Какво е " FACUT TREABA " на Български - превод на Български

• свършил работата
• свършили работата
• справи

Примери за използване на Facut treaba на Румънски и техните преводи на Български

Am facut treaba.
Свърших си работата.

Ea doar si-a facut treaba.
Тя си е вършила работата.

Ai facut treaba buna, Scully.
Добре се справи, Скъли.

FBI si-a facut treaba.
ФБР си е свършило работата.

Ai facut treaba buna azi, Buck.
Добре се справи днес, Бък.

Dar voi v-ati facut treaba, huh?
Но с това ви свърша работата, а?

A facut treaba buna unchiul tau?
Добра работа ли свърши чичо ти?

Spune-le… ca ne-am facut treaba.
Кажи им… че си свършихме работата.

A facut treaba doar pe jumătate.
Беше свършил работата само наполовина.

Haide, a-ti facut treaba buna!
Стига, страхотна работа сте свършили!

Cineva din cadrul regiei nu si-a facut treaba.
Някой по веригата не си е свършил работата.

Hei, am facut treaba mea.
Ей, просто си върша работата.

Numai daca cosul nu si-a facut treaba.
Освен, ако коминът не си е вършил работата.

Poate ai facut treaba foarte bine.
Може би си свършил работата много добре.

Concursul a decurs binisor, nu foarte, foarte bine, dar copiii si-au facut treaba.
Състезанието беше доста натоварено, но децата се справиха отлично.

Oare cine nu si-a facut treaba in acest caz?
Кой не си е свършил работата в случая?

Ti-ai facut treaba acum 10 ani, Bailey, si o faci si acum.
Ти си свърши работата преди 10 години, Бейли. Вършиш я и сега.

Sunt sigura ca ai facut treaba minutios.
Сигурна съм, че сте направили добра работа.

Nu avem nevoie de el ne de echitatie, deoarece unele defavorit a facut treaba noastra.
Не искаме да ни юрка, защото някой външен е свършил работата ни.

Fara aroganta, si-a facut treaba, pur si simplu.
Никакво его, просто си е вършел работата.

Vreau sa zic, gandeste-te care ar fi fost numerele daca nu ne-am fi facut treaba atunci.
Помисли какъв щеше да е броят им, ако не си бяхме свършили работата.

Macar nu mi-am facut treaba din cauza sânilor.
Аз поне не получих работата заради гърдите си.

Daca doar unul dintre ei scapă de toporul albilor, noi ne-am facut treaba noastră.
Ако дори една от тях е успяла да избяга от брадвата на белият човек, значи сме свършили работата си.

Se vede ca“ei” si-au facut treaba foarte bine.
На твоя въпрос аз мисля, че"ТЕ" са си свършили много яко работата.

Daca mi-am facut treaba cum trebuie, unchiul tau Max n-o sa le rupa mainile prietenilor tai, decat daca ii spun eu.
Ако съм си свършил работата правилно, вашият чичо няма да вдигне ръка срещу вашите приятели, все още, освен ако аз не му дам команда.

Daca 21 de Lectii va da putere macar unor oameni sa se alature dezbaterii despre viitorul speciei noastre, atunci si-a facut treaba.
Ако това подтикне макар и шепа хора да се присъединят към дебата за бъдещето на нашия вид, значи съм си свършил работата.

Mi-a zis sa-ti spun ca ai facut treaba buna. Te angajeaza cand vrei.
Каза да ти предам, че работа е била отлична и е готов пак, когато поискаш.

Buna treaba, dar adevarul este daca am facut treaba, el poate dezvalui intentiile sale de a ne mai intai.
Добра работа, но истина е че, ако бях свършил работата, той можеше да покаже истинските си намерения.

Acesta mi-a replicat ca, daca jurnalistii si-ar fi facut treaba,“exista o sansa foarte, foarte mare ca noi sa nu fi pornit razboiul impotriva Irakului”.
Отговорът му беше, че ако ние, журналистите, си бяхме свършили работата,“имаше много добър шанс да не започнем война в Ирак”.

Acesta mi-a replicat ca, daca jurnalistii si-ar fi facut treaba,“exista o sansa foarte, foarte mare ca noi sa nu fi pornit razboiul impotriva Irakului”.
Той отговори, че ако журналистите си бяха свършили работата,„щеше да има много, много добър шанс да не започнем война в Ирак”.