Примери за използване на Mei au plecat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prietenii mei au plecat.
Приятелите ми заминаха.Anul trecut, am cumpărat un apartament mic, copiii mei au plecat.
Миналата година купих малък апартамент, децата ми са изчезнали.Prietenii mei au plecat.
Приятелите ми са изчезнали.Vecinii mei au plecat în altã parte sã caute arbori de rezonanţã iar eu am rãmas singur.
Съседите ми тръгнаха да търсят музикални дървета другаде и аз осиротях.Oaspeţii mei au plecat.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Invitaţii mei au plecat şi mă gândeam că aţi vrea să reveniţi pentru un pahar.
Гостите ми си тръгнаха… и Şi angajaţii mei au plecat la 3.
И персоналът ми си е тръгнал в 15 ч.Părinţii mei au plecat de acasă aşa că… suntem doar noi doi acasă.
Родителите ми заминаха, така че сме сами.Şi, deşi am evitat sărbătorile de când părinţii mei au plecat, am sentimentul că nu ar trebui să-ţi stric ţie cheful.
И мисля, че избягвах празниците, откакто родителите ми починаха, и чувствам, че не трябва да подтискам празничното ти желание.Părinţii mei au plecat din haznaua asta primitivă acum 30 de ani.
Родителите ми са напуснали тази примитивна дупка преди 30 години.Prietenii mei au plecat.
Приятелите ми тъкмо си тръгнаха.Parinţii mei au plecat la cumpărături în Buffalo, ideea a fost, de a sărbători Halloween-ul la mine.
Родителите ми отидоха на пазар в Бъфало, така че идеята беше да направим Хелоуин парти у нас.Prieteni mei au plecat.
Приятелите ми току-що си тръгнаха.Când prietenii mei au plecat la şcoală şi părinţii mei s-au mutat în pustietate, eu am rămas aici şi mi-am îndeplinit visul pe care l-am avut când aveam 15 ani.
Когато приятелите ми отидоха на училище и родителите Părinţii mei au plecat deja.
Părinţii mei au plecat în excursie, iar eu am ramas singur cu ea.
Родителите ми отидоха на пътешествие и аз останах сам с нея.K, ştii, acum 20 de ani părinţii mei au plecat din Lucknow în ziua de Bakri Eid.
Кей, знаеш ли, преди 20 г. родителите ми напуснали Лакнау на Рамазан.Odată… părinţii mei au plecat în vacanţa de crăciun şi eu a trebuit să apăr fortul şi să dobor cei doi pungaşi care vroiau să intre în casă.
Веднъж, когато родителите ми заминаха на път за коледната ваканция, ме оставиха да пазя къщата за да я пазя от крадци.În realitate totul a început când părinţii mei au plecat din Italia spre America şi s-au stabilit în Canada.
Всъщност, всичко започна когато родителите ми напуснаха Италия, за да отидат в САЩ, но стигнаха до Канада.Acum că patronii mei au plecat, sunt din nou şomer şi nu am mari speranţe că voi găsi cu uşurinţă un loc nou de muncă", a afirmat Radjenovic.
Сега, когато шефовете ми си тръгнаха, отново съм без работа и нямам големи надежди, че лесно ще Ceilalţi ai mei au plecat spre vest.
Семейството ми замина на запад.Parintii mei au plecat din cauza nazistilor.
Родителите ми са напуснали заради нацистите.Părinţii mei au plecat acum o oră.
Родителите ми излязоха преди час.Da, părinții mei au plecat cele mai multe dintre averea lor în oraș.
Да, родителите ми оставиха най-много От тяхното състояние на града.Acum câțiva ani, părinții mei au plecat peste hotare și m-au rugat să am grijă de casă.
Преди няколко години родителите ми отидоха в чужбина за един месец и ме помолиха да се грижа за къщата.Părinţii mei au plecat în State când eram mică.
Родителите ми са се преместили в САЩ като съм била малка.Oamenii mei au plecat deja.
Моите хора вече тръгнаха.Prietenii mei au plecat de Craciun.
Приятелите ми заминаха за Коледа.Ziua în care ai mei au plecat la Washington la o ceremonie aviatică?
Денят в който родителите ми са отишли до D. C. зя някоя церемония на ВВС?Ştii că părinţii mei au plecat în week-end şi cât m-am bucurat că m-au lăsat singură.
Знаеш, че родителите ми заминаха за уикенда и аз се изкефих, че най-накрая ме оставиха сама вкъщи.
