Примери за използване на Ia-o uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia-o uşor, frate.
Bine, ia-o uşor.
Добре, по-полека.Ia-o uşor, dragă.
По-полека, скъпи.Şi, Harvey… ia-o uşor.
И, Харви, по-полека.Ia-o uşor, Mischke.
По-полека Мишке.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Uşurel, amice. Ia-o uşor.
По-полека, приятелче, по-полека.Ia-o uşor, Drama.
Hei, ia-o uşor, omule.
Хей, хей, по-полека, човече.Ia-o uşor, doctore.
Şi ia-o uşor cu fursecurile, Irma.
И по-полека с кексчетата, Ирма.Ia-o uşor, domnule.
Полека господине.Ia-o uşor, omule!
По-спокойно, човече!Ia-o uşor, amice.
По-спокойно приятел.Ia-o uşor, Summerlee.
По-полека, Самърли.Ia-o uşor, Columbia.
По-спокойно, Колумбия.Ia-o uşor partenere.
По-спокойно, партньоре.Ia-o uşor, mare Sam.
По-спокойно, Големи Сам.Ia-o uşor, doamnă.
Вземете го лесно, госпожо.Ia-o uşor cu tatăl tău.
По-спокойно с баща ти.Ia-o uşor profesore X.
По-полека Професор Екс.Ia-o uşor, unchiule Ted.
По-спокойно, чичо Тед.Ia-o uşor cu asta.
Просто го хваща лесно с това.Ia-o uşor, relaxează-te!
По-спокойно, отпусни се!Ia-o uşor, Tru, bine?
По-спокойно, Тру. Става ли?Ia-o uşor. Voi fi bine.
По полека, всичко ще е наред.Ia-o uşor cu wasabi, dragă.
По-полека с уасабито, скъпа.Ia-o uşor, haide, relaxează-te!
По-спокойно… Отпусни се!Ia-o uşor, eşti în regulă acum?
По-спокойно. Добре ли си?Ia-o uşor. Ştiu că eşti bine.
Давай бавничко, знам, че си добре.Ia-o uşor, e mai bine pentru toată lumea.
По-полека, за всички е по-добре.
