Какво е " ИЗЧЕЗВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• dispăreau
• au dispărut
• dispar
• dispăruseră

Примери за използване на Изчезваха на Български и техните преводи на Румънски

Изчезваха хора.
Oamenii dispar.

Хора изчезваха.
Oamenii au dispărut.

Изчезваха брадички.
Bărbii dispărute.

Тогава хората изчезваха.
Când oamenii dispar.

Предмети изчезваха и се появяваха другаде.
Articole dispărând apoi de cotitură în altă parte.

Много вещи изчезваха.
Dar multe lucruri au dispărut.

Както казах, много неща изчезваха.
Cum am spus, au dispărut multe lucruri.

Хората просто изчезваха, винаги през нощта.
Oamenii dispar pur și simplu- întotdeauna noaptea.

Децата просто изчезваха.
Copii dispărut pur și simplu.

Кълна се слоновете изчезваха в гърлото на змията.
Si îti jur că elefantul a dispărut în gâtul sarpelui.

Петната по колената изчезваха.
Petele de pe picioare dispăruseră.

Части от него изчезваха, после отново се появяваха.
Părţi din el au dispărut şi apoi au reapărut.

Хората, които влизаха, просто изчезваха.
Oamenii ce se cazau, pur şi simplu dispăreau.

Там, където израснах, хора изчезваха посред нощ.
Unde am crescut eu, oamenii dispăreau în mijlocul nopţii.

Когато момичетата изчезваха, ти попита ли майка си?
Când fetele alea au dispărut, n-ai întrebat-o pe mama ta?

Когато утешаваше мен, гащите ми изчезваха.
De fiecare dată când mă consolai pe mine, chiloţeii mei dispăreau.

Ако исках да бера гъби, те изчезваха в цялата област.
Dacă vroiam să culeg ciuperci, ele dispăreau din toată regiunea.

Заподозрените пристигаха в щаба и мистериозно изчезваха.
Erau aduşi suspecţi la secţiile de poliţie şi dispăreau misterios.

Тези, чиито изображения проектираха, изчезваха от миналото.
Odată ce imaginile apăreau, aceşti"oameni din trecut" dispăreau.

Разбира се, ние не вярвахме, но толкова много хора изчезваха.
Bineînţeles că nu le dădeam crezare, dar… dispăreau atâţia oameni.

Това бяха въображаеми образи, които изчезваха, когато той ги докоснеше.
Erau halucinaţii care dispăreau în momentul în care le atingea.

Имаше и малки спорадични играчи, които се появяваха, танцуваха едно лято и изчезваха.
Sunt vedete de mucava care dansează o vară şi dispar.

Обектите се появяваха, трансформираха се и изчезваха в моята реалност.
Obiectele apăreau, se metamorfozau și dispăreau în realitatea mea.

Те се появяваха и изчезваха толкова бързо, че не можех да ги задържа в съзнанието си.
Apăreau și dispăreau atât de repede că nu le puteam reține.

След като насоките бяха приемани и на въпросите им бе отговорено, те изчезваха.
Odată ce primeau ordinele şi răspunsurile la întrebări, ei dispăreau.

Симптомите на моята истерия изчезваха един по един, сякаш по някакъв магически начин.
Simptomele mele isterice au dispărut unul cîte unul, ca prin farmec.

Прокарвах няколко пъти ръка и деформациите изчезваха, полето се изравняваше.
Am trecut de câteva ori cu mâna pe deasupra şi deformaţiile au dispărut, câmpul.

Внезапно се появяваха и изчезваха геометрични форми, сменяха мястото си, променяха размера си.
Forme geometrice apăreau şi dispăreau brusc, îşi schimbau poziţia, mărimea.

Как да използвам "изчезваха" в изречение

момичетата изчезваха едно по едно.Жалко за сенсея.На неговият коментар,Кагай просто се усмихна мило и се почеса зад тила.Сега беше ред на последната

Въпреки това тя ми ги показа. Целият й корем беше покрит с тях — грозни розови резки, които изчезваха някъде под сутиена й.

По синорите подвикваше пъдпъдък по трънаците любовно се боричкаха намерени врабчета вдигаха се на облаци и с цвъркот изчезваха над зелените нивя .

- Задено...- пророни и се подпря с ръце на земята, перата им се отронваха от въздуха, като дъжд и изчезваха при допира със земята:

Стада плъхове ни изпреварваха и изчезваха в мрака на Свет­лото бъдеще. А Оня бил казал: „Няма да им дам да напуснат кораба.” Какъв кораб? За къде?

Рубинените очертания грейнаха услужливо. Цветовете по скафандъра на Даниел бързо избледняваха, няколко сфери все още се търкаляха към стените и изчезваха в тях. Излязоха в коридора.

Магьосникът изтри сълзите от очите си и видя, че пред тях спираловидно се издигат сребърни стъпала. Издигаха се право нагоре и изчезваха в завесата от дим.

По време на февруарския PageRank update, Google определено успя да ми обърне стратегиите на 180°. Сайтове изчезваха от СЕРП-а, после пак се появяваха, после пак изчезваха.

Аз лично съм използвала рецептата с цвят на кестен. Не е истина как помага. Тежеста в краката изчезна и капилярите видимо изчезваха с дни пред очите ми…😊

Преди години бременните холивудски звезди изчезваха от светлината на прожекторите – само за да се появят отново в някое списание, добре отпочинали и гушкащи ангелче в пелени.