Какво е " DURERI DE PICIOARE " на Български - превод на Български

• болки в краката
• болка в краката

Примери за използване на Dureri de picioare на Румънски и техните преводи на Български

E cel mai bun remediu pentru dureri de picioare.
Най-доброто за болки в краката.

Obosit, cu dureri de picioare, nemancat si slabit.
Уморена, с болни крака, гладна и слаба.

Sistemice(amețeli, genunchii slabe, dureri de picioare, etc).
Системен(световъртеж, слаби коленете, болки в краката и т. н.).

Sistematică dureri de picioare; Scolioza; Platfus;
Систематично болка в краката; Сколиоза; Clubfoot;

Copilul nu poate lungă perioadă de timp a alerga, a merge, se plânge de dureri de picioare.
Детето не може дълго да тича, ходи, се оплаква от болки в краката.

Copilul se plânge de dureri de picioare, oboseala.
Дете се оплаква от болки в краката, умора.

Mersul pe jos copilul devine stângaci, el a obosit repede și se plânge de dureri de picioare.
Походка дете става тромав, той бързо се уморява и се оплаква от болки в краката.

Hernie a coloanei vertebrale, dureri de picioare și de amorțeală: ce să fac?
Херния на гръбначния стълб, болки краката и изтръпване: какво да правя?

Ești o mamă care alăptează, care suferă de o durere în gât, dureri de picioare, si oboseala?
Вие сте кърмеща майка, който страда от болки в гърлото, болки в краката, и умора?

Se plâng de dureri de picioare, arătând spre zona picioarelor și genunchilor;
Се оплакват от болки в крака, като посочи в област стоп и коленете;

Cea mai bună modalitate de a nu suferi de dureri de picioare este să le eviți.
Най-добрият начин да не страдате от болка в краката е да ги избягвате.

Îmi place meseria mea, dar în ultimul timp am început să testeze o durere acută și dureri de picioare.
Обичам работата си, но напоследък започнах да изпитвам остра болка и болка в краката.

Însoțiți această severitatea bolii și dureri de picioare, oboseală atunci când mersul pe jos.
Придружи този тежестта на заболяването и болки в краката, умора при ходене.

Aplicarea lor este necesar în cazul sistematice sau temporare de dureri de cap sau dureri de picioare.
Тяхното прилагане е необходимо в случай на системни или временни главоболие или болки в краката.

Acest lucru provoaca aparitia unor simptome, mai ales dureri de picioare in timpul mersului(claudicatie).
Това причинява симптоми, най-вече болка в краката при ходене(клаудикация).

Dar nu există nici o dovadă potrivit ca tocurile inalte pot cauza varice, altele decât dureri de spate si dureri de picioare.
Но няма доказателства, че правилното високи токчета могат да причинят разширени вени, различни от болки в гърба и болки в краката.

În timp ce alții experimentează dureri de picioare, amorțeală/ furnicături la mers și/ sau dureri de spate.
Други могат да изпитват болки в краката, изтръбване или мравучкане при ходене, и/или болки в гърба.

Purtarea acestor pantofi cauzează probleme de circulație a sângelui și duce la formarea porilor, a transpirației excesive și dureri de picioare.
Носенето на такива обувки причинява проблеми с кръвообращението и води до образуване на мазоли, прекомерно изпотяване и болки в краката.

În cazul în care copilul dumneavoastră se plânge de dureri de picioare, ar trebui să solicite asistență din următorii specialiști:.
Ако детето ви се оплаква от болки в крака, трябва да се потърси помощта на следните специалисти:.

Articulatiile, muschii, tendoanele, nervii si vasele de sange, care sunt supuse unor traume, infectii sau alte afectiuni, pot provoca dureri de picioare.
Ставите, мускулите, сухожилията, ставните връзки, нерви и кръвоносни съдове, всички от които са предмет на травма, инфекция или други условия, могат да причинят болки в краката.

Mult mai eficient, dacă o hernie a coloanei vertebrale și dureri de picioare, caute ajutor de la un terapeut manual.
Много по-ефективно, ако херния на гръбначния стълб и болки на краката, да се потърси помощта на manual терапевт.

Semne ale unui cheag de sânge la dureri de picioare, umflare, căldură sau roșeață la unul sau la ambele picioare;.
Признаци на кръвен съсирек в болката на крака, подуване, топлина или зачервяване на единия или на двата крака;.

În acest articol veți afla motivele pentru care fetele și femeile sunt adesea dureri de picioare și cum să rezolve această problemă.
В тази статия ще разберете причините, поради които момичета и жени често са болки в краката и как да се реши този проблем.

Chiar i-am și nu m-am gândit că locul de muncă poate veni fără dureri de picioare, umflarea, de asemenea, au plecat, dar totul a fost de vene varicoase.
Аз дори и не предполагах, че с работа може да дойде без болки в краката, отоци също са си отишли, а в края на краищата, всичко това е от разширени вени.

Cu progresia cancerului de col uterin și răspândirea tumorii în organele pelvine, apar simptome cum ar fi dureri de spate, dureri de picioare, umflarea picioarelor, urinare și defecare afectate.
С развитието на рака на маточната шийка и разпространението на тумора в тазовите органи се появяват симптоми като болка в гърба, болка в краката, подуване на краката, нарушено уриниране и дефекация.

Unele situații în care poate fi utilă lustruirea lutului sunt dureri de spate, dureri de picioare, relaxare, după o contracție musculară, pentru a facilita întinderea. Cu toate acestea.
Някои ситуации, при които глинената катедра може да бъде полезна, са болки в гърба, болки в краката, да се отпуснете след мускулна контракция, за да се улесни разтягането. Въпреки това, участието с глина е противопоказано при случ.

Formula sa de acțiune a fost dezvoltată special pentru persoanele cu dureri de picioare enervante și probleme de circulație a sângelui.
Формулата за действие е разработена специално за хора с досадни болки в краката и проблеми с кръвообращението.

Unele situații în care poate fi utilă lustruirea lutului sunt dureri de spate, dureri de picioare, relaxare, după o contracție musculară, pentru a facilita întinderea.
Някои ситуации, при които глинената катедра може да бъде полезна, са болки в гърба, болки в краката, да се отпуснете след мускулна контракция, за да се улесни разтягането.

Toate boli ale sistemului cardiovascular, sistemului digestiv, cu venele umflate la femei, dureri de picioare la bărbați și multe alte afecțiuni, plata pentru un minut de placere de a uzat de o tigara.
Всички заболявания на сърдечно-съдовата система, храносмилателната система, широки, с жълтъка нагоре виена при жените, болки в краката на мъжете и на много други заболявания, заплащане на минута удоволствие от отработения цигара.