Какво е " DREPTURILE PE CARE LE " на Български - превод на Български

• правата които
• права които

Примери за използване на Drepturile pe care le на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile pe care le au oamenii?
Правата, които хората имат?

Nu trebuie sa renunti la drepturile pe care le ai.
Ти не се отказвай от правото, което имаш.

Drepturile pe care le au oamenii în America și alte chestii.
За правата, които хората имат в Америка.

Oamenii acestia au doborât usi pentru a ne acorda drepturile pe care le luam drept sigure.
Тези хора- ни отвориха вратите, за да ни дадат правата, които ние смятаме за даденост.

Aflaţi şi drepturile pe care le aveţi ca cetăţean al UE.
Научете повече за правата, с които разполагате като гражданин на ЕС.

Dacă va fi votat, bărbaţii şi femeile gay îşi vor pierde drepturile pe care le au toţi americanii.
Ако се приеме, всички обратни мъже и жени ще изгубят същите права които имат и останалите американци.

Drepturile pe care le puteți exercita în legătură cu prelucrarea de către noi;
Правата, които можете да упражнявате по отношение на обработката;

În această secțiune, am rezumat drepturile pe care le aveți în temeiul legilor privind protecția datelor.
В този раздел са обобщени правата, които имате по силата на закона за защита на данните.

Să primească îndrumări referitoare la acţiunile pe care le pot întreprinde si la drepturile pe care le au.
Да получат консултация за действията, които могат да предприемат и за правата, които имат.

DREPTURILE OMULUI sunt drepturile pe care le ai pur si simplu pentru ca esti om.
Човешки права- са правата, които имаш само, защото си човек.

Trebuie să certifice Fundației Wikimedia că îndeplinesc vârsta minimă necesară pentru drepturile pe care le solicită.
Трябва да удостовери пред Фондация Уикимедия, че отговаря на минималната възраст, необходима за правата, за които кандидатства.

Am rezumat drepturile pe care le ai in conformitate cu legislatia privind protectia datelor.
Ние обобщихме правата, които имате по силата на закона за защита на личните данни.

Dacă nu respectaţi prezenţii Termeni şi Condiţii şi nu luăm măsuri imediate, nu înseamnă că renunţăm la drepturile pe care le avem.
Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме.

Aceasta nu contravine drepturile pe care le aveți în conformitate cu legislația privind protecția datelor.
Това не противоречи на права, които имате съгласно закона за защита на данните.

În funcție de cultura fiecărei țări și de progresele sau neajunsurile din drepturile pe care le are, pot fi observate diferite modele de violență.
В зависимост от културата на всяка страна и напредъка или неуспехите в правата, които има, могат да се наблюдават различни модели на насилие.

UE doreşte să facă cunoscute drepturile pe care le avem în calitate de cetăţeni europeni, astfel încât să le putem valorifica în viaţa noastră cotidiană.
Европейският съюз иска да сте запознати с правата, които имате като гражданин на ЕС, за да можете изцяло да се възползвате от тях в ежедневието си.

Persoana interesată de datele cu caracter personal poate, în orice caz, să își exercite drepturile pe care le are, conform RGPD și care sunt.
Титулярът на личните данни, винаги може да упражни правата, които му отрежда Общият регламент за защита на лични данни, и които са.

Politica de confidențialitate nu restricționează drepturile pe care le aveți în conformitate cu Termenii și condițiile sau cu prevederile legii aplicabile.
Политиката за Поверителност не ограничава правата, които можете да имате според Правилата и Условията или разпоредбите на приложимите закони.

Dacă nu respectați Termenii și Condițiile prezente și nu luăm măsuri imediate, nu înseamnă că renunțăm la drepturile pe care le avem(de exemplu, dreptul de a lua măsuri pe viitor).
Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме(например да предприемем действие в бъдеще).

UE doreste sa va faca cunoscute drepturile pe care le aveti in calitate de cetatean european, astfel incat sa le puteti valorifica la maxim in viata dumneavoastra cotidiana.
Европейският съюз иска да сте запознати с правата, които имате като гражданин на ЕС, за да можете изцяло да се възползвате от тях в ежедневието си.

Dacă nu respecţi prezenţii Termeni şi condiţii şi noi nu luăm măsuri imediate, nu înseamnă că renunţăm la drepturile pe care le avem(de exemplu, dreptul de a lua măsuri pe viitor).
Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме(например да предприемем действие в бъдеще).

UE doreşte sa va faca cunoscute drepturile pe care le aveţi in calitate de cetaţean european, astfel incat sa le puteţi valorifica la maxim in viaţa dumneavoastra cotidiana.
Европейският съюз иска да сте запознати с правата, които имате като гражданин на ЕС, за да можете изцяло да се възползвате от тях в ежедневието си.

Această Declarație nu intenționează să suprascrie termenii oricărui contract pe care îl aveți cu noi și nici drepturile pe care le aveți la dispoziție în conformitate cu legile aplicabile priVind protecția datelor.
Тази Политика не цели да променя условията на който и да било договор, сключен с нас, нито правата, които имате съгласно приложимите закони за защита на личните данни.

Ne dorim ca dumneavoastră să cunoașteți modul în care colectăm, utilizăm și dezvăluim informații care sunt direct sau indirect legate de dumneavoastră ca persoană("Date cu Caracter Personal") și cu drepturile pe care le aveți în acest sens.
Те искат да сте запознати с това как събират, използват и разкриват информация, отнасяща се пряко или косвено с Вас като физическо лице(„лични данни”), и с правата, които имате във връзка с това.

Dimpotrivă, multiplică, întăreşte şi accentuează drepturile pe care le avem cu toţii, în calitate de participanţi şi jucători într-un proiect comun.
Напротив, чрез тази стъпка правата, с които разполагаме всички ние като участници в един съвместен проект, се увеличават и утвърждават.

Această Declarație nu intenționează să suprascrie termenii oricărui contract pe care îl aveți cu noi și nici drepturile pe care le aveți la dispoziție în conformitate cu legile aplicabile priVind protecția datelor.
Тази Политика не цели да променя условията на който и да било договор, сключен с нас, нито правата, които имате, или нашите задължения, съгласно приложимите закони за защита на личните данни.

Lăsați cetățenii UE să își păstreze drepturile pe care le au acum în Marea Britanie și vom face la fel pentru cetățenii britanici care trăiesc pe continent.
Гражданите на ЕС да запазят правата, с които се ползват в момента във Великобритания, и да направим същото за британските граждани, живеещи на континента.

Această Declarație nu intenționează să suprascrie termenii oricărui contract pe care îl aveți cu noi și nici drepturile pe care le aveți la dispoziție în conformitate cu legile aplicabile priVind protecția datelor.
Настоящата Политика няма за цел да замени условията на всеки договор, който имате с нас, или каквито и да е права, които може да имате на разположение съгласно приложимите закони за защита на данните.

Cu alte cuvinte, partea care se bazează pe faptele sau drepturile pe care le invocă în scopuri juridice va suporta sarcina probei cu privire la faptele sau drepturile respective.
С други думи, страната, която се позовава на фактите или правата, които твърди за правни цели, ще носи тежестта на доказване за тези факти или права..

Operele sau alte obiecte protejate pe care le reprezintă, drepturile pe care le gestionează în mod direct sau prin acorduri de reprezentare și teritoriile acoperite;….
Произведенията или другите обекти, които представлява, правата, които управлява пряко или чрез споразумения за представителство, и обхванатите територии; или.