Какво е " LE RECOMANDA " на Български - превод на Български

• ги препоръчва
• ги препоръчват
• да ги препоръча

Примери за използване на Le recomanda на Румънски и техните преводи на Български

Medici stomatologi le recomanda.
Зъболекарите ги препоръчват.

V-ar le recomanda unui prieten?
Бихте ли ги препоръчвам на приятел?

Dar oare de ce medicii nu le recomanda?
Защо тогава лекарите не го препоръчват?

Va trebui sa le recomanda prietenilor mei!".
Ще трябва да ги препоръча на приятелите си!".

Îmi place Molossians(dulău, Schnauzer), dar eu nu le recomanda pentru incepatori.
Обичам Молоси(дог, шнауцер), но аз не ги препоръчва за начинаещи.

Doctorii in general le recomanda pe baza regulii -de la caz la caz- si medicul tau va decide daca o astfel de dieta e potrivita pentru tine sau nu.
Лекарите обикновено ги препоръчват в зависимост от отделният случай и вашият доктор трябва да реши дали такава диета е подходяща за вас или не.

Trebuie să ajungem pe oameni să cumpere Chesterfields deoarece stomatologi le recomanda.
Трябва да накараме хората да купуват цигари защото те ги препоръчват.

Acesta este motivul din spatele de ce medicii le recomanda pentru pierderea în greutate prea.
Това е причината защо лекарите препоръчват ги за загуба на тегло също.

Aș dori să le mulțumesc pentru ajutor și sprijinul lor și ar dori cu siguranta sa le recomanda colegilor mei.“.
Бих искал да им благодаря за тяхната помощ и подкрепа и определено бих искал да ги препоръча на колегите си.“.

In prezent, le recomanda Prolesan Pure, care are o compozitie curata, sustine organismul, sporeste metabolismul si accelereaza arderea grasimilor.- Marta, dietetician.
Понастоящем ги препоръчвам Prolesan Pure, който има чист състав, отлично поддържа тялото, повишава метаболизма и ускорява изгарянето на мазнините.- Марта, диетолог.

Ne sunt investighează în mod constant noi tehnologii şi le recomanda atunci când fac sens.
Ние непрекъснато разследване нови технологии и ги препоръчва, когато те имат смисъл.

Aplicarea sa le recomanda la boli de organe urinare, inima sistemului, tractul gastro-intestinal, cu edem de origine cardiace, paralizie și tahicardie paroxistică.
Неговото прилагане те препоръчват при заболявания на пикочните органи, сърцето на системата, стомашно-чревния тракт, с оток на сърдечен произход, парализа и пароксизмална тахикардия.

Aceste mumii au fost păstrate în mod natural și afișajele pot fi o priveliște macabră, așa că, în general, nu le recomanda pentru.
Тези мумии са естествено консервирани и дисплеи могат да бъдат зловеща гледка, така че ние по принцип не ги препоръчва за малки деца.

Pastile de ciuperca pe picioare nu se aplică femeilor însărcinate și care alăptează, nu le recomanda pentru a da copiilor și oamenilor care au boli cronice ale organelor interne.
Хапчета от гъбички на краката си да не се използва от бременни и кърмещи жени, не ги съветват да се дава на деца и на хората, които имат хронични заболявания на вътрешните органи.

Programul de soft folosit de YouTube pentru a alege ce filmulețe se aseamănă, pentru a le face populare, pentru a le recomanda.
Това е софтуерът, който Ютуб използва, за да избере кои видеа наподобяват други видеа, за да ги направи популярни, за да ги препоръча.

Pentru o confirmare a spuselor sale, savantul le recomanda scepticilor sa caute pe Internet hartile online spatiale interactive si sa introduca coordonatele OZN-urilor gigantice.
Ученът дори може да потвърди думите си с факти: той препоръчва всички интересуващи се да потърсят в Интернет интерактивни карти на Космоса и да въведат координатите на гигантските НЛО.

Aspiratoarele robot din prezent ofera o multitudine de functii, cum ar fi reincarcarea automata si senzori pentru ziduri, ceea ce le recomanda ca ajutorul ideal in curatarea podelelor.
Прахосмукачките-роботи днес предлагат множество функции, като например автоматично зареждане исензори за стени, които ги препоръчва като идеален хомощник при почистване на подовете.

Specialiștii care lucrează acolo, cel mai adesea, le recomanda pentru a le acuzațiile Mibiomi Patches efecte, susținând că ele sunt una dintre cele mai bune mijloace pentru a lupta împotriva excesului de greutate: în combinație cu o activitate fizică moderată și excepții de produse nocive din dieta, de exploatare este de neînlocuit.
Специалистите, работещи там, най-често ги препоръчват на техните обвинения, твърдейки, че те са едно от най-добрите средства за борба с наднорменото тегло- в комбинация с умерена физическа активност и премахване на вредните продукти от храната, нейната работа е незаменима.

Oamenii voiau să trăiască așa cum le spunea ea, femeile voiau să arate ca ea, iar fetele tinere voiau o nuntă așa cum ar fi avut-o Valerie, sau așa cum le recomanda ea în emisiunea și în cărțile ei.
Хората искаха да живеят така, както им казваше тя, жените- да изглеждат също като нея, а младите момичета мечтаеха за сватби, каквито Валъри би им организирала, или ги съветваше да направят в шоуто или книгите си.

Înainte de a începe oricare dintre firele electrice prin pereți combustibile, le recomanda pentru a detalia, și apoi în gaura pentru a introduce un manșon de metal, astfel încât marginile sale au fost prezentate pe ambele părți ale bazei combustibil nu este mai mică de 1 centimetru.
Всички кабели минава през една дървена стена, стени, основи трябва да се извършват чрез метална тръба, наречена втулка ръкав. Преди да започнете някоя от електрически кабели през горими стени, ние ги препоръчваме да пробия, а след това в дупката, за да вмъкнете метална втулка, така че краищата му бяха представени от двете страни на горими база не е по-малко от 1 см.

Voi trece cu vederea solicitarea inacceptabilă de guvernare economică şi financiară mondială şi contradicţia fundamentală între a deplânge dependenţa externă a statelor sărace şi a le recomanda să fie şi mai deschise faţă de comerţul mondial.
Ще спомена мимоходом неприемливото искане за световно икономическо и финансово управление и основното противоречие, което се съдържа в изказаното съжаление по повод външната зависимост на бедните страни, като същевременно им се препоръчва да се отворят дори още повече за световната търговия.

Cu toate acestea, mulți medici cu experiență și cu înaltă calificare, analizând tabloul clinic al pacienților lor, le recomanda ca măsuri preventive pentru a bea un curs de suplimente antiparazitare pentru a scapa de viermi.
Въпреки това, много опитни и висококвалифицирани лекари, анализиращи клиничната картина на пациентите си, да ги посъветва като превантивни мерки, за да пият курс на антипаразитни добавки, за да се отървете от червеи.

Prin urmare, medicii nu-l recomanda pentru a efectua: femeile gravide.
Затова лекарите не го препоръчват да се извърши: бременни жени; кърмачки.

Prin urmare, medicii nu-l recomanda pentru a efectua:.
Затова лекарите не го препоръчват да се извърши:.

El recomanda cartea oricui dorea să înţeleagă o asemenea forţă malefică.
Той препоръчва книгата на всеки, който иска да разбере тази зла сила в този свят.

El recomanda folosirea mierei pentru venele varicoase si combinarea plantelor sarate cu el..
Той препоръчва използването на мед за варикоза и комбиниране на осолени растения с него.

Nu cunosc nici specialistii de fertilitate pe care-l recomanda.“.
Аз не знам никакви специалисти плодовитостта, че го препоръчват.“.

Femeile îl recomandă din mai multe motive.
Жените го препоръчват по много причини.

El recomandă prepararea grupului de penicilină sub formă de tablete:.
Той препоръчва препарати от пеницилиновата група под формата на таблетки:.