Какво е " LIPSA DE PROFESIONALISM " на Български - превод на Български

• липса на професионализъм
• липсата на професионализъм

Примери за използване на Lipsa de profesionalism на Румънски и техните преводи на Български

În mod deosebit, lipsa de profesionalism.
Най-вече липса на професионализъм.

Lipsa de profesionalism în conducerea companiei;
Липса на професионализъм в управлението на дружеството;

Mă deranjază lipsa de profesionalism.
Притеснява ме и липсата на професионализъм.

Iar lipsa de profesionalism este întotdeauna decontată de către pacient.
А отсъствието на професионализъм винаги обижда.

Eu sunt flatat, și consternat prin lipsa de profesionalism.
Едновременно съм поласкана и ужасена от липсата ти на професионализъм.

Lipsa de profesionalism in finante a fost compensata cu excelenta in manipulare.
Липсата на професионални данни беше компенсирана с перфектна надеждност.

Marea problemă este lipsa de profesionalism la toate nivelele.
А това означава едно- липса на професионализъм на всички нива.

Nu e vorba doar de delicte şi de probleme. E vorba de lipsa de profesionalism.
Не е само до престъпленията, а и до липсата на професионализъм.

Nu poate fi exclusă o lipsa de profesionalism care a efectuat expertul.
Не може да се изключи липса на професионализъм выполнявшего майстор.

Aceste confidente nu sunt apreciate deoarece denota lipsa de profesionalism.
На предоставянето на такава информация не се гледа с добро око, защото тя показва липса на професионализъм.

Consider inacceptabilă atitudinea şi lipsa de profesionalism a unui jucător cum este Adrien Rabiot faţă de club, coechipieri şi suporteri.
Това е неприемливо отношение и липса на професионализъм от страна на Рабио към клуба, неговите колеги и феновете.

A doua explicație, de ce, după îndepărtarea părului cu laser să crească părul, este lipsa de profesionalism expertul.
Второто обяснение, защо след лазерната епилация косата расте, това е липса на професионализъм майстор.

Respectul se câştigă, şi dacă vrei să discutăm despre lipsa de profesionalism, eu m-am adresat direct ţie, iar tu m-ai ignorat în sala mea de operaţie.
Уважението се печели и ако искаш да говорим за непрофесионализъм, аз говорих директно с теб и ти ме игнорира в моята операционна.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
Ние не губим нищо по въпросите, а негативните им често ни излагат на липса на професионализъм и ненадеждна работа.

Motivele acestor riscuri sunt angajații companiei, lipsa de profesionalism, actele criminale sau alți factori care afectează negativ activitatea întreprinderii:.
Причините за такива рискове са служителите на компанията, тяхната липса на професионализъм, престъпни действия или други фактори, които оказват неблагоприятно въздействие върху работата на предприятието:.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
Не губим нищо от научните изследвания и техният минус често може да ни изложи на липса на професионализъм и ненадеждни резултати.

Proasta administrare şi lipsa de profesionalism subminează sistemul de sănătate şi sunt necesare reforme imediate, potrivit noului ministru al sănătăţii, Anna-Maria Borissova.
Новоназначеният министър на здравеопазването Анна-Мария Борисова твърди, че лошото управление и липсата на професионализъм подкопават системата на здравеопазването и е належащо провеждането на незабавни реформи.

Dar majoritatea vizitatorilor subliniază lipsa de profesionalism a medicilor.
Но повечето посетители подчертават липсата на професионализъм от страна на лекарите.

Nu pierdem nimic în ceea ce privește cercetarea, iar neajunsurile lor sunt cã ne dezvãluie deseori lipsa de profesionalism și performanțe nesigure.
Не губим нищо по въпросите и тяхната липса често може да ни изложи на липса на професионализъм и ненадеждно изпълнение.

Dacă clește provoacă nici un fel de accidentare și deteriorare, nu sunt asociate cu lipsa de profesionalism a celui care le ține în mână, nu este normal.
Ако стригане провокира някакъв вид нараняване и повреди, които не са свързани с недостатъчен професионализъм онзи, който ги държи в ръцете си, това не е нормално.

Ixhet Mehmeti: Au existat din ce în ce mai multe critici cu privire la eficienţa nesatisfăcătoare, productivitatea scăzută şi lipsa de profesionalism din tribunalele macedonene din ultima vreme.
Иджет Мехмети: Все повече критики се чуват напоследък за незадоволителна ефективност, бавна продуктивност, пристрастие и недостиг на професионализъм в македонските съдилища.

Reprezentanti ai agricultorilor si industriei alimentare l-au criticat pe seful ANSVSA pentru"lipsa de profesionalism", dupa scandalul laptelui infestat.
Представители на земеделците и на работещите в хранителната промишленост критикуваха Михай Цуркану за"липса на професионализъм" след скандала със заразеното мляко.

Cel mai mare număr de plângeri din partea pacienților descriu îngrijorarea personalului de la toate nivelurile, lipsa de profesionalism și ignorarea îndatoririlor. Informații utile.
Най-голям брой оплаквания от пациенти описват грубостта на персонала на всички нива, липсата на професионализъм и пренебрегването на задълженията им. Полезна информация.

Ignoranţă sau lipsă de profesionalism?
Корупция или липса на професионализъм?

În plus, medicii de atunci nu s-au confruntat cu suspiciuni constante de lipsă de profesionalism din partea societății, a autorităților și a jurnaliștilor".
Освен това лекарите по онова време не са били изправени пред постоянни подозрения за липса на професионализъм от страна на обществото, властите и журналистите.".

Nu am mai întâlnit… atâta lipsă de respect, atâta lipsă de profesionalism.
Никога не съм изпитвала това… това ниво на неуважение и тази липса на професионализъм.

Raportul întocmit de distinsul deputat, dl Lamassoure, se axează pe aprobarea bugetelor rectificative şi a transferurilor, ambele constituind practici riscante şi neadecvate care arată lipsă de profesionalism în ceea ce priveşte procesele de stabilire a bugetului şi de planificare, iar acestea pot să devină şi mai riscante în perioadele de tranziţie.
Докладът на уважаемия член на Парламента г-н Lamassoure насочва вниманието ни върху одобряването на коригиращите бюджети и трансфери, които представляват рискови и неадекватни практики, разкриващи липса на професионализъм по отношение на процеса на съставяне и планиране на бюджета, като те могат да станат по-рискови през преходните периоди.

Nu, nu este vorba despre lipsă de profesionalism.
Не е само липса на професионализъм.

O anchetă e o chestie, dar să sugerezi o totală lipsă de profesionalism a drei Turner.
Разследването е едно, но да подлагате изцяло на съмнение професионализма на д-р Търнър.

Ruptura cervicală este o consecință gravă a lipsei de profesionalism a specialistului care stabilește spirala sau ignorând una dintre contraindicații(subdezvoltarea uterului sau stenoza cervicală).
Разкъсването на шийката на матката е сериозна последица от липсата на професионализъм на специалиста, който установява спиралата или игнорира една от противопоказанията(недоразвитие на матката или стеноза на шийката на матката).