Какво е " INFORMAŢII FURNIZATE " на Български - превод на Български

• информация предоставена
• данни предоставени

Примери за използване на Informaţii furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Informaţii furnizate de dvs.
Информация, предоставена от Вас.

Nu încredere în orice informaţii furnizate pe acest site.
Не се доверявайте на всяка информация, предоставена в този сайт.

Informaţii furnizate de intermediarul în asigurări.
Предоставяне на информация от застрахователния посредник.

Se va respecta caracterul confidenţial al oricăror informaţii furnizate.
Спазва се поверителният характер на предоставената информация.

Nu încredere în orice informaţii furnizate de acest malware.
Не се доверявайте на всяка информация, предоставена от този зловреден софтуер.

Informaţii furnizate de Grefa Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene(C).
Информация, предоставена от секретариата на Съда на Европейските общности.

Informaţii demografice şi alte informaţii furnizate de dvs.;
Демографска информация и друга информация, предоставена от Вас;

Nu încredere în orice informaţii furnizate de acest adware care nu face nimic pentru a asigura siguranţa dumneavoastră.
Не се доверявайте на всяка информация, предоставена от този рекламен софтуер, който не прави нищо, за да се гарантира вашата безопасност.

Informaţii cu caracter demografic şi orice alte informaţii furnizate de dumneavoastră, şi.
Демографска информация и друга информация, осигурена от Вас; и.

Nu este de încredere orice informaţii furnizate pe aceste site-uri sau va termina cu potenţial nedorite programe sau chiar malware.
Не се доверявайте на всяка информация, предоставена на тези сайтове или ще се окажете с потенциално нежелани програми или дори злонамерен софтуер.

Echipa noastră de cercetare nu se recomanda sa creada orice informaţii furnizate de acest software.
Нашият екип не препоръчва да се смята, всяка информация, предоставена от този софтуер.

Orice informaţii furnizate de statele membre în conformitate cu prezentul articol intră sub incidenţa dispoziţiilor articolului 19 alineatul(6).";
Всякакви данни, предоставени от държавите-членки по силата на настоящия член, се управляват от разпоредбите на член 19, параграф 6.".

Ceea ce este important să păstraţi în minte este că nu puteţi avea încredere orice informaţii furnizate de către program rău intenţionat.
Какво е важно да се има предвид е, че можете да се доверите не всяка информация, предоставена ви от злонамерена програма.

Orice informaţii furnizate de statele membre în conformitate cu prezentul articol intră sub incidenţa dispoziţiilor articolului 29 alineatul(6).";
Всякакви данни, предоставени от страните членки по силата на настоящия член, са в съответствие с разпоредбите на член 29, параграф 6.".

Totuşi, nu se poate exclude complet posibilitatea ca respectivul conţinut şi respectivele informaţii furnizate să fie incorecte sau neactualizate.
Не може обаче изцяло да се изключи вероятността предоставената информация и съдържание да са неверни или да не отразяват актуалното състояние.

Acestea pot include informaţii furnizate în momentul plasării comenzii pentru achiziţionarea produselor noastre, când vă înscrieți pentru newsletter-ul nostru şi/sau comunicați cu noi.
Това може да включва информация, предоставена към момента на заявяване на поръчка за закупуване на нашите стоки, записване за нашия бюлетин и/ или на кореспонденция с нас.

Simplificarea este esenţială pentru promovarea inovaţiei în industria europeană şi pentru creşterea volumului de informaţii furnizate consumatorilor.
Въпросът за опростяването е съществен за насърчаването на иновациите в европейската промишленост и увеличаване на обема на информацията, предоставяна на потребителите.

Pretenţiile privind orice pagubă cauzată de folosirea oricărei informaţii furnizate, inclusiv a oricărei informaţii care este incompletă sau incorectă va fi respinsă.
Искове за подвеждане под отговорност относно щети, предизвикани от използването на цялата предоставена информация, включително и на всяка информация, която е непълна или некоректна, ще бъдат отхвърляни.

Informaţii furnizate de dvs.- Când vă înscrieţi pentru un Cont Google sau la un alt serviciu sau promoţie Google care necesită înregistrare, solicităm informaţii personale(cum ar fi numele, adresa e-mail şi o parolă a contului).
Информация, предоставена от вас- Когато си регистрирате профил в Google или започнете да използвате друга услуга или промоция на Google, за която се изисква регистрация, трябва да ни предоставите лична информация, като вашето име, имейл адрес и парола за профила.

Datele colectate în Aplicații pot varia de la o Aplicație la alta, dar vor include orice informaţii furnizate de un utilizator odată ce acesta descarcă şi utilizează Aplicația.
Данните, които се събират в приложението, могат да варират според приложението, но ще включват данните, предоставяни от потребителя при изтегляне и ползване на приложението.

Informaţii furnizate de dvs.- Când vă înscrieţi pentru un Cont Google sau la un alt serviciu sau promoţie Google care necesită înregistrare, solicităm informaţii personale(cum ar fi numele, adresa e-mail şi o parolă a contului).
Информация, предоставена от вас- Когато регистрирате свой профил в Google или започнете да използвате друга услуга на Google или промоция, за които се изисква регистрация, ние искаме да ни предоставите свои лични данни, като например вашето име, имейл адрес и парола за достъп до профила.

Acest modul ajută compania la automatizarea proceselor de colectare, validare, aprobare, facturare, şi a oricăror alte informaţii furnizate de către angajaţi cu privire la orele lucrate, în contextul unei afaceri orientate pe proiecte.
Модулът помага на компанията да автоматизира процесите по събиране, валидиране, одобрение, изчисление на сметки или всяка друга информация, осигурена от служителите относно изработени часове в бизнес, ориентиран към проекти.

Aceşti Termeni şi condiţii şi /sau alte informaţii furnizate pe acest site web, pe site-ul pentru mobil şi pe aplicaţii mobile pot fi actualizate, modificate, schimbate sau eliminate de către QATAR AIRWAYS oricând şi fără o notificare ulterioară a dumneavoastră.
Настоящите Приложими условия и/или друга информация, предоставена в този уебсайт, мобилната версия на сайта и приложенията за мобилни устройства може да бъде актуализирана, изменяна, променяна или изтривана от QATAR AIRWAYS по всяко време и без допълнително предизвестие към Вас.

În timp ce WL utilizează eforturi rezonabile pentru a furniza informaţii legate şi traduceri exacte, WL nu îşi asumă nici o responsabilitate sau raspundere pentru erori, omisiuni sau ambiguitatile traducerile sau alte informaţii furnizate de site-ul.
WL по своя преценка определя, какво представлява неразумна използване. Докато WL използва разумни усилия, за да предоставят точна преводи и свързана информация, WL не поема никаква отговорност или отговорност за грешки, пропуски или двусмислени текстове в преводи или друга информация, предоставена от обекта.

Preşedintele american, Donald Trump, nu ar refuza informaţii furnizate de o ţară străină şi care ar viza să dăuneze unui contracandidat al său în alegerile prezidenţiale din 2020, informează AFP.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че не би отказал информации, предоставени от чужда страна и целящи да навредят на негов противник по време на президентската кампания през 2020 г., предаде Франс прес.

(3) Dacă anumite informaţii furnizate de persoana care solicită acordarea protecţiei comunitare a soiurilor de plante nu pot fi verificate decât printr-o examinare tehnică care depăşeşte cadrul stabilit pentru examinarea tehnică a soiurilor din taxonul în cauză, taxele exigibile pentru examinarea tehnică pot fi mărite, după audierea părţii interesate, până la valoarea cheltuielilor contractate în mod real.
Ако някои сведения, представени от лицето, кандидатстващо за предоставянето на правна закрила на Общността на сортовете растения, могат да бъдат проверени само чрез техническа проверка, излизаща извън рамките на техническата проверка на видовете от съответния таксон, след изслушване на заинтересованото лице таксите, които се изискват за техническата проверка, могат да бъдат увеличени до размер, достатъчен за покриването на действително направените разходи.

Putem, de asemenea, să combinăm datele dvs. cu caracter personal cu alte informaţii colectate online sau offline referitoare la dvs., inclusiv informaţii furnizate de surse terţe, iar acestea pot fi utilizate sau partajate în scopurile descrise în această Declaraţie de confidenţialitate, după cum permite legislaţia în vigoare.
Също така може да обединим личните данни с друга информация, събрана онлайн или офлайн за Вас, включително информация, предоставена от източници на трети страни, и тя може да бъде използвана или споделена за целите, описани в тази декларация за поверителност, както е разрешено от приложимото законодателство.

Acolo unde este necesar, putem să utilizăm şi informaţii furnizate de dvs. sau de angajatorul dvs., împreună cu informaţiile de la surse disponibile în mod public şi de la alte surse online şi offline, pentru a realiza verificări preventive rezonabile asupra persoanelor de contact din firmă ca parte a programului nostru de conformare anti-corupţie.
При необходимост може да използваме информация, предоставена от вас или вашия работодател, заедно с информация от обществено достъпни и други онлайн и офлайн източници, за да извършваме правни проверки на бизнес контакти като част от програмата ни за антикорупционно съответствие.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor! Doamnă preşedintă, după cum ştiţi, însă mulţi dintre colegii mei ignoră acest fapt, din cauza lipsei acute de informaţii furnizate de preşedinţie asupra acestei probleme, care este ţinută secret, Curtea Europeană de Justiţie a ajuns în sfârşit la un verdict în privinţa disputei îndelungate care m-a avut din păcate ca protagonist împotriva Parlamentului European şi a domnului Occhetto.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, както знаете, макар че много от моите колеги не знаят поради острия недостиг на информация, предоставяна от председателството, което мълчи по този въпрос, Европейският съд най-накрая излезе с решение относно дългия спор, който за жалост ме противопостави на Европейския парламент и г-н Occhetto.

Toate informaţiile furnizate de Expeditor sau reprezentanţii acestuia sunt complete şi exacte;
Цялата информация, предоставена от Подателя или неговите представители да е пълна и точна;