Какво е " MONITORIZAREA RISCURILOR " на Български - превод на Български

• наблюдение на рисковете
• мониторинг на рисковете

Примери за използване на Monitorizarea riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea Riscurilor Companiilor.
Фирмен риск мониторинг.

SGD dispune de sisteme și proceduri adecvate pentru selectarea și punerea în aplicare a unor măsuri alternative și pentru monitorizarea riscurilor aferente;(c).
СГД разполага с подходящи системи и процедури за подбор и прилагане на алтернативни мерки и за наблюдение на свързаните рискове;

Monitorizarea riscurilor- rapoarte de recunoaºtere.
Мониторинг на риска. Разузнавателни доклади.

(4) Nenadic, Iva, 2016„Instrumentul de monitorizare al pluralismului mass-mediei pe 2016- Monitorizarea riscurilor pentru pluralismul mass-media în UE și în afara UE.
Country report: Malta“ Мониторинг на медийния плурализъм за 2016 г.- мониторинг на рисковете за медийния плурализъм в ЕС и извън него.

Normele vizează etichetarea, monitorizarea riscurilor la adresa mediului și a sănătății și posibilitatea retragerii produselor dacă este necesar.
Правилата обхващат етикетирането, наблюдението на рисковете за околната среда и здравето и възможността за оттегляне на продукти, ако е необходимо.

În anul 2009, raportul de Larosière a recomandat înființarea unui organism la nivelul Uniunii care să fie mandatat cu monitorizarea riscurilor din sistemul financiar.
През 2009 г. докладът„Дьо Ларозиер“ препоръча да бъде създаден орган на равнището на Съюза с мандат да наблюдава рисковете във финансовата система.

În legătură cu monitorizarea riscurilor sistemice legate de SFT, propunerea de regulament cere ca toate aceste operaţiuni de finanțare să fie comunicate unei baze centrale de date.
Мониторинг на системните рискове, свързани със СФЦК: предлаганият регламент изисква всички СФЦК да се докладват в централна база данни.

Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei alimentare.
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Acest program definește, pentru fiecare instituție semnificativă, principalele activități de supraveghere care vor fi efectuate pentru monitorizarea riscurilor și soluționarea deficiențelor.
Планът определя основните надзорни дейности за всяка значима институция, които ще се извършват за наблюдение на рисковете и за справяне със слабостите.

(4) Autoritatea colectează și analizează datele care permit caracterizarea și monitorizarea riscurilor cu impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale.
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Printre altele, SGD-urile ar trebui să dispună de sisteme și proceduri adecvate pentru selectarea și punerea în aplicare a unor astfel de măsuri și pentru monitorizarea riscurilor aferente.
СГД следва, наред с другото, да разполагат с подходящи системи и процедури за подбор и прилагане на мерките и за наблюдение на свързаните рискове.

Colecteazã si analizeazã datele pentru a permite caracterizarea si monitorizarea riscurilor care au o influentã directã sau indirectã asupra sigurantei alimentelor si în domeniul hranei pentru animale;
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Doamnă comisar, ce capabilitate are Comisia Europeană pentru a crea capacitatea de răspuns în asemenea situații în ceea ce privește prevenirea, răspunsul imediat, monitorizarea riscurilor și despăgubirea victimelor?
Госпожо Комисар, каква е възможността ЕК да изгради капацитет за реакции при подобни ситуации- превенция, незабавна реакция, мониторинг на рисковете, компенсация за пострадалите?

Colecteaza si analizeaza datele pentru a permite caracterizarea si monitorizarea riscurilor care au o influenta directa sau indirecta asupra sigurantei alimentelor si in domeniul hranei pentru animale;
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Numeroase activități care nu au fost evidențiate în mod explicit în acest document se desfășoară în mod continuu, de exemplu cele legate de implementarea IFRS 9, monitorizarea riscurilor sau evaluarea planurilor de redresare.
Текущо се извършват редица дейности, които не са откроени в този документ, например във връзка с въвеждането на МСФО 9, наблюдението на риска и оценката на плановете за възстановяване.

Colectează și analizează datele pentru a permite caracterizarea și monitorizarea riscurilor care au o influență directă sau indirectă asupra siguranței alimentelor și în domeniul hranei pentru animale;
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Gestionarea și monitorizarea riscurilor financiare cu care se confruntă BCE- fie direct, fie ca urmare a acțiunilor întreprinse de BCN din Eurosistem în numele BCE- vizează riscurile de piață, de credit și de lichiditate și implică patru domenii de responsabilitate: stabilirea de limite pentru riscurile de credit și de piață;
Управлението и наблюдението върху финансовите рискове, които ЕЦБ поема- пряко или в резултат от действията на НЦБ от Евросистемата като нейни представители- обхващат пазарния, кредитния и ликвидния риск и включват четири основни области на отговорност:.

Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei alimentare.
Предоставяне на еднородни методологии и събиране и анализ на данни, позволяващи идентифициране, охарактеризиране и наблюдение на възникващите рискове с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Gestionarea și monitorizarea riscurilor financiare cu care se confruntă BCE- fie direct, fie ca urmare a acțiunilor întreprinse de BCN din Eurosistem în numele BCE- vizează riscurile de piață, de credit și de lichiditate și implică patru domenii de responsabilitate:.
Управлението и наблюдението върху финансовите рискове, които ЕЦБ поема- пряко или в резултат от действията на НЦБ от Евросистемата като нейни представители- обхващат пазарния, кредитния и ликвидния риск и включват четири основни области на отговорност:.

Atunci când autoritățile competente renunță la obligația supravegherii pe bază consolidată prevăzută la articolul 22, acestea iau alte măsuri corespunzătoare pentru monitorizarea riscurilor, respectiv a expunerilor mari la risc ale întregului grup, inclusiv oricare întreprinderi care nu sunt situate într-un stat membru.
Когато компетентните органи, отговарящи за пруденциалния надзор на инвестиционния посредник, освободят от изискването за надзор на консолидирана основа съгласно член 15, те предприемат други подходящи мерки за наблюдение на рисковете по отношение на цялата група, по-конкретно на големите експозиции, в това число на всяко предприятие, което не се намира в държава членка.

Colectarea şi analizarea datelor ce permit caracterizarea şi monitorizarea riscurilor cu influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei produselor de origine animală şi în domeniul hranei pentru animale;
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Colectează şi analizează date pentru a permite caracterizarea şi monitorizarea riscurilor care au o influenţă directă sau indirectă asupra siguranţei produselor de origine animală şi a hranei pentru animale;
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Solicită UE și statelor membre să dezvolte un program european pentru monitorizarea riscurilor profesionale(în special a problemelor musculo-scheletale și psihosociale), bazat pe indicatori de sănătate, definiții și instrumente epidemiologice comune celor 27 de state membre;
Призовава ЕС и държавите-членки да разработят европейска програма за наблюдение на професионалните рискове(по-специално мускулно-скелетните и психосоциалните проблеми), която да се основава на общи за двадесет и седемте държави-членки здравни показатели, определения и епидемиологични инструменти;

Unul dintre beneficiile adoptării acestei directive va fi monitorizarea riscului sistemic.
Една от ползите от приемането на настоящата директива ще бъде контролирането на системния риск.

Această evoluție justifică un control în scopuri de supraveghere mai atent în monitorizarea riscului de sindicalizare și a calității fundamentale a creditelor în cazul expunerilor.
Този развой е основание за засилен надзорен контрол при наблюдението на свързания със синдикиране риск и фундаменталното кредитно качество на експозициите.

Mai mult, lipsa de transparență a acestor piețe face dificilă identificarea drepturilor de proprietate(cine este proprietarul a ce?), monitorizarea riscului de concentrare și identificarea contrapartidelor(care parte are expunere față de cine?).
Освен това липсата на прозрачност на тези пазари затруднява определянето на правото на собственост(кой какво притежава?), мониторинга на концентрацията на риска и установяването на контрагентите(кой към кого има експозиция?).

Obiectivul său este de a contribui la îmbunătățirea măsurării și monitorizării riscului sistemic și la respectarea mai eficientă din punct de vedere al costurilor, si al cerințelor de raportare reglementate.
Целта е да се подобри измерването и мониторинга на системния риск и да се подкрепи по-рентабилното изпълнение на регулаторните изисквания по отношение на отчетността.

Să înțeleagă cum să implementeze controlul, monitorizarea și măsurarea riscurilor operaționale;
Да разберат как да прилагат контрола, мониторинга и измерването на оперативния риск.

În plus, Direcția de conformitate este co-responsabilă de identificarea, evaluarea, monitorizarea și raportarea riscurilor nefinanciare.
Освен това, по съвместителство дирекция„Вътрешен контрол” има отговорности и за установяване, оценка, наблюдение и докладване на нефинансови рискове.

Succesul depinde de identificarea, evaluarea și monitorizarea competentă a riscurilor, utilizînd instrumente sofisticate și operând cu date avansate.
Успехът зависи от умелото разпознаване, оценка и мониторинг на рисковете, използвайки усъвършенствани инструменти и работейки с изчерпателни данни.