Какво е " LIPSA RESURSELOR " на Български - превод на Български

• недостиг на ресурси
• липсата на ресурси
• недостигът на ресурси

Примери за използване на Lipsa resurselor на Румънски и техните преводи на Български

Primul este lipsa resurselor.
Първият е недостигът на ресурси.

Lipsa resurselor necesare(umane, financiare, de timp etc.)?
Недостиг на ресурси( човешки, времеви, финансови)?

Problema, ca întotdeauna, este lipsa resurselor.
Проблемът, както винаги, е липсата на средства.

Problema nu e lipsa resurselor ci alocarea lor.
Работата не е в недостига на ресурси, а в тяхното разпределение.

Alte investigaţii nu s-au efectuat, din lipsa resurselor.
По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.

Da, dar lipsa resurselor mă îngrijorează cel mai tare.
Да, но самата липса на ресурсите е това, което най-много ме притеснява.

Alte concepte importante sunt: preferințele în comportamentul consumatorului, constrângerile bugetare și lipsa resurselor;
Други важни концепции са: предпочитания в поведението на потребителите, бюджетни ограничения и недостиг на ресурси;

Dar vreau să ştii că lipsa resurselor nu e niciodată un pretext pentru nedreptate.".
Но искам да знаете, че липсата на ресурси никога не е извинение за несправедливост.".

Gazoductul proiectat de UE pentru a aduce gaz caspic în Europa pe o rută care să ocolească Rusia a stagnat până acum mai ales din lipsa resurselor.
Газопроводът, замислен от ЕС, за да доставя каспийски газ в Европа по маршрут, който да заобиколи Русия, е забавен до момента най-вече поради липса на ресурси.

Prin urmare, lipsa resurselor a avut un impact negativ asupra dezvoltării lor.
В резултат на това недостигът на ресурси има отрицателно въздействие върху развитието.

Nivelele de Haos de pe Pământul vostru(şi anume, tulburările sociale, conflictele politice, stresul ecologic, insecuritatea monetară, lipsa resurselor etc.) se extind într-un ritm tot mai rapid.
Нивата на хаоса на вашата Земя(т. е. социално напрежение, политически конфликти, екологичен стрес, финансова несигурност, недостиг на ресурси и т. нат.) ескалират с още по-бързи темпове.

Şi a continuat:"Dar vreau să ştii că lipsa resurselor nu e niciodată un pretext pentru nedreptate.".
И после каза:"Но искам да знаете, че липсата на ресурси никога не е извинение за несправедливост.".

Lipsa resurselor cauzata de cele doua razboaie mondiale si alte evenimente au incurajat puternic reciclarea.
Този недостиг на ресурси, причинен от световните войни и други подобни промени в света, значително насърчават рециклирането.

Printre principalii factori ce vor pune umarul la modelarea unei noi piete a muncii sunt schimbarile demografice, evolutia tehnologiei, urbanizarea rapida,, lipsa resurselor si schimbarea climei.
Сред факторите, които формират бъдещето, са бързият напредък на технологиите и иновацията, демографската промяна, нарастващият темп на урбанизацията, недостигът на ресурси и промяната в климата.

Fie că era vremea, lipsa resurselor, poate un smilodon, toate aveau efectul de a ne scurta viața.
Дали е било времето, липсата на ресурси, може би саблезъб тигър, всичко това е работило за съкращаване на продължителността на живота.

Evaluează practicile de sustenabilitate și modul în care acestea sunt aplicate pentru a susține avantajul concurențial prin atenuarea riscurilor, inclusiv riscurile legate de schimbările climatice, lipsa resurselor și conservarea(de exemplu, eficiențele operaționale).
Оценка на практиките за устойчивост и как те се прилагат за подпомагане на конкурентното предимство чрез намаляване на риска, включително рискове, свързани с изменението на климата, недостига на ресурси и опазването(напр. Оперативна ефективност).

Aceştia remarcă lipsa resurselor pentru aceste programe, în comparaţie cu nevoile reale şi sugerează suplimentarea acestor resurse..
Те отбелязват недостига на ресурси за тези програми предвид реалните нужди и правят предложение за тяхното увеличаване.

Solicită statelor membre să își consolideze administrațiile fiscale cu o capacitate adecvată de personal pentru a asigura colectarea eficientă a veniturilor fiscale și pentru a combate practicile fiscale dăunătoare, dat fiind faptul că lipsa resurselor și reducerile de personal, pe lângă lipsa unei formări adecvate, a instrumentelor tehnice și a competențelor de anchetă, au îngreunat semnificativ demersurile administrațiilor fiscale din unele state membre;
Призовава държавите членки да укрепят своите данъчни администрации с подходящ капацитет на персонала, за да гарантират ефективното събиране на данъчни приходи и преодоляването на вредните данъчни практики предвид факта, че липсата на ресурси и съкращенията на персонала в допълнение към липсата на подходящо обучение, технически средства и правомощия за разследване представляват сериозна пречка за данъчните администрации в някои държави членки;

Lipsa resurselor face imposibilă supraviețuirea unui număr atât de mare de organisme într-un ecosistem fără să se ucidă unele pe altele.
Липсата на ресурси прави невъзможно толкова огромен брой различни организми да оцеляват в екосистема, без да се избиват един друг.

Raportul menţionează"lipsa resurselor şi corupţia endemică" printre principalii factori care continuă să obstrucţioneze eforturile depuse de Tirana pentru combaterea traficului de droguri.
Докладът определя"липсата на ресурси и повсеместната корупция" като едни от основните фактори, които продължават да спъват усилията на Тирана в борбата с наркотрафика.

Lipsa resurselor și a dotării materiale este doar una dintre problemele pe care le întâmpină profesorii din Papua Noua Guinee.
Недостигът на ресурси и липсата на материална база са само някои от проблемите, пред които са изправени учителите в Папуа Нова Гвинея.

Lipsa resurselor determină întreprinderile să dezvolte procese pentru recuperarea și refolosirea resurselor, sau să caute alte mijloace pentru a utiliza resursele în mod eficient.
Недостигът на ресурси принуждава компаниите да създават процеси за оползотворяване и повторно използване на ресурсите или да търсят начини за поефективно използване на ресурсите..

Nu din cauza lipsei resurselor, pe acestea le avem din plin.
Ние, поради липса на средства, не разполагаме с такива.

La un moment dat, din cauza lipsei resurselor materiale, Boris Caragea a vrut să părăsească școala.
В един момент, поради липсата на средства, Борис Караджа е искал да напусне училище.

O cooperare eficace între statele membre nu este ușor de realizat din cauza diferențelor dintre sistemele de drept penal, a incertitudinilor legate de stabilirea instanței competente, a procedurilor îndelungate de acordare a asistenței juridice, a problemelor lingvistice, a lipsei resurselor și a diferențelor la nivel de priorități.
Ефективното сътрудничество между държавите членки е затруднено поради различните наказателноправни системи, неяснотите около компетентността, времеемките процедури за предоставяне на правна помощ, езиковите проблеми, липсата на ресурси и различаващите се.

O cooperare eficace între statele membre nu este ușor de realizat din cauza diferențelor dintre sistemele de drept penal, a incertitudinilor legate de stabilirea instanței competente, a procedurilor îndelungate de acordare a asistenței juridice, a problemelor lingvistice, a lipsei resurselor și a diferențelor la nivel de priorități.
Много причини според Комисията пречат на националните прокуратури да си сътрудничат ефективно- различните наказателноправни системи, неяснотите около компетентността, дългите процедури за предоставяне на правна помощ, езиковите проблеми, липсата на ресурси и различаващите се приоритети.

Recunoscând că procesele de mondializare și de transformare socială, pe lângă condițiile pe care le creează pentru reînnoirea unui dialog între comunități, pot antrena totodată, ca și în cazul fenomenelor de intoleranță, grave amenințări privind deteriorarea, dispariția și distrugerea patrimoniului cultural imaterial, în principal datorită lipsei resurselor pentru salvgardarea acestuia.
Като признава, че процесите на глобализация и социални промени създават условия за възобновяване на диалога между обществата, паралелно с проявите на нетърпимост, са източник на сериозна заплаха от деградация, изчезване и разрушаване на нематериалното културно наследство поради недостига на средства за неговото съхраняване.