Какво е " DISPĂRÂND " на Български - превод на Български

• изчезва
• изчезна
• изчезване
• изчезват
• изчезвайки
• изчезващ
• изчезнаха
• изчезнали
• избледнява

Примери за използване на Dispărând на Румънски и техните преводи на Български

Copii… dispărând.
Деца… изчезнали.

Dispărând în întuneric.
Изчезвайки в нощта.

Toate albinele dispărând.
Всички пчели изчезнаха.

Articole dispărând apoi de cotitură în altă parte.
Предмети изчезваха и се появяваха другаде.

Am văzut Pământul dispărând.
Видях земята да се отдалечава.

Te-am văzut dispărând în întuneric-, si ma speriat.
Видях те да изчезваш в тъмнината и се изплаших.

Când vezi un vapor dispărând.
Когато виждаш изчезваща лодка.

Ca si această stea dispărând, jos pe o scurgere invizibilă.
Като тази звезда, изчезваща спираловидно в невидима дупка.

Poate scăpa doar dispărând.
Може да се измъкне само изчезвайки.

Ai văzut ştreangul şi piatra funerară dispărând.
Видяхте примката, и надгробния камък изчезват.

Când am privit Pământul dispărând, îmi amintesc de acea noapte.
Когато гледах земята изчезне, Направих си спомня тази една нощ.

Înscenându-şi propria moarte şi dispărând.
Като инсценира смъртта си и изчезне.

Vor ataca, şi vor bea sângele dispărând apoi fără să fie vreodată observaţi.
Те ще атакуват, те ще пият кръв и изчезват, без следа.

Ai spus că ai văzut fetele dispărând.
Каза, че си видяла изчезването на момичетата.

I-am văzut pe Ignace și pe complicele lui dispărând după un colț de stradă.
Видях Иняс и приятеля му да изчезват в края на улицата.

Iar acum… câţi dintre voi ar vrea să-şi vadă şeful dispărând?
И сега… Колко от вас искат да видят шефа си да изчезва?

Se pare că Grace Declan te-a văzut dispărând în aer duminică.
Грейс ви е видяла как се изпарявате във въздуха миналата неделя.

Apoi, deodată am văzut mii de oameni dispărând.
Тогава видях, как изведнъж хиляди хора изчезнаха.

Dureri de noapte de caracter zgomotos, dispărând, de asemenea, după masă;
Нощни болки от шумен характер, също изчезващи след хранене;

Am văzut specii apărând şi dispărând.
Виждал съм биологични видове да идват и да изчезват.

Alte obiecte au putut fi vazute zburând şi dispărând în direcţia Soarelui.
Други обекти са летели на разстояние и са изчезнали в посока на Слънцето.

Apoi, deodată am văzut mii de oameni dispărând.
След това видях как хиляди хора внезапно изчезнаха.

Simptomele persistă timp de câteva săptămâni, dispărând în timpul tratamentului.
Симптомите се запазват в продължение на няколко седмици, изчезват по време на лечението.

S-au întors exact la timp pentru a vedea Insula… dispărând.
Те се върнаха обратно навреме, за да видят как Островът… изчезва.

Kirk ajunge la timp ca să-şi vadă prietenul dispărând în spatele geamului protector.
Кърк идва точно навреме и вижда най-добрия си приятел да чезне зад защитното стъкло.

Simptomele listate sunt ținute 2, câteodată 3 zile, dispărând treptat.
Изброените симптоми се пазят 2, понякога 3 дни, постепенно изчезват.

În timp ce pleca, îmi priveam stagiatura dispărând odată cu ea.
Докото се отдалечаваше, сякаш гледаш как стажа ми изчезваше заедно с нея.

Nu te puteam lăsa să mă vezi dispărând treptat.
Не можех да допусна да видите как бавно изчезвам.

Cu dureri de artrită scade cu mersul pe jos, dispărând complet;
С болки в артрита намалява с ходене, изчезва напълно;

În fiecare după amiază am privit soarele dispărând după munţi.
Всяка вечер гледах как слънцето залязва зад планините.