Какво е " NU NUMAI DIMENSIUNEA " на Български - превод на Български

• не само размерът
• не само размера

Примери за използване на Nu numai dimensiunea на Румънски и техните преводи на Български

În calculele iau în considerare nu numai dimensiunea placilor, dar diferența dintre ele.
Изчисленията отчитат размера не само на плочките, но и разликата между тях.

Atunci când alegeți o saltea, este important să luați în considerare nu numai dimensiunea acesteia.
Че когато се избира градински диван е добре да имате предвид не само неговия размер.

Se va schimba nu numai dimensiunea, dar, de asemenea, ceea ce am putut face în dormitorul nostru.
Ще се промени не само размера, но и това, което успяхме да направим в нашата спалня.

Cu tiroidită sau cancer tiroidian, educația schimbă nu numai dimensiunea, ci și structura.
При тиреоидит или рак на щитовидната жлеза, образованието променя не само размера, но и структурата.

Prin urmare, alegeți cu atenție nu numai dimensiunea, ci, de asemenea, culoarea, forma, compoziția decorativă.
Ето защо, внимателно изберете не само размера, но и цвета, формата, декоративна композиция.

Atunci când cumpără o casă aveți nevoie să ia în considerare nu numai dimensiunea și funcționalitatea acestuia.
Инфраструктура При закупуване на жилище, което трябва да се взема предвид не само неговия размер и функционалност.

Există unele nuanțe în designul mansardei, nu numai dimensiunea camerei este luată în considerare, creșterea proprietarilor, modele ergonomice sunt luate în considerare.
Има някои нюанси в дизайна на тавана, не само размерът на стаята се взема предвид, растежа на собствениците, ергономичните модели се вземат под внимание.

Această metodă, spre deosebire de ultrasunete, vă permite să identificați nu numai dimensiunea organelor, ci și tulburările funcționale.
Този метод, за разлика от ултразвуката, ви позволява да идентифицирате не само размера на органите, но и функционалните нарушения.

În acest scop, se are în vedere nu numai dimensiunea instituției(totalul activelor), ci și nivelul de interconectare a acesteia cu restul sistemului financiar.
За тази цел под внимание се взема не само размерът на институцията(общият размер на активите), но и взаимовръзките ѝ с останалите части на финансовата система.

Întotdeauna în timpul acestor activitãți, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și spațiul utilizabil în care se mișcã o astfel de instalație.
По време на такива дейности трябва винаги да се взема предвид не само размерът на змията, но и използваемата площ, в която се изгражда такава инсталация.

Portabil nu numai dimensiunea aparatului este foarte limitat, şi ca urmare necesită uzură pe termen lung, confort este de asemenea important, astfel încât acestea trebuie să fie foarte uşor, astfel încât bateria trebuie să fie cât mai mică.
Удобен за носене не само размерът на устройството е много ограничен, и като резултат изискват дългосрочни износване, комфорт също е важно, така че те трябва да бъдат много лека, така батерията трябва да бъде толкова малка, колкото е възможно.

Întotdeauna, în astfel de situații, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și dimensiunea utilizabilã în care se realizeazã o astfel de instalare.
По време на такива дейности трябва винаги да се взема предвид не само размерът на змията, но и използваемата площ, в която се изгражда такава инсталация.

Super Sizer este o crema care va creşte nu numai dimensiunea demnitatea unui om, dar, de asemenea, încrederea de mulţi bărbaţi, nemultumiti de dimensiunea penisului, ca le ajuta sa se simta mai sigur şi mai încrezător în pat.
Super Sizer е крем, който ще увеличи не само размерите на мъжкото достойнство, но и самочувствието на много мъже, недоволни от размера на своя пенис, като им помогне да се почувстват по-сигурни и самоуверени в леглото.

La calcularea numărului de plante pentru o anumită capacitate sunt obligate să ia în considerare nu numai dimensiunea sa, dar, de asemenea, populația de pește și cerințe la nivelul de lumină ambientală.
При изчисляване на броя на растенията за определен капацитет се изисква да се взема предвид не само неговия размер, но и населението на риба и изисквания към нивото на околната светлина.

Agenda urbană europeană include nu numai dimensiunea urbană a politicilor UE, în special politica de coeziune, ci și componenta interguvernamentală a eforturilor de la nivel european de a coordona politicile urbane ale statelor membre, eforturi puse în aplicare prin reuniuni ministeriale informale.
Европейската програма за градовете не само включва градското измерение на политиките на Европейския съюз, по-специално политиката на сближаване, но и междуправителственото направление на усилията на европейско равнище за координиране на градските политики на държавите-членки, като последното се изпълнява чрез неформални срещи на министрите.

Ceea ce face roca atât de interesantă este nu numai dimensiunea sa, dar mai ales de faptul că sfidează toate legile cunoscute ale fizicii!
Обаче толкова интересен го прави не само размера- обръща внимание това обстоятелство, че разположението му противоречи на всички закони на физиката!

Întotdeauna, în astfel de situații, trebuie luatã în considerare nu numai dimensiunea șarpelui, ci și dimensiunea utilizabilã în care se realizeazã o astfel de instalare.
По време на такива дейности винаги трябва да се вземат предвид не само размерите на змията, но и използваемия размер, в който се извършва такава инсталация.

Acest sistem este un sistem de patru parte care va lucra în mod eficient nu numai dimensiunea penisului, dar, de asemenea, propriul rezistenţa şi capacitatea de a efectua cel mai bun între foi.
Тази система е четири част система, която ще работи ефективно не само от размера на пениса, но също така собствените си издръжливост и способност да изпълнява най-добре между чаршафите.

Dbol, cum este numit frecvent are capacitatea de a creşte nu numai dimensiunea şi puterea în mod dramatic, dar dacă practica de sunet şi principiile sunt folosite mult din ceea ce este dobândită pot fi păstrate cu uşurinţă.
Dbol, както често се нарича има способността не само увеличаване размера и силата драстично, но ако стабилна практика и принципи се използват голяма част от това, което се получава лесно могат да се съхраняват.

Pentru a obține rezultatul dorit este posibilă numai cu alegerea potrivită a tricotului de compresie, atenția este acordată nu numai dimensiunii produsului, ci și rezistenței materialului.
Желаният резултат може да бъде постигнат само с правилния избор на компресионен трикотаж, така че вниманието се привлича не само към размера на продукта, но и към здравината на материала.

Noi oferim nu numai dimensiuni diferite șervețele sanitare, scutece pentru adulți, scutece pentru copii, linii de chilot, etc, dar, de asemenea, diferite forme de tampoane pentru opțiunile dumneavoastră.
Ние предлагаме не само различни размери хигиенни салфетки, памперси за възрастни, бебешки пелени, чорапогащник, и др., Но и различна форма на подложки за вашите опции.

Exercitarea nu numai crește dimensiunea sânilor, dar, de asemenea, vă menține sănătos și mai puternic.
Упражнение не само увеличава размера на гърдите си, но също така ви държи здрави и по-силни.

Aceasta va depinde nu numai de dimensiunea formării maligne, ci și de parametrii histologici ai acesteia.
Тя ще зависи не само от размера на злокачествената формация, но и от нейните хистологични показатели.

Acesta este mare, nu numai pentru dimensiunea sa, dar, de asemenea, situația din interiorul este, de asemenea impresionant.
Това е чудесно не само за неговия размер, но и положението вътре също е впечатляващ.

Există frumusețe nu numai la dimensiunea de un centimetru; există, de asemenea, frumusețe și la o dimensiune mai redusă.
Красотата съществува не само в мащаб един сантиметър, но и в много по-малки мащаби..

Influxul de sânge către glandele mamare datorită expunerii la iod nu numai că mărește dimensiunea bustului.
Приливът на кръв към млечните жлези поради експозиция на йод не само увеличава размера на бюста.

Gelul Maral a ajutat nu numai să crească dimensiunea, dar să dea senzații noi la sex.
Гел помогна не само да се увеличи размерът, но и да дадем нови усещания в секса.

Ei lucrează nu numai pentru a schimba dimensiunea, dar forma penisului.
Те работят не само за промяна на размера, но формата на пениса.

La sfârșitul procedurii, primiți o recomandare exactă nu numai pentru dimensiunea cadrului, ci și pentru tipul de scaun adecvat pentru structura dvs. de acționare.
В края на процедурата получавате точна препоръка не само за размера на рамката, но и за типа седалка, подходяща за Вашата тазова структура.

Protocol Tampoane va ajuta nu numai reduce dimensiunea transferului, dar a îmbunătăți, de asemenea, timpul necesar pentru a codifica și trimiteți-l la fel de bine.
Протокола Буфери не само ще ви помогне да намалят размера на трансфера, но и подобряване на времето, необходимо да се кодират и да го изпратите, както добре.