Примери за използване на M-a ignorat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-a ignorat toată noaptea.
Игнорира ме цяла вечер.O să regrete că m-a ignorat.
Dennis m-a ignorat trei luni.
Денис ме игнорира три месеца.Apoi astăzi la şcoală m-a ignorat complet.
Deci m-a ignorat tot liceul.
Пренебрегваше ме в гимназията.
Хората също превеждат
Te-a răsfățat, și pe mine m-a ignorat.
Тя обръщаше внимание на теб и игнорираше мен.M-a ignorat în ultimele 24 de ore.
Игнорира ме последните 24 часа.Опитвах. Много пъти, но той винаги ме пренебрегваше.M-a ignorat aşa cum te-a ignorat şi pe tine.
Не ме послуша, както и теб.Şi am încercat să mă prezint, însă m-a ignorat.
Опитах се да се представя, но той просто ме игнорира.Kobe m-a ignorat cu un anumit scop, nu crezi?
Коби определено ме игнорираше, не мислиш ли?I-am vorbit ca unui prieten sa renunte la ea, dar el m-a ignorat.
Помолих го като приятел да я остави, но той не ме послуша.M-a ignorat, asa că am venit până aici să vorbim.
Той ме отбягна, затова дойдох тук да поговорим.Опитах се да поговоря с нея за някои тактики, но тя напълно ме игнорира.L-am strigat, dar m-a ignorat cand i-am spus sa se opreasca.
Извиках му но той не ми обърна внимание когато му казах да спре.Voi trece cu vederea disensiunile şi voi fi prietenos cu cineva care m-a ignorat.
Ще пренебрегна напрежението и ще се държа приятелски с някого, който ме пренебрегва.Iar ea chiar m-a ignorat complet în majoritatea timpului.
И наистина, през по-голямата част от времето тя напълно ме игнорираше.Мъмрех. Ддоха ми нов професор, който ме игнорираше.Имах един, който ме игнорираше, и един, който се възмущаваше от мен.M-a ignorat, dar l-a iubit pe Sapristi, câinele ăla tâmpit pe care tu l-ai ucis.
Не ми обръщаше внимание, но обичаше Сапристи, тъпото куче, но вие убихте.Desi seara trecută mami m-a ignorat complet, si n-as putea spune că nu m-a"deranjat".
Въпреки че това че майка ви ме игнорира снощи на работа, не може да се нарече…"приятно".Хванах Тери да се представя за адвокат, и я предупредих да спре, но тя ме игнорира.M-am prezentat şi ea m-a ignorat jumătate din seară doar ca să mă întărâte.
Представих ѝ се, а тя ме игнорира половината вечер, само за да злобее.Nu am idee ce a văzut la ea, dar a fost… primul bărbat care nu m-a ignorat.
Нямам представа какво е видял в нея, но той беше… първият мъж, който не ме игнорираше.L-am salutat dar m-a ignorat. S-a dus la apartamentul lui Margaret şi a început să lovească în uşă.
Поздравих го, но той ме игнорира. Отиде и започна да и блъска вратата.De ce nu? Poate pentru că am întrebat-o pe Izzie de sute de ori ce se întâmpla cu ea, iar ea m-a ignorat.
Може би, защото питах Изи сто пъти какво не е наред и тя просто ме игнорираше.La inceput m-a ignorat, dar a apoi hormonii… Au declansat o neoprit seism hormonal.
В началото ме игнорираше, но после феромоните… отприщиха едно неудържимо хормонално изригване.Cea pe care am cumpărat-o în speranţa că"cineva" care m-a ignorat complet în liceu, îmi va cere să merg.
Тази, която купих с надеждата, че някой определен, който ме игнорираше през цялото време най- сетне ще M-a ignorat toată noaptea, chestie cu care m-am cam obişnuit, pentru că aşa ne purtăm în public.
Той ме игнорира цяла вечер, на което може би съм свикнала защото така се държи с мен на публични места.Timp de zece ani am ţipat împotriva unui sistem care m-a ignorat până când Star Chamber i-a făcut de râs. După aceea m-au băgat în seamă.
Преди 10 години виках срещу системата, която дори не ме забеляза, докато Звездна камера 
