Какво е " ELIBERÂNDU " на Български - превод на Български

• освобождавайки
• освободи
• освобождаването
• освобождава

Примери за използване на Eliberându на Румънски и техните преводи на Български

Eliberându-l mai repede a fost un plan rău.
Ранното му освобождаване не беше добър план.

Omule, toată chestia asta cu sinceritate- este cu adevărat eliberându.
Човече, цялата тая искреност- наистина освобождава.

Nu. Eliberându-i… ar alerta Stăpânul de prezenţa noastră.
Не, освобождаването им ще предупреди Господаря за присъствието ни.

Am vrut să-ţi răsplătesc bunătatea eliberându-te de propria ura.
Исках да ти благодаря за добрината, като те избавя от омразата в теб.

Eliberându-se de trup, sufletul se ridică pe o treaptă superioară a existentei.
Като се освободи от тялото, душата се издига на по-висока степен на съществуване.

De asemenea, curăță corpul, eliberându-l de excesul de resturi.
Той също така почиства тялото, освобождавайки го от излишните остатъци.

La urma urmei, a fost cel care a vindecat într-un fel un demon-om înrobit, eliberându-i sufletul.
В края на краищата, той по някакъв начин изцели демона- поробеният, освобождавайки душата си.

Ei încep să putrezească, eliberându-se în bulele de gaz ale corpului.
Те започват да гният, освобождавайки се в газовите мехурчета на тялото.

Poate Taur arde răul care se face… Poporul tău și eliberându blestemul lui.
Нека бикът изгори злото което бе направено и избави хората ти от проклятието.

Este ea care purifică aura, eliberându-ne de emoții proaste, sentimente rele și relații impure.
Тя е тя, която пречиства аурата, освобождавайки ни от лоши емоции, лоши чувства и нечисти взаимоотношения.

Vroiam să-i spun dlui Darcy ce treabă minunată a făcut, eliberându-mă din închisoare.
Исках просто да кажа на г-н Дарси, че разбрах какъв огромен подвиг е сторил, за да ме освободи от затвора.

Apoi Iisus eliberându-se de din îmbrăţişarea trădătoare a lui Iuda, se îndreptă către gărzi şi soldaţi şi întrebă din nou:„Pe cine căutaţi?”.
След това Иисус, освобождавайки се от предателските обятия на Юда, се приближи към стражата и войниците и отново попита:“Кого търсите?”.

Se scurge printr-o cantitate mare de sânge, eliberându-l de toxinele nocive.
Изтича през голямо количество кръв, освобождавайки я от вредни токсини.

Ovulaţia este procesul de rupere a unui folicul dominant(o structură în formă de veziculă pe suprafaţa ovarului), din acesta eliberându-se un ovul.
Овулация е процеса на пукане на доминантен филикул(мехурообразна структура по повърхността на яйчника), като от него се освобождава яйцеклетка.

Încerc să studiez scena crimei eliberându-mi mintea de toate prejudecăţile.
Опитвам се да видя местопрестъплението като се освободя от всички предрасъдаци и предварителни очаквания.

Felul în care e prins osul coapsei le permite să alerge în două picioare, eliberându-le mâinile.
Начина по който е свързана бедрената му кост му позволява да тича на два крака, освобождавайки ръцете му.

O astfel de bază filtrează cu grijă apa, eliberându-i cele mai mici reziduuri și bacterii.
Такава основа внимателно филтрира водата, освобождавайки я от най-малките отломки и бактерии.

Albastru și rotund Ellivan elefant, urcă în portbagajul unui lot de apă, și apoi eliberându-l departe.
Blue и кръг Ellivan слон, се изкачва в багажника на много вода, и след това го освобождава далеч напред.

Puteți elibera soluția spre exterior cu nasul, eliberându-vă prima nară și prin gura deschisă.
Можете да освободите разтвора навън с носа си, освобождавайки първата ноздра и през отворената уста.

Mulți dintre noi cunosc numele a cel puțin uniieroi ai Marelui Război Patriotic care au luptat cu curaj cu dușmanul, eliberându-i pământul de el.
Много от нас знаят имената на поне някоиВтората световна война герои, които са се борили с врага, го освобождава от земята си.

În acest din urmă caz,"subcortexul" devine autonom, eliberându-se de influența regulatoare a cortexului.
В последния случай"subcortex" става автономна, освобождавайки се от регулаторното влияние на кората.

În cantități mari, acidul ascorbic afectează compoziția fluidului biologic, eliberându-l de colesterol.
В големи количества аскорбиновата киселина влияе върху състава на биологичната течност, освобождавайки я от холестерола.

După aplicarea compoziției începe rapid efectul terapeutic, eliberându picioare, unghiile mai întâi de la disconfort, apoi manifestare externă a micozelor.
След прилагане на състава бързо започва неговия терапевтичен ефект, освобождавайки краката, ноктите първи от дискомфорт, тогава външен проява на микоза.

După primul an de utilizare a spray-inovatoare va fi capabil de a curăța organismul de gudron și nicotină, eliberându-l din dezintegrarea substanțelor nocive.
След първата година от прилагането на иновативни спрей ще бъдете в състояние да се очисти организма от катран и никотин, освобождавайки го от упадъка на вредни вещества.

Spre deosebire de cimpanzei, strămosii nostri s-au verticalizat eliberându-si bratele pentru a scotoci, a se fixă si a experimenta.
За разлика от шимпанзето, нашите предци са вървели изправени, освобождавайки ръцете си, за да ровичкат, човъркат и експериментират.

Sub influența gestagenilor, uterul începe să se prăbușească, eliberându-se din materialul rezidual.
Под влияние на гестагени матката започва да се свива, освобождавайки се от отпадъчния материал.

Rooftrellen cheamă spiritul strămoșesc al naturii, eliberându-i puterea prin toți semenii săi.
Руфтрелен призовава прародителския дух на природата, освобождавайки силата му чрез всичките му побратими.

Această victorie a dobândit-o Cristos înviind din morţi, eliberându-l pe om de moarte prin moartea sa.
Тази победа бе извоювана с възкръсналия за живота Христос, Който освободи човека от смъртта чрез собствената Си смърт.

În 5 aprilie, poliţia a arestat doi fraţi şi verişori ai soţiei lui Mladic, eliberându-i după mai multe ore de chestionări.
На 5 април полицията прибра двама братя и братовчеди на съпругата на Младич и ги освободи след няколкочасови разпити.

Si daca Cartea Umbrelor are dreptate, ar trebui sa dispara ca un gaz demonic, eliberându-si victimele, care vo scapa cu bine.
И ако"Книгата на Сенките" е права, той трябва да изчезне. като демоничен балон, освобождавайки жертвите, без да им навреди.