Примери за използване на Guvernul danemarcei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Guvernul Danemarcei.
Правителството на Дания.Danemarca beneficiază de o derogare, având în vedere notificarea efectuată Consiliului de către Guvernul Danemarcei la 3 noiembrie 1993.
Дания се ползва от дерогация предвид направената от датското правителство нотификация до Съвета на 3 ноември 1993 г.Guvernul Danemarcei a anunțat că va cumpăra ultimii patru elefanți folosiți în circuri, pentru a-i scoate la pensie.
Правителството на Дания реши да закупи последните четири останалициркови слона в страната, за да ги пенсионира.Privind încheierea Acordului în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Economică Europeană, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe.
За сключване AVÂND ÎN VEDERE că, la 3 noiembrie 1993, Guvernul Danemarcei a notificat Consiliului intenția sa de a nu participa la cea dea treia etapă a Uniunii economice și monetare.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че на 3 ноември 1993 г. датското правителство нотифицира Съвета за наме рението си да не участва в третия етап на Икономическия и паричен съюз.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
un nou guvernguvernului spaniol
guvernului turc
propriul guvernviitorul guvernguvernul doreşte
guverne si
a noului guvernfostului guvernnumeroase guverne
Повече
Privind încheierea acordului în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte.
Относно сключването AVÂND ÎN VEDERE că, la 3 noiembrie 1993, Guvernul Danemarcei a notificat Consiliului in t e n ţ ia sa de a nu participa la cea dea treia etapă a Uniunii economice şi monetare.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че на 3 ноември 1993 г. датското правителство нотифицира Съвета за намерението си да не участва в третия етап на Икономическия и паричен съюз.De încheiere a unui Protocol referitor la probleme veterinare, care completează Acordul dintre Comunitatea Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul Naţional din Insulele Faeroe, pe de altă parte.
Относно подписването Întrucât Comunitatea, pe de o parte, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe, pe de altă parte, au avut consultări de interes comun în probleme de pescuit;
Като има предвид, че Общността, от една страна, и правителството на Дания и местното Întrucât Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană,pe de o parte, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Naţional din Insulele Faeroe, pe de altă parte, ar trebui aprobat.
Като има предвид, че следва да бъде одобрен протоколът относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност,от една страна, и правителството на Дания и местното Guvernul Danemarcei şi Comisia par să fie de acord că obezitatea de o anumită gravitate poate îndeplini criteriile indicate în jurisprudenţa Curţii privind noţiunea de handicap în sensul Directivei 2000/78, însă acest fapt trebuie stabilit de instanţele naţionale.
Правителството на Дания и Комисията изглежда споделят позицията, че над определена степен затлъстяването може да изпълни установените в практиката Acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Economică Europeană, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe este aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението относно риболова между Европейската икономическа общност и правителството на Дания и местното Comunitatea, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, au negociat un Acord de parteneriat în domeniul pescuitului, care prevede pentru pescarii Comunității posibilități de pescuit în apele aflate în zona economică exclusivă a Groenlandei.
Общността, от една страна, и правителството на Дания и автономното Acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de-o parte, Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението за риболова между Европейската икономическа общност, от една страна, и правителството на Дания и местното Privind încheierea celui de-al patrulea protocol de stabilire a condiţiilor referitoare la pescuit prevăzute în acordul dintre Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, guvernul Danemarcei şi guvernul Groenlandei, pe de altă parte.
За сключване Întrucât acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitate, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe, semnat în data de 15 martie 1977, ar trebui să fie încheiat.
Като има предвид,че следва да бъде сключено Споразумението относно риболова между Общността и правителството на Дания и местното Regulamentul 753/28-iun-2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte.
Регламент(ЕО) № 753/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно сключването на спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга.(1) În temeiul art. 2 alin.(1)din Acordul privind pescuitul dintre Comunitatea Economică Europeană pe de o parte, guvernul Danemarcei şi guvernul Groenlandei, pe de altă parte 3, părţile au negociat un al patrulea protocol de instituire a condiţiilor privind pescuitul prevăzute în acordul menţionat, programate să intre în vigoare la sfârşitul perioadei de aplicare a celui de-al treilea protocol.
В съответствие с член 2, параграф1 и член 6 Cel de-al patrulea protocol de stabilire a condiţiilor privind pescuitul prevăzute înacordul dintre Comunitatea Economică Europeană pe de o parte, şi guvernul Danemarcei şi guvernul Groenlandei, pe de altă parte se aprobă în numele Comunităţii.
Четвъртият протокол, определящ условията за риболов, предвидени в Споразумението за риболова междуЕвропейската икономическа общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe, pe de altă parte, privind pescuitul somonului în apele faroeze este aprobat în numele Comunităţii.
Споразумението под формата Privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la amendamentul la Acordul privind pescuitul dintre Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte.
Относно сключването Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană,pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității.
Спогодбата за партньорство в областта În cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.0689 produsele sunt puse în circulaţie la prezentarea fie a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1, eliberat de ţara exportatoare în conformitate cu anexa IV la protocolul nr. 3 din acordul dintre Comunitatea Europeană,pe de o parte, şi guvernul Danemarcei şi guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte, fie a unei declaraţii pe baza facturii stabilită în conformitate cu dispoziţiile acestui acord.
В рамките Întrucât Acordul privind pescuitul dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, semnat la 13 martie 19843, expiră la 31 ianuarie 1995;
Като има предвид, че срокът Întrucât este în interesul Comunităţii să aprobe acordul în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, acord semnat la Bruxelles în data de 13 martie 1984.
Като има предвид, че е в интерес Protocolul pe probleme veterinare ce suplimentează Acordul dintre Comunitatea Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul Naţional din Insulele Faeroe, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunităţii.
Протоколът относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност,от една страна, и правителството на Дания и местното Acordul sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului privind pescuitul dintre Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunităţii Europene.
Европейската общност одобрява Споразумението под формата Privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană,pe de o parte, Guvernul Danemarcei şi Guvernul Insulelor Faroe, pe de altă parte, cu privire la pescuitul somonului în apele faroeze.
Относно сключване Pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte în unanimitate este necesară unanimitatea membrilor Consiliului,cu ex ce p ţ ia reprezentantului guvernului Danemarcei.
За решения Într-adevăr, Declarația comună a Uniunii Europene, pe de o parte,și a Guvernului Groenlandei și Guvernului Danemarcei, pe de altă parte, privind relațiile dintre Uniunea Europeană și Groenlanda, semnată la Bruxelles la 19 martie 2015, a reamintit legăturile istorice, politice, economice și culturale dintre Uniune și Groenlanda și a subliniat necesitatea de a consolida relațiile și cooperarea pe baza intereselor reciproce.
Също така съвместната декларация 
