Какво е " LE RECOMANDĂ " на Български - превод на Български

• ги препоръчва
• съветват
• ги препоръчват
• призова

Примери за използване на Le recomandă на Румънски и техните преводи на Български

Cine ţi le recomandă?
Кой ви ги препоръчва?

Luați suplimente numai dacă medicul dumneavoastră le recomandă.
Приемайте добавки само, ако вашият лекар ги препоръчва.

Premierul le recomandă să….
Премиерът го посъветва да….

Chiar și medicii dentiști le recomandă.
Изглежда зъболекарите също ги препоръчват.

MAE le recomandă prudenţă….
Маделин я съветва да внимава….

Cu două cuvinte- le recomandă.
С две думи- препоръвам!

Un demnitar turc le recomandă femeilor să nu râdă în public.
Турският вицепремиер призова жените да не се смеят.

Cu două cuvinte- le recomandă.
С две думи- препоръчваме го.

McDonald's le recomandă angajaților să nu mănânce fast-food.
Макдоналдс съветва служителите си да не ядат продуктите.

Cu două cuvinte- le recomandă.
С две думи- препоръчайте ги.

McDonald's le recomandă angajaților să nu mănânce fast-food.
Макдоналдс съветват служителите си да не ядат бърза храна.

Specialiştii în nutriţie le recomandă atât pentru.
Специалистите по храненето препоръчват те да бъдат.

Putin le recomandă americanilor să-şi modifice sistemul electoral.
Путин предложи американците да си сменят изборната система.

Chiar și medicii le recomandă pacienților lor.
Дори лекарите ги препоръчват на пациентите си.

Prin urmare, marea majoritate a utilizatorilor a fost destul de mulțumită și le recomandă altora.
Ето защо по-голямата част от потребителите бяха доста доволни и го препоръчаха на другите.

Cele pe care le recomandă să mergi Cross-country skiing această dimineaţă.
Тези, на които им препоръча спускане със ски тази сутрин.

Nici una dintre aceste societăţi responsabile nu le recomandă ca fiind fundamentate ştiinţific.
Никое от тези отговорни общества не ги препоръчва, по научни причини.

Din acest motiv, nicio instituție responsabilă de sănătatea publică nu le recomandă.
Ето защо нито една национална или международна организация, отговорна за общественото здраве, не ги препоръчва.

Președintele Italiei le recomandă tinerilor să-l citească pe Dostoievski.
Италианският президент посъветва младежта да чете Достоевски.

Peste 90% dintre clienți apreciază proprietățile benefice ale cremei și le recomandă prietenilor.
Повече от 90% от клиентите оценяват полезните свойства на крема и го препоръчват на своите приятели.

Papa consideră internetul 'un dar al lui Dumnezeu' și le recomandă catolicilor să fie 'cetățeni ai erei digitale'.
Папа Франциск определи интернет като"дар от бога" и призова католиците"смело да стават граждани на дигиталния свят".

Din acest motiv, nicio instituție responsabilă de sănătatea publică nu le recomandă.
Поради тази причина, нито една национална или международна организация, отговорна за общественото здраве, не ги препоръчва.

Cei mai mari jucători se retrag din proiecte, iar experţii le recomandă europenilor să restabilească rapid relaţiile cu Moscova.
Най-големите играчи се отказват от проекти, а експертите съветват европейците срочно да възстановяват отношенията с Москва.

Este o chestiune foarte mare să întrebați pe rudele voastre, exact pe cele din domeniu, care vor face cele mai bune traduceri științifice, pe care ni le recomandă….
Много е да попитаме нашите приятели, точно тези в областта, които ще организират най-добрите научни преводи, които те препоръчват….

În plus, experții în domeniul siguranței nu le recomandă, deoarece este posibil ca bebelușii să se încurce în bușteni sau să se supraîncălzească.
Плюс това, експертите по безопасност не ги препоръчват, защото е възможно бебетата да се заплитат в закопчалките или да се прегряват.

Autorii au concluzionat că ornitina promovează o utilizare mai eficientă a energiei de către celule și le recomandă ca supliment nutrițional pentru a preveni oboseala.
Авторите заключават, че орнитинът насърчава по-ефективното използване на енергията от клетките и го препоръчва като хранителна добавка за предотвратяване на умората.

Dar ginecologii și terapeuții le recomandă acestora, ca un medicament constând din ingrediente pe bază de plante și care nu provoacă efecte secundare.
Но гинеколозите и терапевтите ги препоръчват като препарат, състоящ се от компоненти на растенията, които не предизвикват странични ефекти.

Institutul de Case Pasive din Darmstadt a emis recent un certificat pentru ferestrele din sistemul energeto® 8000 foam inside, care le recomandă ca o soluție perfectă pentru casele pasive.
Институтът за пасивни къщи в Дармщат наскоро издаде сертификат за прозореца в системата energeto® 8000"foam inside", препоръчвайки го като перфектно решение за пасивни къщи.

Ei vor enumera cateva lucruri pentru care le recomandă să cumpere zmeură cetonă pură în loc de un alt supliment de grăsime de ardere.
Те ще изброим няколко неща, за които те препоръчват да купуват Raspberry кетон чист вместо някаква друга добавка за изгаряне на мазнини.

Microsoft le recomandă clienților să instaleze cele mai recente versiuni și actualizări de produs, actualizări de securitate și pachete service pack pentru a rămâne cât mai în siguranță posibil.
Microsoft съветва клиентите да инсталират най-новите издания и актуализации на продуктите, актуализации на защитата и сервизни пакети, за да са винаги възможно най-защитени.