Какво е " DURERI IN PIEPT " на Български - превод на Български

• болки в гърдите
• гръдна болка
• болка в гърдите

Примери за използване на Dureri in piept на Румънски и техните преводи на Български

Dureri in piept?
Болки в гърдите?

Da, aveam dureri in piept.
Да. Да, имах болки в гърдите.

Dureri in piept, mai rau cu respiratia;
Болка в гърдите, по-лошо при вдишване;

Cum este? A tot avut dureri in piept.
Оплакваше се от болки в гърдите.

Aveti dureri in piept, Mr. Turner?
Имате болки в гърдите, г-н Търнър?

Dr. Waterston a venit ieri cu mari dureri in piept.
Д-р Уотърстоун дойде вчера с болки в гърдите.

Dureri in piept, și amețeli și slăbiciune.
Болка в гърдите, световъртеж, слабост.

De exemplu, barbatii sunt mai susceptibili sa aiba dureri in piept;
Например, мъжете са по-склонни да имат гръдна болка;

Aveti dureri in piept sau v-au amortit bratele si degetele de la maini?
Вие чувствате ли болки в гърдите, изтръпване в ръцете или пръстите?

Kutner poate fi pneumococcus. Ar cauza dureri in piept si rigiditatea gitului.
Пневмококи предизвикват болки в гърдите и схванат врат.

Daca asta te va face sa te simti mai bine… Deja am inceput sa am dureri in piept.
Ако ще се почувстваш по-добре, вече имам болки в гръдния кош.

Are dureri in piept cu pusee de tensiune. Trebuie sa-l tratam ca un infarct miocardic.
Болки в гърдите и елевация на ST-сегмента- трябва да е инфаркт.

Pe 8 iulie 1981, s-a plins de dureri in piept. L-am dus la dispensar.
На 8 юли 1981 г. той се оплака от болки в гърдите и бе отведен в лечебницата.

Dupa 13 minute, probabil din cauza ipohondriei, am inceput sa am dureri in piept.
На 13-тата минута, може би заради хипохондрията, започнах да усещам болки в гърдите.

Simptomele includ bruscă pneumotorax, severe, dureri in piept ascutite şi dificultăţi de respiraţie.
Симптомите на пневмоторакс включват внезапна, тежка, остри болки в гърдите и задух.

In seara zilei de 22 mai 1975, cei doi au fost dusi la spital de urgenta acuzand dureri in piept.
Във вечерта на 22 май 1975г. и двамата почуствали жестоки болки в гърдите.

Dureri in piept, maxilar, gat sau brat, care nu pot fi explicate prin intermediul altor teste.
Болки в гърдите, челюстта, врата или ръцете, които не могат да се обяснят с друго състояние.

Baietii si barbatii care se confrunta cu ginecomastia au uneori dureri in piept sau se simt rusinati.
Мъже и момчета с гинекомастия понякога имат болки в гърдите им и може да се чувстват неудобно.

Lesin inexplicabil, dureri in piept, dificultati de respiratie acestea pot fi semne ale unor.
Необясними припадъци, болки в гърдите, задух(това може да са признаци за сърдечно заболяване).

Lipsa respiratiei si lipsa aerului sunt insotite de dureri in piept si in spatele scapulei.
Недостигът на въздух и липсата на въздух са съпроводени от болки в гърдите и зад гърдите..

Daca incepeti sa simtiti dureri in piept(frecvent) sau sa aveti frecventa rapida a batailor inimii(mai putin frecvent).
Ако започнете да чувствате болка в гърдите(често) или имате ускорена сърдечна честота(нечесто).

Coastele fracturate care rezulta din traume sau cancer pot provoca dureri in piept semnificative.
Фрактурите на ребрата, дължащи се на травма или наличие на рак, също биха могли да предизвикат значителна болка в гърдите.

Aparitia de dureri in piept in timpul exercitiului pot fi corelate cu schimbarile de pe EKG, ceea ce demonstreaza lipsa de oxigen pentru muschiului inimii.
Появата на болка в гърдите по време на тренировка може да се свързва с промени в ЕКГ, което показва липсата на кислород към сърдечния мускул.

Acest exercitiu este foarte util, de asemenea, pentru cei care au probleme cu sistemul nervos si cei care au dureri in piept.
Това упражнение е много полезно също за тези, които страдат от проблеми с нервната система и болки в гърдите.

Cauzand dificultati de respiratie, respiratie suieratoare, tuse si, uneori, dureri in piept, astmul este o tulburare inflamatorie a cailor respiratorii.
Причинявайки недостиг на въздух, хрипове, кашлица и понякога гръдна болка, астмата е възпалително заболяване на дихателните пътища.

Contractiile musculare necoordonate(spasme) si contractiile de inalta presiune sunt probleme la nivelul esofagului, care pot cauza dureri in piept.
Некоординираните мускулни контракции(спазми) и контракциите при високо налягане(хранопроводен хранопровод) представляват проблеми в хранопровода, които могат да причинят болка в гърдите.

Ranexa se utilizeaza pentru tratarea simptomelor de angina pectorala stabila(dureri in piept cauzate de un aflux scazut de sange spre inima).
Ranexa се използва за симптоматично лечение на пациенти със стабилна ангина пекторис(гръдна болка, причинена от намален приток на кръв към сърцето).

Simptome rare de endometrioza includ dureri in piept sau tuse cu sange din cauza endometriozei la plamani si/sau dureri de cap sau convulsii din cauza endometriozei la creier.
Редките симптоми на ендометриоза включват болка в гърдите или кашлица кръв с поради ендометриоза в белите дробове и главоболие и/или гърчове поради ендометриоза в мозъка.

Pleurită(pleurezie): Inflamaţie a mucoasei de plămâni(pleurită) provoacă dureri in piept ascutite, care este agravată de respiraţie profundă şi tuse.
Плеврит(pleurisy): Възпаление на лигавицплеврит белите дробове(pleuritis) причинява остри болки в гърдите, което е утежнено от дълбоко дишане и кашлица.

Cheagurile de sange pot fi grave si daca unul se deplaseaza la plamani poate provoca dureri in piept, dificultati la respiratie, lesin sau chiar moarte.
Кръвните съсиреци могат да бъдат сериозни и ако някой от тях стигне до белите дробове, може да предизвика болка в гърдите, задух, припадък или дори смърт.