Какво е " INTERESELE SI " на Български - превод на Български

• интересите и
• интереси и

Примери за използване на Interesele si на Румънски и техните преводи на Български

Puteți ridica de la fermă la interesele si dorintele tale.
Можете да вземете фермата до вашите интереси и желания.

Cu varsta, interesele si totul este clar, mai multvorbim despre împărțirea zonei camerei, în cazul în care nu va fi live imediat doi copii.
С възрастта, интересите и всичко е ясно, по-говори за разделянето на областта за стая, където няма да има живи незабавно две деца.

Domnul Hristos trebuia sa Se identifice pe Sine cu interesele si nevoile omenirii.
Христос се приравни с интересите и нуждите на хората.

Folosind obiceiurile cumparaturilor, interesele si chiar istoricul navigarii, gigantul de comert electronic este capabil sa promoveze produsele pe care cumparatorul este cel mai probabil sa le cumpere.
Използвайки навиците на купувача, интересите и дори историята на сърфирането, гигантът в електронната търговия популяризира продуктите, които купувачът най-вероятно ще закупи.

Incepe prin oferirea activitatilor ce sunt bazate pe interesele si ideile copiilor.
Започнете като предоставите възможност за дейности свързани с интересите и идеите на детето.

(i) Pentru protejarea si asigurarea protectiei, interesele si siguranta Sport Depot, vizitatorilor si clientilor, Sport Depot utilizeaza echipamente de inregistrare video.
(i) С цел охрана и осигуряване на защита на имуществото, интересите и сигурността на Спорт-Депо, негови посетители и служители, Спорт-Депо използва оборудване за видеонаблюдение.

Voluntariatul este un mod distractiv si usor de a-ti explora interesele si pasiunile.
Доброволчеството е забавен и лесен начин да изследвате своите интереси и страсти.

Aceste informatii ne ofera indicatii despre interesele si preferintele generale ale vizitatorilor nostri.
Тези данни ни дават информация за общите интереси и предпочитания на посетителите.

Pot fi necesare, in mod exceptional, masuri de urgenta in zone specifice, pentru a proteja interesele si integritatea UE.
Възможно е по изключение да бъдат необходими извънредни мерки в тясно определени области, за да се защитят интересите и целостта на ЕС.

Majoritatea site-urilor va vor permite sa vizualizati interesele si hobby-urile diferitilor utilizatori inainte de a incepe sa vorbiti cu ei.
Повечето сайтове ще ви позволят да видите интересите и хобита на различни потребители, преди да започнете да говорите с тях.

Datele colectate si stocate ne ajuta sa aflam mai multe despre interesele si nevoile tale.
Данните, които събираме и съхраняваме, ни помагат да научим повече за Вашите интереси и нужди.

Asemeni doctrinei lui Hegel ca ideile noastre sînt determinate de interesele si traditiile nationale, doctrina lui Marx era de natura sa submineze credinta rationalista în ratiune.
Подобно на Хегеловото учение за това, че идеите се определят от националния интереси и традиции, Марксовата доктрина подкопава рационалистичната вяра в разума.

Impreuna este sansa noastra cea mai buna de a influenta dinamicile la nivel mondial si de a apara interesele si valorile noastre comune.
Да бъдем заедно е най-добрият начин да влияем на тази динамика и да отстояваме нашите общи интереси и ценности.

Aceste servicii ar trebui, prin urmare, sa aiba ca prima prioritate interesele si nevoile victimei, repararea prejudiciilor suferite de victima si evitarea producerii altorprejudicii”.
Ето защо от първостепенно значение при такива услуги следва да бъдат интересите и нуждите на жертвата, поправянето на причинените ѝ вреди и избягването на нови вреди.

Cereti voie, pur si simplu, sa fiti implicati in aceasta parte a vietii lor, astfel incat sa le intelegeti mai bine interesele si sa construiti o relatie mai stransa.
Просто поискайте да участвате, за да можете да придобиете по-добро разбиране на техните интереси и да установите по-близки отношения.

Este important ca profesorii sa stie despre interesele si activitatile copilului din timpul liber.
Важно е учителят да знае за интересите и извънкласните занимания на детето.

Calificand tarifele vamale americane ca drept"ilegale" si contravenind prevederilor Organizatiei Mondiale a Comertului, Malmstrom a subliniat ca nu exista alta optiune decat introducerea de masuri retaliatorii pentru a proteja interesele si locurile de munca europene.
Описвайки митата на САЩ като„незаконни“ и нарушаващи правилата на Световната търговска организация, Малмстрьом заяви, че няма друг избор освен да предприеме репресивни действия за защита на европейските интереси и работни места.

Majoritatea site-urilor de anunturi matrimoniale va vor permite sa vizualizati profile femei singure, interesele si hobby-urile diferitilor utilizatori inainte de a incepe sa comunicati cu ei.
Повечето сайтове ще ви позволят да видите интересите и хобита на различни потребители, преди да започнете да говорите с тях.

Aceste caracteristici utilizeaza procese automate pentru a ajusta experientele de produs pe baza datelor pe care le avem despre dvs., cum ar fi deductiile pe care le facem despre dvs. si modul in care utilizati produsul, activitatile, interesele si locatia.
Тези функции използват автоматизирани процеси за персонализиране на Вашите изживявания с продуктите въз основа на данните, с които разполагаме за Вас, като например изводи, които сме си направили за Вас и използването от Ваша страна на продукта, дейностите, интересите и местоположението.

Dupa incheierea celui de-al doilea Razboi mondial, Statele Unite au jucat in spatiul asiatic un anumit rol, interesele si influenta lor in regiune fiind intotdeauna resimtite.
След Втората световна война, Америка винаги е играл важна роля в Азия, както и неговите интереси и влияние в региона никога не е сведени до нула.

Membrii Natiunilor Unite recunosc, de asemenea, ca politica lor fata de teritoriile carora li se aplica acest Capitol, ca si fata de teritoriile lor metropolitane, trebuie sa se întemeieze pe principiul general al bunei vecinatati în domeniul social, economic si comercial, tinând seama în mod evident de interesele si bunastarea restului lumii.
Членовете на организацията също така се съгласяват тяхната политика по отношение на териториите, спрямо които се прилага тази глава, да почива не по-малко, отколкото по отношение на техните метрополии на общия принцип на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

Statele membre asigura, prin convergenta actiunilor lor, ca Uniunea isi poate promova interesele si valorile pe scena internationala.
Държавите-членки гарантират, чрез сближаването на техните действия, че Съюзът е в състояние да отстоява интересите и ценностите си на международната сцена.

Membrii Natiunilor Unite recunosc, de asemenea, ca politica lor fata de teritoriile carora li se aplica acest Capitol, ca si fata de teritoriile lor metropolitane trebuie sa se intemeieze pe principiul general al bunei vecinitati in domeniile social economic si comercial, tinind seama in mod cuvenit, de interesele si bunastarea restului lumii.
Членовете на организацията също така се съгласяват тяхната политика по отношение на териториите, спрямо които се прилага тази глава, да почива не по-малко, отколкото по отношение на техните метрополии на общия принцип на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

In relatiile sale cu restul comunitatii internationale, Uniunea isi afirma si promoveaza valorile si interesele si contribuie la protectia cetatenilor sai.
В отношенията си с останалата част от света Съюзът утвърждава и насърчава своите ценности и интереси и допринася за защитата на своите граждани.

Google Analytics privind aceasta aplicatie ar putea utiliza publicitatea bazata pe categorii de interese Google, date si informatii privind publicul terta parte din cookie-ul DoubleClick, pentru a extinde datele analitice cu datele privind datele demografice, interesele si anunturile privind anunturile.
Услугата Google Analytics за настоящото приложение може да ползва рекламиране чрез Google въз основа на интересите, данни за аудиторията на трети лица и информация от бисквитката DoubleClick(DoubleClick Cookie), за да разшири услугата на анализа чрез демографски данни и данни за интересите и за взаимодействието на потребителите с рекламните съобщения.

Dreptul copilului la exprimarea opiniei Copilul are dreptul sa-sj exprime opinia la solutionarea in familie a problemelor care ii ating interesele si sa fie audiat in cursul dezbaterilor judiciare sau administrative.
Детето има право да изразят своето мнение относно разрешаването на всеки семеен проблем, който засяга неговите интереси, и да бъде изслушвано при всякакви съдебни и административни производства.

Google: Google Analytics este utilizat pentru a urmari statisticile site-ului si datele demografice ale utilizatorilor, interesele si comportamentul pe site-uri Web.
Google: Google Analytics се използва за следене на статистиката на сайта и демографските данни, интересите и поведението на потребителите в уебсайтовете.

Camera de Comert si Industrie Limasol a fost infiintata, in forma sa actuala, in 1962 si a reprezentat primul efort concertat al comunitatii de afaceri din Limasol de a-si apara interesele si pentru a promova dezvoltarea economica a districtului Limasol.
Лимасолската търговско-промишлена камара е създадена в сегашния си вид през 1962 г. и представлява първите съгласувани усилия на бизнес общността на град Лимасол да защити своите интереси и да насърчи икономическото развитие на област Лимасол.

Camera de Comert si Industrie Limasol a fost infiintata, in forma sa actuala, in 1962 si a reprezentat primul efort concertat al comunitatii de afaceri din Limasol de a-si apara interesele si pentru a promova dezvoltarea economica a districtului Limasol.
Търговско-промишлена палата- Лимасол е създадена в настоящата си форма през 1962 г. и представлява първото съгласувано усилие на бизнес- общността в Лимасол да има една организация, която да защитава интересите и да насърчава икономическото развитие на област Лимасол.