Какво е " I-AM TRANSMIS " на Български - превод на Български

• предадох
• казах
• изпратихме

Примери за използване на I-am transmis на Румънски и техните преводи на Български

I-am transmis mesajul lui Jake.
Предадох съобщението на Джейк.

Ţi-a spus că i-am transmis mesajul tău?
Каза ли ти, че му предадох съобщението ти?

I-am transmis lui Mellors mesajul tau.
Предадох съобщението ти на Мейлър.

Dar de fapt nu i-am transmis mesajul dvs.
Но всъщност аз не й предадох съобщението.

I-am transmis promisiunea ta primului ministru!
Предадох обещанието ви на премиера!

După câteva zile, am contactat-o pe doamna Mladenova și i-am transmis decizia noastră de a colabora cu ei..
След няколко дни се свързахме с г-жа Младенова и й съобщихме за решението си да работим заедно.

I-am transmis mesajul dvs mamei lui Hayden.
Предадох съобщението Ви на майката на Хейдън.

Todd ar fii trebuit să facă acele poze la mână, dar eu nu i-am transmis mesajul. Cu alte cuvinte, putem spune că eu ţi-am câştigat premiul Pulitzer.
Тод трябваше да бъде при мината, но аз не му предадох съобщението, така че донякъде аз ти осигурих тази награда.

I-am transmis ideea de a face seriale radio pentru copii. Îţi aminteşti?
Изпратих й онази идея за детски радио сериал, помниш ли?

Britanicii ar trebui să părăsească UE pe 31 octombrie şi i-am transmis premierului Theresa May că îmi voi părăsi postul la miezul nopţii aşa că să grăbească procesul”.
Британците се предполага, че трябва да напуснат на 31 октомври и аз казах на премиера Тереза Мей:"Ще се оттегля в полунощ, така че, моля ви, ускорете процеса".

I-am transmis că implicarea noastră depinde de predarea lui Ahmadi.
Уведомих я, че вероятно ще се намесим при предаването на Ахмади.

In urma cu cateva luni, i-am transmis personal presedintelui Barcelonei ca jucatorul nostru nu este de vanzare si nu avem de gand sa-l vindem.
Лично казах на президента на Барселона преди няколко месеца, че играчът не се продава.

I-am transmis fiului său îngrijorarea în legătură cu sănătatea tatălui.
Съобщих му за тревогите на неговия син за здравето му..

Aș dori să vă informez că i-am transmis deja doamnei Suu Kyi o invitație pentru a vizita Parlamentul European și a participa la una dintre sesiunile noastre plenare.
Бих искал да ви информирам, че вече изпратих покана на г-жа Suu Kyi да посети Европейския парламент и да вземе участие в едно от нашите пленарни заседания.

I-am transmis să îmi ţină un loc în echipa sa pentru un an, sau poate şapte, când voi termina aicin. r.
Казах му да ми пази място в състава за след година или седем, когато приключа тук.

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un….
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.

Noi i-am transmis Iuliei propunerea de ajutor consular din partea Ambasadei ruse" la Londra, a declarat un purtator de cuvant al ministerului intr-un comunicat.
Ние изпратихме на Юлия предложението за консулска помощ от руското посолство" в Лондон, каза говорител на министерството.

I-am transmis cererea voastră părintelui nostru divin, şi cu toate că nu are nici o îndoială referitoare la justeţea misiunii voastre, mă tem că nu poate accepta ca alţi oameni în afară de ai ei să se stabilească aici.
Предадохме вашето желание на нашата света майка, и макар че тя не се съмнява в праведността на вашата мисия, страхувам се, че не може да приюти други, освен местните хора.

I-am transmis dlui preşedinte şi faptul că obiectivul României de aderare la Spaţiul Schengen rămâne unul de actualitate”, a afirmat Iohannis, în conferinţa de presă comună, susţinută la Palatul Cotroceni împreună cu omologul francez.
Предадох на г-н президента, че целта на Румъния за присъединяване към Шенгенското пространство остава актуална”, посочи румънският държавен глава на съвместна пресконференция с Макрон в президентския дворец“Котрочени”.

I-am transmis președintelui Vucici că noul premier ar trebui să fie un familist, un om de casă ospitalier, cu copii", declarase recent Dragan Markovici, șef al unui mic partid partener al puternicului Partid al Progresului, al președintelui Aleksandar Vucici.
Казах на президента Вучич, че новият премиер трябва да е човек семеен, с деца", заяви наскоро Драган Маркович, лидер на малката партия"Единна Сърбия", която сега влезе в коалиция с мощната Сръбска партия на прогреса(СПП) на президента Вучич.

I-ai transmis mesajul meu?
Предаде ли й съобщението?

Da, şefu', le-am transmis prin staţie acum două minute.
Да, шефе, преди 2 минути го съобщих по радиото.

Cinci lucruri pe care Canaan le-a transmis fiilor sai:.
Пет неща, които Ханаан казал на синовете си:.

Le-a transmis înainte să încheie transmisia.
Изпрати ги преди да прекъсне.

I- ai transmis că-mi pare rău?
Предадохте ли му, че съжалявам?

I-ai transmis întrebarea mea cuvânt cu cuvânt?
Предаде ли въпроса ми точно дума по дума?

Medicii i-au transmis ca are nevoie doar de putina odihna.
Лекарите казват, че просто се нуждае от почивка.

Ţi l-a transmis ţie.
Тя го предаде на теб.

El a transmis apoi această învățătură apostolilor.
Той им предава ученията на апостолите.

Multumesc ca i-ai transmis scrisoarea lui Howl!
Благодаря ти, че занесе бележката ми на Хаул!