Какво е " NU POATE FI IERTAT " на Български - превод на Български

• не може да бъде простено
• не може да бъде простен
• не може да се прощава

Примери за използване на Nu poate fi iertat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu poate fi iertat.
Това не може да бъде простено.

Nici un păcat împotriva Spiritului sfânt nu poate fi iertat.
Грехът към Светия Дух не може да се прощава!

Crima nu poate fi iertată.
Убийството не може да бъде простено.

Ceea ce ţi-am făcut nu poate fi iertat.
Това, което съм направил, така МОК… it Не може да бъде простено.

Nu poate fi iertat ceva ce nu este cunoscut…”.
Човек не може да прости това, което не знае…”.

Trădătorul nu poate fi iertat.
На предателите не може да се прощава.

Dar ştiu că ce am făcut eu este imoral… şi nu poate fi iertat.
Но знам, че това, което направих, е неправилно и не може да бъде простено.

Neglijenţa nu poate fi iertată.
Но пренебрежителното отношение не може да бъде простено.

De ce nu poate fi iertat acest pacat”, intrebi,„in vreme ce orice alt pacat poate fi iertat?
Питаш: защо този грях не може да бъде простен, когато всеки друг грях може да се прости?.

Dar ce-a făcut… nu poate fi iertat.
Но това, което стори… не може да бъде простено.

De ce nu poate fi iertat acest păcat”, întrebi,„în vreme ce orice alt păcat poate fi iertat?
Питаш: защо този грях не може да бъде простен, когато всеки друг грях може да се прости?.

Lar ceea ce ti-am facut, nu poate fi iertat niciodata.
А това, което ти причиних, дори не може да бъде простено.

Ţineţi minte… Refuzul de-a ierta pe cineva e singurul lucru, spune Domnul nostru, care nu poate fi iertat!
Запомнете, че опрощаването… е едно от нещата, както само Господ е изяснил… които няма да бъдат опрощавани.

Unicul viciu care nu poate fi iertat este ipocrizia.
Единственият порок, който не бива да бъде простен, е лицемерието.

Erdogan a precizat ca un astfel de comportament lipsit de respect nu poate fi iertat cu usurinta.
Ердоган заяви, че подобно неуважително поведение не би могло да бъде простено толкова лесно.

Singurul păcat cunoscut care nu poate fi iertat este păcatul pentru care nu ne pocăim și nu cerem iertare.
Единственият познат грях, който не може да бъде простен, е този, за който не сме покаяли и не сме поискали прощение.

Ai trădat societatea, şi asta nu poate fi iertat, Cang.
Ти предаде братството, а това не може да бъде простено, Чан.

Frate… Nu există păcat ce nu poate fi iertat… nci o crimă ce nu poate fi ipăşită… prin pocăinţă sinceră".
Братко мой… няма грях, който да не може да бъде простен… няма престъпление, което да не може да бъде изкупено… с искренно разкаяние".

Care este singurul păcat care nu poate fi iertat?
Какво представлява единственият грях, който Бог не може да прости?

Oricât de chinuitoare ar fi sărăcia şi foamea pentru un samurai care se înfăţişează la poarta cuiva şi declară că doreşte să-şi facă harakiri acolo, este un act cumplit care nu poate fi iertat!
Без значение колко смазващи са бедността и гладът му, за самурай да дойде пред нечии чужди порти и да заяви, че иска да си направи харакири там, е немислима постъпка, която не може да бъде извинена.

In timp ce el este acceptat în Anglia, crimele familiei sale nu poate fi iertat în Franța.
Докато е приет в Англия, престъпленията на семейството му не могат да бъдат простени във Франция.

Unele lucruri nu pot fi iertate.
Някои неща не могат да бъдат простени.

Ceea ce, firește, nu putea fi iertat.
Което разбира се не може да бъде простено.

Chiar nu pot fi iertat?
Наистина ли не можеш да ми простиш?

Şi nu pot fi iertat.
И не мога да бъда опростен.

Nu pot fi iertat.
Не може да се прости.

Mi-am tradat oamenii. nu pot fi iertat.
Предадох хората си. Непростимо е.

Dar nu este nimic care să nu poată fi iertat.
Но няма нещо, което да не може да бъде простено.