Какво е " FEMEI MOR " на Български - превод на Български

• жени умират

Примери за използване на Femei mor на Румънски и техните преводи на Български

Multe femei mor în multe nopţi din diverse motive.
Много жени умират по всевъзможни причини.

Şase luni mai târziu, încă două femei mor în somn, strivite.
Шест месеца по-късно, още две жени умират в съня си, смазани до смърт.

De femei mor in fiecare an din cauza avorturilor.
Хиляди жени умират годишно в резултат на аборт.

În Statele Unite în fiecare zi cel puțin 3 femei mor din cauza violenței domestice.
Всеки ден в ЕС 7 жени умират заради домашно насилие.

Boala se află pe locul al doilea în mortalitatea din oncologie(din fiecare o sută de pacienți, 12 bărbați și 10 femei mor).
Болестта е на второ място в смъртността от онкологията(от всеки сто пациенти 12 мъже и 10 жени умират).

Potrivit studiului, în fiecare zi peste 800 de femei mor din cauze legate de sarcină și naștere.
Според изследването всеки ден повече от 800 жени умират от причини, свързани с бременност и раждане.

Unul din cinci bărbați și una din șase femei din întreaga lume se îmbolnăvesc de cancer, iar unul din opt bărbați și una din 11 femei mor.
Един от всеки 5 мъже и една от 6 жени в света развиват рак, а един от 8 мъже и една от 11 жени умират от заболяването.

Peste 250.000 de femei mor de boli de inima România fiecare an- care este mai mult decât următoarele 14 cauze de deces Recardio adunate.
Повече от 250 000 жени умират от сърдечно-съдови заболявания онлайн Remi Bloston всяка година-това е повече от следните 14 причини за смърт взети заедно.

Este pe înregistrarea Organizației Mondiale a Sănătății(CARE) că peste 500,000 femei mor din cazurile de cancer de san si de col uterin, respectiv, anual, peste tot în lume.
Тя е в регистъра на Световната здравна организация(КОЙТО) че над 500, 000 жени умират от рак на гърдата и маточната шийка съответно годишно по целия свят.

Surprinzător, dar adevărat: Mai multe femei mor acum de boli de inimă decât bărbați, deși cercetările cardiovasculare se concentrează de mult pe bărbați.
Изненадващо, но вярно: Сега все повече жени умират от сърдечни болести, отколкото мъжете, но изследванията по сърдечно-съдови заболявания от дълго време фокусират върху мъжете.

Oamenii de stiinta de la Universitatea Harvard au descoperit ca barbatii care sunt crescuti in mediu cu mai putine femei mor mai repede decat cei care cresc inconjurati de multe femei..
Изследователите от Харвардския университет открили, че мъжете, които са израсли в среда с малко жени, умират по-рано от тези, които са били в силно женско обкръжение.

De trei ori mai mulți bărbați decât femei mor prin suicid în țări înalt dezvoltate, în raport cu țările cu venituri medii și mici, unde această rată e mai echilibrată.
Близо три пъти повече мъже, отколкото жени, умират от самоубийство в страни с високи доходи, за разлика от държавите с нисък и среден доход, където процентът е изравнен.

Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Harvard au descoperit că bărbaţii care sunt crescuţi într-un mediu cu mai puţine femei mor mai repede decât cei care cresc înconjuraţi de multe femei..
Изследователите от Харвардския университет открили, че мъжете, които са израсли в среда с малко жени, умират по-рано от тези, които са били в силно женско обкръжение.

E doar o pictogramă pentru a arăta cumva de ce mai multe femei mor de boli de inimă, în ciuda tratamentelor bune pe care le cunoaștem și care funcționează.
И тва беше само пиктограма, която просто показва, защо повече жени умират от сърдечна болест, въпреки доброто лечение което знаем и което сме разработили.

Conform Organizatiei Sanatatii Mondiale, patru milioane de copii cu varsta sub 5 ani… mor in fiecare an de boli respiratorii… cauzate de fumul din interior, si multe milioane de femei mor mai devreme… de cancer si alte boli ale plamanilor din acelasi motiv.
Според Световната Здравна Организация 4 милиона деца на възраст до 5 години умират всяка година от дихателни заболявания, причинени от домашния дим. А повечето от жените умират по-рано от рак и белодробни болести по същата причина.

Potrivit organizațiilor neguvernamentale, peste 2 500 de femei mor în fiecare an în Uniunea Europeană, fără ca noi să ne întrebăm dacă aceste crime pot fi prevenite sau evitate.
Според неправителствени организации повече от 2 500 жени умират всяка година в Европейския съюз, без ние да се запитаме дали тези престъпления не могат да се предотвратят или избегнат.

Dl paie… Daca refuzi o alta oportunitate la interviu martorului si doua mai multe femei mor, aceste calatorii mici pe care le face pentru a discuta cu vechiul tau prieten aici se va termina, si nu va fi nici o afacere.
Г-н Строу, ако откажете още една възможност да интервюирате свидетел и още две жени умрат, тези разходки, които правите, за да си побъбрите с Ваш стар приятел, ще приключат и сделката ще отпадне.

Femeile mor de la aşa ceva în fiecare an.
Всеки ден жени умират от това.

Femeile mor din cauza mea.
Жените са умрели заради мен.

În familia noastră însă, femeile mor tinere.
Но в рода ни жените умират млади.

Femeia moare pe loc.
Жената умира моментално.

Femeia murea- și atât.
Жената умирала и това е.

Femeile mureau în jurul nostru prin zăpadă.
Около нас, в снега, умираха жени.

Femeia moare cu mine!
Жената ще умре с мен!

Ca în timpuri primitive, femeile mureau când dădeau naştere.
Защото в първобитни времена, жените са умирали при раждане.

Femeile mor de boli de inimă, de 2, 3, 4 ori mai mult decât bărbații.
Жени умират от сърдечни болести, два, три, четири пъти повече, отколкото мъже.

Vă amintiți, graficele s-au intersectat în 1984, din ce în ce mai multe femei mureau de afecțiuni cardiovasculare.
И запомнете, пътеките се пресекоха през 1984 г. и все повече жени умираха от сърдечни болести.

După părerea ei, femeia murise de puţin timp, părere împărţită şi de medicul legist care a examinat trupul acolo unde a fost găsit la 11:45.
Тя смята, че жената е загинала малко преди това. Това мнение се споделя от съдебния лекар, който беше на мястото и прегледа трупа в 11:30.

Aceasta femeie murise în timp ce facea un avort, pe cand barbatul mergea adeseori la biserica, ducea o viata foarte demna si foarte pioasa.
В действителност тази жена починала по време на аборт, а мъжът често ходел на църква и видимо водел благочестив живот.

La urma urmei, dacă femeia moare în timpul nașterii sau refuză datoria, nu aveți timp să umpleți lacunele din cunoștințe.
В крайна сметка, ако жената умира по време на раждане или отказва да изпълнява задълженията си, нямате време да запълвате празнините в знанието.