Какво е " NAŞTERILE " на Български - превод на Български

• раждания
• ражданията
• раждане
• родени

Примери за използване на Naşterile на Румънски и техните преводи на Български

Naşterile lui Andre şi Mikhail.
Раждането на Андрей и Михаил.

Ştim asta. Am monitorizat naşterile.
Знаят че следим ражданията.

Naşterile de urgenţă- iminentă.
Родени на аварийно- предстоящо.

O asist pe Patty la toate naşterile.
Асистирам на Пати при всички раждания.

HMOS. Naşterile prin cezariana îi costă o avere.
Цезаровите родени им струват луди пари.

Participarea activă la naşterile cu prezentaţie pelviană.
Активно участие в израждания с форцепс.

Naşterile hibrizilor nu mai provoacă moartea mamelor.
Раждането на хибриди не убива повече майките.

Am fost martor la naşterile multor cliente de-ale mei.
Присъствал съм на доста раждания на мои клиентки.

De obicei se ia din apă şi deseori se întâmplă la naşterile în apă.
Джаки е имала псевдомононуклеоза, тя се хваща и при раждане във вода.

Dacă există experţi în naşterile mistice, noi suntem aceia.
Ако има експерти при мистични раждания, това сме ние.

Dereglări genetice aleatoare apar la aproximativ 1% din toate naşterile.
Случва се преплитания на половете при един процент от ражданията.

La klingonieni, naşterile pot dura şi câteva zile.
Ражданията при клингоните понякога продължават по няколко дена.

Naţiunile Unite estimează că aproximativ 40% din naşterile din lume sunt nedorite.
Че и около 40% от забременяванията в света са нежелани.

Amândouă naşterile sunt de neînţeles pentru raţiunea omenească.
И двете рождения са непостижими за човешкия ум и логика.

Bun, există două Maria Schwartzes în registrele cu naşterile din Moutier.
Добре, има две Мария Schwartzes вписани в регистъра за раждане в Мутие.

Amândouă naşterile sunt de neînţeles pentru raţiunea omenească.
И двете раждания са непостижими за човешкия разум(логика).

Prin urmare, pentru cei mai mulţi dintre semenii noştri naşterile ulterioare vor fi mai dureroase decât actuala viaţă.
Ето защо за по-голямата част от човечеството нашите следващи раждания ще бъдат по-болезнени от сегашния ни.

Naşterile în apă devin din ce în ce mai populare şi o alternativă pentru metodele clasice.
Водните раждания стават все по-популярни и предлагат алтернатива на традиционните методи.

O spun doar aşa, dar naşterile acasă sunt foarte populare.
Бих го изгонила този, но домашните раждания са доста популярни.

Tractocile a fost comparat cu ritodrina, terbutalina şi salbutamolul(toate provenind dintr- o clasă diferită de medicamente utilizate în naşterile premature, denumită beta- agonişti).
Tractocile се сравнява с ритодин, тербуталин и салбутамол(всички от различен клас лекарства, използвани при преждевременно раждане, наречени бета- агонисти).

Îţi plac câinii şi naşterile de ponei şi poţi să salvezi vieţi.
И ти обичаш кучета, радваш се на раждането на понита и имаш възможността да спасяваш животи.

Însă studierea statisticii arată că nu există nici o intensificare a fluxului"turismului naşterilor" trei ani la rînd(inclusiv în anul desfăşurăriisondajului), ponderea nașterilor străinilor constituie în mod stabil 7%, din toate naşterile de la Moscova.
Обаче проучването на статистиката показва, че няма никакъв растящ поток на„родилния туризъм“: три години поред(включително и годината на изследването) частта на чуждестранните раждания устойчиво съставя 7% от всички раждания в Москва.

Vă las de asemenea şi broşura despre naşterile în apă, aşa dv şi cu soţul o să-i puteţi arunca o privire.
Разгледайте и брошурата за водното раждане, за да може със съпруга си да го обмислите.

În total, 29% din naşterile de băieţi au necesitat cel puţin o intervenţie adiţională, spre deosebire de 24% în cazul naşterilor de fete.
Общо 29% от ражданията на момчета изисквали допълнителна интервенция, докато при момичетата били 24%.

În societăţile foarte evoluate, toate naşterile sunt binecuvântări şi toate mamele şi copiii sunt îngrijiţi.
Във високоразвитите общества всички раждания са благословени и всички майки и всички деца получават грижи и благосъстояние.

În perioada 2015- 2016, naşterile în afara căsătoriei au crescut în aproape fiecare stat membru al Uniunii Europene, cu excepţia Estoniei, Italia, Letonia, Lituania, Ungaria şi Marea Britanie.
Че между 2015 г. и 2016 г. извънбрачните раждания са се увеличили в почти всяка държава-членка на ЕС, с изключение на Естония, Италия, Латвия, Литва, Унгария и Обединеното кралство.

Datele obţinute pe o perioadă de 10 ani ce documentează naşterile din SUA asociază copiii ce au taţi mai bătrâni cu o serie de riscuri din momentul naşterii, inclusiv o greutate redusă la naştere sau convulsii.
Данни, които документират ражданията в САЩ, събирани от десетилетие, свързват бебета на по-възрастни бащи с различни повишени рискове при раждането, включително ниско тегло на бебето и нужда да се отдели от майката.

De aceea, la unii sunt deplânse naşterile şi jeliţi noii născuţi; dar dimpotrivă, înmormântările sunt prilej de sărbătoare şi le cinstesc ca pe nişte lucruri sfinte, prin cânt şi joc.
Поради това някои траки оплакват ражданията и се окайват новородените, обратно- погребенията носят празничен характер и като свещенодействия се славят с песни и игри.

Utilizatorii serviciului pot înregistra naşterile, pot solicita emiterea şi prelungirea valabilităţii paşapoartelor, pot face tranzacţii privind cetăţenia şi pot accesa listele cu taxele percepute pentru tranzacţii.
Потребителите на услугата могат да регистрират раждания, да кандидатстват за подновяване и удължаване на паспорти, да извършват промени в гражданството си и да получат достъп до списъците с таксите за извършваните промени.