понякога за няколко дни, а понякога и за седмици.
Peter pleca mereu, uneori cu zilele, alteori săptămâni.

Открих, че колкото повече работя с кукли, моят проблем изчезваше.
Am constatat că, de câte ori lucram cu o păpuşă, bâlbâiala dispărea.

Въпреки че изчезваше, винаги имаше по малко от този Лорънс, който обичах.
Deşi dispărea, rămăsese puţin din Lawrence pe care-l iubeam.

Докото се отдалечаваше, сякаш гледаш как стажа ми изчезваше заедно с нея.
În timp ce pleca, îmi priveam stagiatura dispărând odată cu ea.

Как да използвам "изчезваше" в изречение

Стоеше пред един храм, от прага на който Герда го гонеше с безпощаден жест... и Томас гледаше горестно как тя изчезваше там с детето.

Беше достатъчно. Макар и ездачът да не ги разбираше...Даедел се обърна към вратата, докато Лука изчезваше и отново се ухили, връщайки старото си Аз.

20. Но, понеже през много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди, па и немалка буря върлуваше, изчезваше нататък всяка надежда да се спасим.

Там откри художника.Той беше пристигнал в селото преди година и си купи къща там. От време на изчезваше за месец-два, ходеше по изложби и конкурси.

-Ела с мен. Аз ще ти помогна! - усмивката от лицето му не изчезваше и се опитваше да вдъхне довери, а последното нещо, което каза беше:

Обожаваше да заспива така до тях. Всичко сякаш изчезваше и оставаха само тримата на леглото. Малка идилия и за кратко,такива моменти бяха най-редки но и хубави.

:)Едната от малките, дъщеря ми похапна, докато се наснима майка й! А после бързо, бързо къде със сладолед , къде в движение изчезваше скоростно и останалия...

"Тя изчезваше в апартамента си с часове, оставяйки персонала и Брад да се справят с децата. Наказваше ги с мълчание", посочи Бил пред списание Touch Weekly.

Има вариант ако имаш 2 видео карти да ти засича втори дисплей. На мен ми примигваше мишката и понякога изчезваше и я оправих по следния начин: