Какво е " MAI MULTE MIJLOACE " на Български - превод на Български

• повече средства
• няколко начина

Примери за използване на Mai multe mijloace на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe mijloace de a rezolva această problemă.
Има няколко начина за решаване на този проблем.

Această ameninţare este distribuit prin mai multe mijloace.
Тази заплаха се разпространява чрез няколко средства.

Puteți face mai multe mijloace pentru a ajunge la.
Можете да направите няколко средства, за да го достигнат.

PhenQ poate ajuta client din Ucraina în mai multe mijloace:.
PhenQ може да помогне на клиентите в Сърбия по няколко начина:.

În fiecare an există mai multe mijloace să aibă grijă de părul lung.
Всяка година се появяват все повече средства за грижа за дълга коса.

PhenQ ar putea ajuta utilizatorul în Ungaria în mai multe mijloace:.
PhenQ може да помогне на потребителя в Украйна в много начини:.

Pentru proceduri, pot fi utilizate mai multe mijloace, alternând în fiecare zi.
За процедурите могат да се използват няколко начина, редуващи се всеки ден.

Există mai multe mijloace de transport care le pot utiliza pentru tur St. Barth.
Има няколко средства за транспорт, който можете да използвате за туристическо St. Barth.

Pentru a crește aciditatea, un curs de tratament este administrat simultan prin mai multe mijloace.
За да се увеличи киселинността, курсът на лечение се прилага едновременно по няколко начина.

Cu cât au mai multe mijloace de comunicare la dispoziţie oamenii… cu atât mai puţin comunica.
Колкото повече средства за комуникация имат хората, толкова по-малко общуват.

Dacă anchetatorii și poliția au nevoie de mai multe mijloace, atunci acestea trebuie puse la dispoziția lor.
Ако следователите и полицията се нуждаят от още повече средства, за да отвърнат на терора, то те трябва да ги получат.

Există mai multe mijloace de"5-NOK", principalul ingredient activ al căruia este aceeași nitroxolină.
Има няколко начина на"5-NOK", чиято основна активна съставка е същият нитроксолин.

Care au salvat pe serviciile cosmeticianului, de a cheltui mult mai multe mijloace pentru medicamentele din cicatrici.
Като са спестили на услугите на козметичката, да отделят много повече средства за лекарства от белези.

Mai multe mijloace de a încărca documente şi imagini(fişier local, de la URL-ul, de introducere a textului direct);
Повече средства за качване на документи и изображения(локален файл, от URL адрес, директно въвеждане на текст);

Dacă gâtul trebuie tratat prin mai multe mijloace, se stabilește o pauză de jumătate de oră între mese.
Ако гърлото трябва да се лекува по няколко начина, се установява половинчасова почивка между храненията.

Din pacate, nu toate insulele din Caraibe sunt conectate cu feribotul sau de zbor, dar, ca în fiecare an trece, sunt adăugate tot mai multe mijloace de transport.
За жалост, не всички карибски острови са свързани с ферибот или полет, но както всяка година минава, се добавят повече и повече средства за транспорт.

Medicii prescriu mai multe mijloace în același timp pentru a acționa asupra tuturor legăturilor procesului patogenetic.
Лекарите предписват няколко средства в същото време, за да действат по всички връзки на патогенетичния процес.

În această mare de informații, internetul în timp real devine extrem de interesant pentru un jurnalist, pentru că avem mai multe mijloace ca oricând pentru a desfăşura acest gen de investigație.
В епохата на информацията, това е, където интернет в реално време става интересен за журналисти, като мен, защото има повече инструменти от всякога, за да се прави този вид разследване.

Cu cât urmaşii lui Hristos consacră mai multe mijloace materiale în slujba Sa, cu atât vor face mai mult rău împărăţiei noastre, prin faptul că ne vor atrage supuşii.
Колкото повече средства последователите на Христос посвещават на Неговата кауза, толкова повече ще вредят на нашето царство, като ни отнемат поданиците.

Mai mult, persoanele cărora le revine sarcina de a aplica aceste tratamente trebuie să îndeplinească cerințe sporite, trebuind să dispună de o formare mai aprofundată și să utilizeze mai multe mijloace de protecție atunci când aplică aceste tratamente.
Освен това лицата, които боравят с тези продукти, трябва да отговарят на повишени изисквания, да са по-добре обучени и да използват повече средства за защита, когато извършват обработка с тях.

Împotriva a ceea ce el prezintă sub formă de imagini vizuale există, totuşi, mai multe mijloace de acţiune decât împotriva a ceea ce apare sub formă de percepţii auditive, drept voci ş. a. m. d.
Срещу това, което предизвиква визионерни картини има повече средства, отколкото при това, което се проявява акустично като гласове и др. п.

Există mai multe mijloace de transport care se poate utiliza în această ţară, Matatus, de asemenea, cunoscut sub numele de mini autobuze sau"Nissan" sunt cele mai comune mijloacelor de transport în Kenya.
Има няколко средства за транспорт, който може да се използва в тази страна, Matatus, известен също като мини автобуси или"Nissans" са най-разпространеният начин за транспортиране в Кения.

Statele membre pot finanța furnizarea de servicii universale în conformitate cu unul sau mai multe mijloace prevăzute la alineatele(2),(3) și(4) sau în conformitate cu orice alt mijloc compatibil cu tratatul.
Държавите членки могат да финансират предоставянето на универсални услуги чрез едно или няколко от средствата, предвидени в параграфи 2, 3 и 4, или чрез каквито и да е други средства, съвместими с Договора.

În cazul în care se sugerează mai multe mijloace și mai multe bunuri, instanța, la sugestia debitorului, limitează executarea la mijloacele sau bunurile selectate, dacă acestea sunt considerate suficiente pentru a satisface creanța.
Ако са предложени няколко способа или вещи, по искане на длъжника съдът ограничава изпълнението до избрани способи или вещи, ако те са достатъчни, за да се удовлетвори вземането.

Monitorizarea comunicațiilor trebuie să fie efectuată doar atunci când constituie singurul mijloc de atingere a unui scop legitim sau, dacă există mai multe mijloace, atunci când este mijlocul cel mai puțin probabil să afecteze drepturile omului.
Наблюдението на комуникациите трябва да се извършва само когато това е единственият начин за постигане на легитимна цел, или, когато са налице няколко начина, то е онзи, при който е най-малко вероятно да се нарушат правата на човека.

Atunci când solicitați servicii prin Site-ul Web, puteți selecta unul sau mai multe mijloace de comunicare prin care poate fi efectuată prelucrarea Datelor cu Caracter Personal în scopuri de Marketing(de ex. telefon, SMS, email, poștă, social media).
Когато заявите услуги чрез Уебсайта, може да сте избрали едно или повече средства за комуникация, чрез които може да се извършва обработка на Лични данни за Маркетинг цели(като например телефон, SMS, имейл, поща, социални медии).

Operator de mijloc de comunicare" înseamnă orice persoană fizică sau juridică, publică sau privată, a cărei activitate comercială, de afaceri sau profesională constă în a pune la dispoziţia furnizorilor unul sau mai multe mijloace de comunicare la distanţă.
(5)"оператор на средство за комуникация" означава всяко обществена организация, всяко физическо или юридическо лице, чиято търговска или професионална дейност включва предоставянето на разположение на доставчика на едно или няколко средства за комуникация от разстояние.

Acest caz demonstrează, de asemenea, că Comisiei ar trebui să i se dea mai multe mijloace pentru a asigura punerea în aplicare corectă a legislației în domeniul mediului, mai ales în Europa Centrală și de Est.
Този случай също така показва, че на Комисията следва да бъдат дадени повече средства, за да гарантира правилното прилагане на законодателството в областта на околната среда, по-специално, в Централна и Източна Европа.

Putem să colectăm informații de la dvs. prin mai multe mijloace, inclusiv, dar fără a se limita la apeluri telefonice, contacte cu departamentul de servicii clienți, website-uri și alte surse, inclusiv parteneri de afaceri și furnizori de servicii terți.
Можем да събираме информация от Вас по множество начини, включително, но не само, телефонни обаждания, връзка за обслужване на клиента, уеб-сайтове и други източници, включително доставчици на услуги- трети страни и бизнес партньори.

Lăsând deoparte acest lucru, au fost făcute mari progrese în acest domeniu, acum există mai multe mijloace, cum ar fi telefoanele de apel anonim și total libere, există numeroase grupuri de sprijin și măsuri judiciare, deși nu la fel de mult ca înainte, este încă uitând originea.
Като оставихме това настрана, в тази област имаше голям напредък, сега има повече средства, като например телефони, които да се обаждат анонимно и напълно безплатни, има многобройни групи за подкрепа и съдебни мерки, макар и не толкова, колкото и преди, все още е забравяйки произхода.